Advertisement
HAPPY BIRTHDAY GLÁSER ÚR! / HAPPY BIRTHDAY MR. GLÁSER!
📅 2026. október 8. 16:30-20:00
📌 Kesztűgyár Közösségi Ház / Kesztűgyár Community House
1084 Bp., Mátyás tér 15.
PROGRAM:
📸16:30 Gláser úr - pop-up fotókiállítás megnyitása
Mr. Gláser – opening of the pop-up photo exhibition
📺17:30 Juci bácsi - Barbara Spitzer dokumentumfilmje
Uncle Judy – documentary film by Barbara Spitzer
(with English subtitles)
📣19:15 Beszélgetés a film alkotóival
Discussion with the filmmakers
📒 Alapítványunk névadója a lokálpatrióta kisiparos, Gláser Jakab születésétől kezdve a VIII. kerületi József utcában élt és dolgozott, s fáradhatatlanul munkálkodott közösségünk megtartásán.
Többek között ő volt az, aki átmentette a **. század első éveitől működő Teleki téri Imaházat a Kádár-rendszer évtizedein.
Gláser „Juci” bácsi több mint egy évszázados családi öröksége nem lezárt történelem, hanem a József utca 48. és a
Teleki téri lakásimaház falai között maradt szellemi hagyaték.
📗 The namesake of our foundation, the local patriot master craftsman Jakab Gláser, lived and worked in József utca in District VIII from his birth, and worked tirelessly to preserve our community. Among other things, it was he who saved the Teleki Square Prayer House—operating since the early years of the 20th century—through the decades of the Kádár regime. The more than a century-old family heritage of Gláser "Uncle Juci" is not closed history, but an intellectual legacy remaining within the walls of József utca 48 and the Teleki Square apartment prayer house.
🎂 Születésnapjának ünneplése alkalmat ad arra, hogy vendégül lássuk a szomszédokat és a a régi lakók történeteit átadjuk a ma itt élőknek.
📹 A Szomszédünnepünk alkalmából mi a zsidó asztalost mestert, egy józsefváros szomszédot mutatunk be, akinek a családja 1910 óta a - Gláser műbútor asztalos válalkozás - jelenlétével és kitartásával formálta a Csarnok negyedet. Célunk, hogy megmutassuk azt kisiparos múltat, amitől Józsefváros az, ami.
A családi vállalkozások sorsa és az otthonváltás univerzális témák. A Népszínház utcában, a Csarnok és Népszínház negyedben az elmúlt években üzletet nyitó és működtető kisiparosok, kiskereskedők ugyanazzal küzdenek mint Gláserék anno: otthont teremteni és megélni egy változó világban.
🍰 Celebrating his birthday provides an opportunity to pass on the stories of former residents to today's locals and to host our neighbours. On the occasion of our Neighbourhood Festival, we present the Jewish master carpenter, a Józsefváros neighbour whose family has shaped the Csarnok Quarter through their presence and perseverance since 1910 with the "Gláser Fine Furniture Carpentry" business. Our goal is to show the master craftsman past that makes Józsefváros what it is. The fate of family businesses and changing homes are universal themes. The master craftsmen and small shopkeepers who opened and operated businesses in Népszínház utca, as well as in the Csarnok and Népszínház quarters in recent years, face the same struggles as the Glásers back then: creating a home and earning a living in a changing world.
📽Juci bácsi/Uncle Judy, 100 perc (2019)
A dokumentumfilm a budapesti Teleki téri, alapításától működő, utolsó zsidó lakásimaház történetét meséli el. Tizenöt éven keresztül követi azt, ahogyan ebben a rejtett nyolcadik kerületi lakásban zajlik egy kulturális örökség átadása. A választott pótnagypapa, Gláser Jakab, vagy ahogy mindenki hívta, "Juci bácsi" örökségét több generációnyi identitáskereső pótunoka próbálja magáévá tenni. Ki mit keres itt és ki mit talál? A **. századi magyar történelmet túlélt Juci bácsi történetein és humorán keresztül a Teleki téri imaház portréját rajzolja meg a film, bemutatva a közösség tagjait, a különböző generációk nézőpontjait és motivációt, melyek lehetővé teszik, hogy ez a különleges hely a mai napig működhessen.
🎬Uncle Judy / Juci bácsi, 100 minutes (2019)
The documentary tells the story of the last active Jewish apartment prayer house in Budapest on Teleki Square, which has been functioning since its founding. Over fifteen years, it follows how the handover of cultural heritage unfolds in this hidden 8th District apartment. The legacy of the chosen foster-grandfather, Jakab Gláser—or as everyone called him, "Uncle Juci"—is embraced by several generations of identity-seeking foster-grandchildren. Who is looking for what here, and what do they find? Through the stories and humor of Uncle Juci, who survived 20th-century Hungarian history, the film paints a portrait of the Teleki Square prayer house, introducing the members of the community along with the viewpoints and motivations of different generations that enable this special place to operate to this day.
🔆📳 "A program a Józsefvárosi Önkormányzat és a Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt.-vel együttműködésben valósul meg, a Szomszédünnep kezdeményezés keretében./ The program is realized in cooperation with the Municipality of Józsefváros and Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt., within the framework of the Neighbourhood Festival initiative."
Advertisement
Event venue
Kesztyűgyár Közösségi Ház, Mátyás tér 16, Budapest 1086, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.