Advertisement
Scroll down for EnglishHalloweenské koledování (31. 10. 2026 18:00-20:00)
Sousedská akce pro obyvatele oblasti Hradčanská-Dejvická-Podbaba
Pravidla:
1. Zaregistrujte se v případě, že budete chtít koledovat i vítat koledníky. Jen ten, kdo se zaregistruje, dostane mapu adres. (skupinky se registrují pod jednou osobou). REGISTRACE: https://forms.gle/4zd35xRx4QTYvsJe7
2. Koledníci musí mít kostýmy a na místě, kde budou koledovat, řeknou “trick or treat!” a teprve pak mají nárok vzít si sladkost. Koledníci můžou chodit s dospělým doprovodem nebo sami, dle uvážení rodičů.
3. Koledovat se bude v čase 18:00 – 20:00, před tím ani potom už na místa nechoďte.
4. Koledovací místa by měla být vyzdobena v halloweenském duchu. Oblečte si masky a převleky! Koledníky můžete přivítat ve dveřích bytu, nebo za nimi přijít k domovním dveřím. Dejte jim vybrat z mísy drobných sladkostí. Doporučuji nepřipravovat pro koledníky dlouhou cestu ke sladkostem. Nezapomeňte, bez koledovacích míst nejde koledovat, tak se registrujte i jako místo i jako koledníci! (viz formulář).
5. Využijete-li pro koledovací místo veřejný prostor, prosím, vemte na vědomí, že je na vás abyste si zajistili případné povolení.
6. Bavte se! Obejděte svoje kamarády a sousedy a užijte si pěkný večer!
7. Stejně jako loni vás chci požádat o laskavost. Pokud si Halloween užíváte, zvažte příspěvek na SOS dětské vesničky, připravuji výzvu na darujme.cz, kterou vám dodatečně pošlu.
Halloween trick-or-treating (Oct 31, 2026 6pm-8:00pm)
Event for neighbors in Hradčanská-Dejvická-Podbaba
Rules:
1. Register if you want to trick-or-treat and/or if you want to welcome trick-or-treaters. Only those registered will receive a map of addresses on October 30. REGISTRATION: https://forms.gle/4zd35xRx4QTYvsJe7
2. Trick-or-treaters must wear Halloween costumes. They can only get their treats after they say "trick-or-treat!" trick-or-treaters may walk alone or with an adult, which is up to their parents.
3. Trick-or-treating will take place between 6:00pm and 8:00pm, not before or after.
4. Venues welcoming trick-or-treaters should be decorated in Halloween style. Wear disguises! Welcome trick-or-teaters in the doors of your apartment or your building. Let them choose from a bowl of small treats. I do not recommend leading trick-or-treaters a long way to the treats. Do not forget, without people registering to welcome trick-or-treaters, there is no trick-or-treating, so register as both if you can!
5. If you dedcide to use public space, please, be aware that it is your responsibility to get a permit if needed.
6. Have fun! Meet your friends and neighbors and spend a nice evening!
7. Just like last year, I’d like to ask for a small kindness.
If you enjoy Halloween, please consider contributing SOS Children’s Villages. I am in the process of getting a darujme.cz page ready. I will send that to you later on.
Advertisement
Event venue
Dejvická, 160 00 Praha, Česko, Prague, Czech Republic
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.