Advertisement
𝐅𝐑Mardi 17 novembre 2026 | 17:00 (portes: 16:30)
Le 9e (Centre Eaton)
Billets à partir de 30$ (plus frais et taxes)
𝐀̀ 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐨𝐬 𝐝𝐮 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭
𝐶𝑎𝑝𝑟𝑖𝑐𝑒 : 𝐻𝑎𝑙𝑙𝑒𝑙𝑢𝑗𝑎ℎ
Le patrimoine musical de certaines communautés juives des XVIIe et XVIIIe siècles en Europe — notamment en Italie, en Hollande, en Angleterre et ailleurs — offre un exemple frappant de la convergence entre les traditions cantoriales juives anciennes et les styles musicaux européens de l’époque.
Un certain nombre de ces œuvres ont été commandées par des communautés juives à des compositeurs non juifs, tels que Carlo Grossi et Christoph-Gottlieb Lidarti, qui ont néanmoins mis en musique des textes hébreux. Cet échange culturel singulier a donné naissance à un répertoire d’une richesse et d’une originalité remarquables.
Ce programme propose une sélection de ces œuvres, ainsi que des compositions et arrangements contemporains inspirés de sources du XVIIIe siècle, créant un dialogue entre traditions historiques et perspectives actuelles.
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐢𝐞𝐧·𝐧𝐞𝐬
• David Shemer
Éminent claveciniste et pionnier de la musique ancienne en Israël
• Orchestre baroque de Jérusalem
Ensemble baroque de renommée internationale, basé à Jérusalem
• Gideon Zelermyer
Cantor et ténor, lauréat d’un prix GRAMMY
𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞
• Quedusha – d’après le manuscrit du hazzan Joseph ben Isaac Sarfati, Amsterdam, XVIIIe siècle
• Alon Schab – Chant pour l’inauguration de la synagogue portugaise d’Amsterdam, d’après le manuscrit du hazzan Joseph ben Isaac Sarfati
• David Shemer (arr.) – Nish’al lakh El, Lebetekha, d’après le manuscrit du hazzan Joseph ben Isaac Sarfati
• S. Rossi – Sonata in dialogo detta La Viena, sonate moderne
• David Shemer (arr.) – Kol Hakahal, Im Kol Sareh, d’après le manuscrit du hazzan Joseph ben Isaac Sarfati
• C. Grossi – Cantata Ebraica
• Noa Shemer – Hallel, d’après The Ancient Melodies: the Liturgy of the Spanish and Portuguese Jews, Londres, 1857
• Ch.-G. Lidarti – Kol Haneshama
• Anonyme – Dove in the Clefts of the Rock, Hosha’ana Rabbah à Casale Monferrato (1732)
⏳ Le concert sera d'une durée d'environ 60 minutes.
Les places sont attribuées selon l'ordre d'arrivée.
𝐑𝐞𝐬𝐭𝐚𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭
En plus de votre concert, vous pouvez faire une réservation pour souper au restaurant Ile-de-France, avec un repas préparé par les chefs renommés Derek Dammann et Liam Hopkins. Réservez ici → www.opentable.ca/r/le-9e-restaurant-ile-de-france-montreal?lang=fr-ca
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐚̀ 𝟏𝟕𝐡 𝐚̀ 𝐋𝐞 𝟗𝐞
Le premier et troisième mardi de chaque mois à 17h pour une durée d'une heure, nous invitons le public à savourer un verre lors des concerts, à rencontrer les artistes et à réserver au restaurant 9e Île-de-France pour le souper d’après-concert.
𝐀𝐯𝐢𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐞
📣 New York Times ⭐⭐⭐⭐« Caprice invite l'auditeur à réécouter le monde »
📣 La Presse⭐⭐⭐⭐ « Des moments extraordinaires : des gens émus ! »
📣 San Francisco Classical Voices ⭐⭐⭐⭐ « Ce célèbre ensemble était excellent »
📣 Montreal Gazette ⭐⭐⭐⭐ « Une soirée inoubliable ! »
Âge requis: 8+. Les enfants de moins de 16 ans doivent être accompagnés d'un adulte
♿ Accessibilité: ce lieu est accessible aux fauteuils roulants
*******************************************************************************************************
𝐄𝐍
Tuesday, November 17, 2026 | 5:00 PM (doors open at 4:30 AM)
Le 9e (Eaton Centre)
Tickets from $30 (plus fees and taxes)
𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭
𝐶𝑎𝑝𝑟𝑖𝑐𝑒: 𝐻𝑎𝑙𝑙𝑒𝑙𝑢𝑗𝑎ℎ
The musical heritage of certain Jewish communities in 17th- and 18th-century Europe—particularly in Italy, Holland, England, and other regions—offers a striking exampleof the convergence between ancient Jewish cantorial traditions and contemporary European musical styles.
A number of these works were commissioned by Jewish communities from non-Jewish composers, such as Carlo Grossi and Christoph-Gottlieb Lidarti, who nonethelessset Hebrew texts within their compositions. This unique cultural exchange gave rise to a repertoire of remarkable richness and originality.
This program presents a selection of these works, alongside modern compositions and arrangements inspired by 18th-century sources, creating a dialogue betweenhistorical traditions and contemporary perspectives.
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧𝐬
• David Shemer
Eminent harpsichordist and pioneer of early music in Israel
• Jerusalem Baroque Orchestra
Internationally acclaimed baroque ensemble from Jerusalem
• Gideon Zelermyer
GRAMMY Award–winning cantor and tenor
𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦
• Quedusha – From the manuscript of Hazzan Joseph ben Isaac Sarfati, Amsterdam, 18th century
• Alon Schab – Song for Inauguration of the Portuguese Synagogue of Amsterdam based on the manuscript of Hazzan Joseph ben Isaac Sarfati
• David Shemer (arr.) – Nish’al lakh El, Lebetekha, From the manuscript of Hazzan Joseph ben Isaac Sarfati
• S. Rossi – Sonata in Dialoigo detta La Viena, Sonata Moderna
• David Shemer (arr.) – Kol Hakahal, Im Kol Sareh, From the manuscript of Hazzan Joseph ben Isaac Sarfati
• C. Grossi – Cantata Ebraica
• Noa Shemer – Hallel, based on “The Ancient Melodies: the Liturgy of the Spanish and Portuguiese Jews”; London, 1857
• Ch.-G. Lidarti – Kol Haneshama
• Anonymous – Dove in the Clefts of the Rock, Hosha’ana Rabbah in Casale Monferrato (1732)
⏳ The concert will last approximately 60 minutes.
Seating is assigned on a first-come, first-served basis.
𝐑𝐞𝐬𝐭𝐚𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭
In addition to your concert, you can make a dinner reservation at the Ile-de-France restaurant, with a meal prepared by renowned chefs Derek Dammann and Liam Hopkins. Reserve here → www.opentable.ca/r/le-9e-restaurant-ile-de-france-montreal?lang=en-ca
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐚𝐭 𝟓 𝐏𝐌 𝐚𝐭 𝐋𝐞 𝟗𝐞
On the first and third Tuesday of each month at 5 PM, we invite the public to enjoy a glass during the concerts, meet the artists, and book at the 9e Île-de-France restaurant for post-concert dinner.
𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰𝐬
📣 New York Times ⭐⭐⭐⭐⭐ "Caprice invites the listener to rehear the world"
📣 La Presse ⭐⭐⭐⭐⭐ "Extraordinary moments that truly moved people!"
📣 San Francisco Classical Voices ⭐⭐⭐⭐⭐ "This renowned ensemble was outstanding"
📣 Montreal Gazette ⭐⭐⭐⭐⭐ "An unforgettable evening!"
Age requirement: 8+. Children under 16 must be accompanied by an adult
♿ Accessibility: this venue is wheelchair accessible
Advertisement
Event venue
Le 9 Montréal, 1500 Rue University, Montréal, QC H3A 3S7, Canada, Montreal
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.