About this Event
Drei Tage. Fünf Stücke. Drei Länder. Die Stadt im Premierenfieber. Das Greek Theater Festival Berlin öffnet zum allerersten Mal den Vorhang
Man sagt, griechische Theaterstücke reisen weniger als die Griechen selbst. Dieses Jahr bringen wir sie nach Berlin und geben den Autor*innen selbst das Wort. Fünf Texte aus Griechenland und Zypern, fünf Autor*innen im offenen Gespräch mit dem Publikum.
Das erste Griechische Theater Festival in Berlin feiert sein glanzvolles Debüt in der Griechischen Botschaft Berlin und setzt sein Hauptprogramm im tak Theater Aufbau Kreuzberg fort. Damit wird erstmals eine feste Plattform geschaffen, um zeitgenössisches griechisches und zypriotisches Theater genau dorthin zu bringen, wo es hingehört: vor ein Live-Publikum.
Alle Aufführungen finden in griechischer Sprache statt und werden mit griechischen sowie deutschen Übertiteln begleitet. Darüber hinaus werden bei ausgewählten Vorstellungen Übertitel angeboten, die für T*taube und schwerhörige Menschen angepasst sind, sowie eine Audiodeskription und Tastführung für sehbehinderte Menschen und eine Verdolmetschung in die Griechische Gebärdensprache. Denn Kunst entfaltet ihre Kraft erst, wenn sie barrierefrei für alle ist.
Drei Tage, um sich zu begegnen, auszutauschen und kennenzulernen.
Willkommen auf unserer ersten Reise.
Greek Theater Festiva Berlin
Veranstalter:
áRtakti e.V | ithAKT Theatergruppe | tak
1. TAG
Ich, ihre Sklavin
von Vangelis Hatziyannidis
Hekabes namenlose Sklavin erzählt vom Fall Trojas, von Verlust und Rache und wirft einen neuen Blick auf die leidende Königin. Ein subversiver, kriegsfeindlicher Monolog über Macht, Unterwerfung und den Preis, den die Namenlosen zahlen.
*Auf Griechisch, mit deutschen und griechischen Übertiteln für T*taube und schwerhörige Menschen; Verdolmetschung in Griechische Gebärdensprache
* Geeignet für Zuschauer*innen ab 14 Jahren
→ Zum Greek Theater Festival Programm
2. TAG
Liebe Waschmaschine
von Antonis Georgiou
Drei Menschen, drei Geschichten über Liebe, Begehren und Einsamkeit: Jokaste kämpft um ihr Recht auf Liebe, Nitsa lässt eine vergangene Beziehung wiederaufleben, ein einsamer Mann offenbart seine Sehnsüchte. Drei Monologe, die auf der Bühne zueinanderfinden.
*Auf Griechisch, mit deutschen und griechischen Übertiteln
* Geeignet für Zuschauer*innen ab 14 Jahren
N-EURO-SE
von Lena Kitsopoulou
Ein Familienessen kippt in ein beklemmendes Machtspiel: Unter dem Vorwand, nur das „Beste“ für ihren Sohn zu wollen, treiben die Eltern ihre Erwartungen ins Absurde. Ein aufrüttelndes Stück über familiären Druck, Autoritarismus und Unterdrückung.
*Auf Griechisch, mit deutschen und griechischen Übertiteln
* Geeignet für Zuschauer*innen ab 18 Jahren
→ Zum Greek Theater Festival Programm
3. TAG
Manoli ...!
von Georgios Neophytou
Maria spricht mit ihrem Kater Manoli über ihren Sohn, der während des Putsches von 1974 ermordet wurde. Ihre Küche wird zum Tribunal gegen Vergessen und Schweigen und zu einem Ort der Suche nach Wahrheit und Gerechtigkeit.
*Auf Griechisch, mit deutschen und griechischen Übertiteln; Audiodeskription & Tastführung für blinde und sehbehinderte Menschen
* Geeignet für Zuschauer*innen ab 14 Jahren
Hotel Éternité
von Yiannis Kalavrianos
Im luxuriösen Hotel Éternité sind Alter, Verfall und Tod tabu. Die Gäste leben in künstlichen Welten, abgeschirmt von ihrer eigenen Vergänglichkeit. Doch die perfekte Fassade beginnt zu bröckeln, verdrängte Erinnerungen kehren zurück, und das fragile Gleichgewicht gerät ins Wanken.
*Auf Griechisch, mit deutschen und griechischen Übertiteln
* Geeignet für Zuschauer*innen ab 14 Jahren
→ Zum Greek Theater Festival Programm
BARRIEREFREIHEIT
Das GTFB setzt von Anfang an auf Inklusion. Alle Aufführungen finden in griechischer Sprache statt und werden mit griechischen sowie deutschen Übertiteln begleitet. Darüber hinaus werden bei ausgewählten Vorstellungen Übertitel angeboten, die für gehörlose und schwerhörige Menschen angepasst sind, sowie eine Audiodeskription und Tastführung für blinde Menschen und eine Verdolmetschung in Griechische Gebärdensprache. Denn Kunst entfaltet ihre Kraft erst, wenn sie barrierefrei für alle ist.
* Personen mit Schwerbehindertenausweis und Merkzeichen „B“ können eine Begleitperson kostenfrei mitbringen. Wenden Sie sich dafür gern per E-Mail an [email protected]
Event venue
tak Theater Aufbau Kreuzberg, Prinzenstraße 85 F, Berlin, Germany
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.