About this Event
Corps, voix et souffles du théâtre : grand entretien avec Jean Marc Dalpé
Plongez dans l’univers de Jean Marc Dalpé à l’occasion d’un grand entretien animé par Blaise Ndala. Une rencontre autour du théâtre, de l’écriture et des œuvres qui ont marqué le parcours de l’un des grands auteurs franco-ontariens.
Jean Marc Dalpé incarne, dans l’espace franco-ontarien, canadien et bien au-delà, l’un des visages les plus marquants du théâtre d’ici. Le grand entretien que lui propose Blaise Ndala, écrivain en résidence au Département de français de la Faculté des arts, sera l’occasion de (re)découvrir l’imaginaire, les rêves, les réalisations, les obsessions et les défis qui ont émaillé la carrière au long cours du dramaturge, poète, romancier et traducteur plusieurs fois primé.
Ce sera également l’occasion d’entendre celui à qui l’on doit la traduction en français et l’adaptation de plusieurs auteurs contemporains ainsi que d’œuvres du répertoire classique, incluant celles de Shakespeare et de Brecht, s’épancher sur son rapport à la dramaturgie, mais aussi sur sa manière de donner corps, voix et souffle aux mots, aux intuitions et au génie des autres. Les autres : ces auteurs et autrices dont les œuvres ont laissé en lui une marque que le temps n’a pas réussi à effacer.
Quelques textes seront convoqués et revisités pour l’occasion : les siens et ceux de pairs d’une époque qui résiste à l’oubli. Des textes choisis avec la tête autant qu’avec le cœur par l’auteur d’Un vent se lève qui éparpille, pour en rappeler tantôt la force, tantôt la singularité et, surtout, l’importance indéniable dans l’univers théâtral.
_________________________
The Body, Voice and Breath of Theatre: An In-Depth Conversation with Jean Marc Dalpé
Step into the world of Jean Marc Dalpé during an in-depth conversation hosted by Blaise Ndala. A captivating exploration of theatre, writing and the works that have shaped the career of one of Franco-Ontarian literature’s most prominent authors.
Jean Marc Dalpé is one of the most prominent figures in Franco-Ontarian and Canadian theatre, with an influence that extends well beyond. This in-depth conversation with Blaise Ndala, Writer-in-Residence in the Département de français at the Faculty of Arts, will offer an opportunity to (re)discover the imagination, dreams, achievements, preoccupations and challenges that have shaped Dalpé’s long and distinguished career as an award-winning playwright, poet, novelist and translator.
The conversation will also offer a chance to hear from an author who has translated and adapted the works of numerous contemporary writers, as well as classics by Shakespeare, Brecht and others. Dalpé will reflect on his relationship with playwriting and on the ways he gives body, voice and breath to the words, intuitions and creative genius of others, particularly the writers whose works have left an enduring mark on him.
The discussion will revisit a selection of texts, both his own and those of fellow writers from an era that refuses to be forgotten. Chosen as much with the heart as with the mind by the author of Un vent se lève qui éparpille, these works will serve as reminders of their power, their singularity and their undeniable importance in the theatrical landscape.
Event venue & nearby stays
Simard Hall (SMD) - 129, 165 Waller St, Ottawa, Canada
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.