Advertisement
Laterna Magican Tiili- ja Kellarigallerioihin rakentuu Olli Philippe Lautenbacherin valokuvanäyttely La ville sans nom – Stadin kulkija – Translated Images, joka perustuu avajaisissa julkaistavaan samaa nimeä kantavaan kirjaan. Kirjagalleriassa avautuu Saara Kartimon akvarelleista koostuva näyttely Tappauksia.
Avajaisia vietetään tiistaina 27.10. klo 17-19.
Lämpimästi tervetuloa!
Näyttelyt ovat esillä 14.11.2026 saakka.
Kuvallinen viestintä sekä (valo)kuvan ja tekstin yhteiselo ovat aina olleet Olli Philippe Lautenbacherin taiteellisen ja ammatillisen toiminnan keskiössä. Tiili- ja Kellarigallerioihin rakentuva valokuvanäyttely La ville sans nom – Stadin kulkija – Translated Images, perustuu avajaisissa julkaistavaan samaa nimeä kantavaan kirjaan.
Valokuvakirja on urbaani vaellus, joka yhdistää mustavalkoista katukuvaa ja kuvalähtöisiä pohdintoja. Sen tarkoituksena on hahmotella, miten valokuvia vastaanotetaan, miten niitä luetaan ja ymmärretään ja millä eri tavoin kuvia voi sanallistaa. Teoksen kuvatekstit ovat kolmella kielellä, mutta tekstit eivät ole toistensa käännöksiä, vaan jokainen luo kuvasta omanlaisen "käännöksensä". Näin lukijat päätyvät hieman erilaisiin mielikuviin kokonaisuudesta: se, mikä yhdelle näyttäytyy dokumentaarisena teoksena, voi toiselle olla abstraktimpi taiteellinen kokemus. Kirjan tarkoituksena onkin herättää kysymyksiä kuvan kielentämisen, kääntämisen tai tulkinnan moninaisuudesta ja kompleksisuudesta sekä dokumentaarisen ja taiteellisen kuvan rajapinnasta.
Kirjagalleriassa avautuvan näyttelyn teosten aiheena on Saara Kartimon lapsuudessa kerrotut oudot tarinat, näyt ja muut "tappaukset". Tappaukset saattoivat olla esimerkiksi omalaatuisia kyläläisiä, kummituksia tai valoilmiöitä ja niistä kertoi etenkin Hailuodossa 1930- luvulla lapsuutensa viettänyt Saaran isä Pentti Kartimo. Myös Saara ja sisarukset käyttivät innokkaasti mielikuvitustaan ja näkivät välillä paljonkin vaivaa toistensa pelotteluun. Tarinankerronta alkaa olla katoavaa kansanperinnettä, mutta Saara Kartimo haluaa säilyttää muiston noista tarinoista ja saada vangittua akvarellimaalauksiinsa ne mielikuvat, joita nuo "tappaukset" synnyttävät nyt aikuisena.
Saara Kartimo on maalannut vuosien varrella kaikkea digitaalisista maalauksista suuriin abstrakteihin öljyvärimaalauksiin, mutta viime vuosina hän on keskittynyt lähinnä akvarelleihin.
Tutustu näyttelyihin kotisivulla laterna.net/nayttelyt
Laterna Magica on avoinna ma-pe klo 10-17 ja la 10-15.
Sunnuntaisin suljettu.
Advertisement
Event venue
Rauhankatu 7, 00170 Helsinki, Finland, Rauhankatu 7, FI-00170 Helsinki, Suomi, Helsinki, Finland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Exhibitions in HelsinkiPhotography in HelsinkiPainting in HelsinkiFine-arts in HelsinkiArt in HelsinkiBooks in Helsinki