About this Event
[EN]
Before a song reached a stage, it might have lived for years in a kitchen or beside a child’s bed. Froyens-lid are Yiddish women’s songs passed between generations in homes across the Diaspora: lullabies, work songs, love songs and ballads. Riga-born, Berlin-based singer and cultural organiser Sasha Lurje invites us to spend time with this intimate repertoire and the lives carried inside it.
These songs have often been overlooked in favour of the better-known Yiddish theatre tradition. In the workshop, they come back into the room as music to listen to, learn from and sing together. Lurje has devoted much of her work to studying and sharing this repertoire. The afternoon offers a way into its poetry and history through the voices that kept it alive. The workshop takes place at PANDAoben.
Instagram: @sashalurje
[DE]
Bevor ein Lied auf einer Bühne ankam, lebte es vielleicht jahrelang in einer Küche oder an einem Kinderbett. Froyens-lid sind jiddische Frauenlieder, die in Häusern der Diaspora über Generationen weitergegeben wurden: Wiegenlieder, Arbeitslieder, Liebeslieder und Balladen. Die in Riga geborene und in Berlin lebende Sängerin und Kulturvermittlerin Sasha Lurje lädt dazu ein, sich Zeit für dieses nahe, persönliche Repertoire und die Leben in ihm zu nehmen.
Im Vergleich zur bekannteren jiddischen Theatertradition wurden diese Lieder oft überhört. Im Workshop kommen sie zurück in den Raum, als Musik zum Hören, Kennenlernen und gemeinsamen Singen. Lurje beschäftigt sich seit Langem damit, das Repertoire zu erforschen und weiterzugeben. Der Nachmittag öffnet einen Zugang zu seiner Poesie und Geschichte über die Stimmen, die es lebendig gehalten haben. Der Workshop findet bei PANDAoben statt.
Event venue & nearby stays
PANDA platforma, Knaackstraße 97, Berlin, Germany
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.