Advertisement
🇩🇪 / 🇧🇬Eintritt frei mit Voranmeldung: [email protected]
Die Filmvorführung ist Teil der dritten Ausgabe des DOK-ART-FESTIVAL.
Das komplette Programm des Festivals finden Sie hier: https://www.bulgarisches-kulturinstitut.de/dok-art-festival-3-programm/
Bulgarien | 2025 | 96 Min.
Drehbuch und Regie: Svetoslav Draganov, Kamera: Veselin Hristov, Franz Horner, Verena Horner
Musik: Georgi Donchev, Dimitar Gorchakov, Ilko Gradev, Johann Strauss (Sohn) Produktion: Cineaste Maudit Production – Svetoslav Draganov
Mit Unterstützung des Nationalen Filmzentrums der Republik Bulgarien, Contrast Film, Right Solutions, Sonus, Creative Europe MEDIA, des Filmarchivs Wien, des Bulgarischen Nationalen Fernsehens (BNT) und der Stadtverwaltung Sofia
Originalfassung mit deutschen Untertiteln.
Die Geschichte der Liebe zwischen der Bulgarin Snezha und dem Österreicher Franz begann 1967 am Sonnenstrand und wurde von Jahren voller Trennungen, Veränderungen und wagemutiger Abenteuer geprägt. Ihr Familienleben bewegt sich zwischen starker Verbundenheit, gefährlichen Expeditionen und der ständigen Suche nach einem Gleichgewicht zwischen persönlichen Träumen und gemeinsamen Wünschen.
Der Film basiert auf einem virtuellen Dialog zwischen der heute 76-jährigen Snezha, die in Österreich lebt, und Franz, der durch sein enormes Archiv aus Super-8-Filmen, Fotografien, Brieftexten und Notizen „wieder zum Leben erweckt wird“.
SVETOSLAV DRAGANOV arbeitet seit 2000 als Autor, Regisseur und Produzent. Seine Filme wurden bei Dok Leipzig, IDFA, Prix Europa, „Golden Riton“, ZagrebDox und dem Sofia Film Fest ausgezeichnet. Sein Spielfilmdebüt „The Humble“ gewann 2022 den Spezialpreis der Jury beim Sofia Film Fest.
Ort: KLICK Kino
Windscheidstr. 19, 10627 Berlin
Eintritt frei mit Voranmeldung: [email protected]
---
Вход свободен с предварителна регистрация на: [email protected]
Прожекцията е част от третото издание на ДОК АРТ ФЕСТИВАЛ
Цялата програма на фестивала ще намерите тук: https://www.bulgarisches-kulturinstitut.de/bg/%d0%b4%d0%be%d0%ba-%d0%b0%d1%80%d1%82-%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb-3-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0/
България | 2025 | 96 мин.
Сценарий и режисура: Светослав Драганов Оператори: Веселин Христов, Франц Хорнер, Верена Хорнер Музика: Георги Дончев, Димитър Горчаков, Илко Градев, Йохан Щраус-син Продукция: Cineaste Maudit Production – Светослав Драганов
С подкрепата на Националния филмов център, Contrast Film, Right Solutions, Sonus, програма „Творческа Европа МЕДИА“, Филмовия архив във Виена, Българската национална телевизия (БНТ) и Столична община.
Оригинална версия с немски субтитри.
Историята на любовта между българката Снежа и австриеца Франц започва през 1967 г. на Слънчев бряг и преминава през години на раздели, промени и дръзки приключения. Семейният им живот се движи между силната привързаност, опасните експедиции и непрестанния стремеж да намерят равновесие между личните мечти и общите желания.
Филмът се основава на виртуален диалог между днес 76-годишната Снежа, която живее в Австрия, и Франц, който сякаш „оживява отново“ чрез огромния си архив от филми, заснети на супер 8 мм филми, фотографии, текстове на писма и бележки.
СВЕТОСЛАВ ДРАГАНОВ работи като автор, режисьор и продуцент от 2000 г. Филмите му са отличавани на фестивалите Dok Leipzig, IDFA, Prix Europa, „Златен ритон“, ZagrebDox и Sofia Film Fest. Пълнометражният му игрален дебют „Смирен“ печели Специалната награда на журито на Sofia Film Fest през 2022 г.
Mясто: KLICK Kino,
Windscheidstr. 19, 10627 Berlin
Вход свободен с предварителна регистрация на [email protected]
Advertisement
Event venue
KLICK Kino, Windscheidstraße 19,Berlin, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.