Advertisement
W spektaklu „Language: no broblem” artystka Marah Haj Hussein porusza się między palestyńskim arabskim, hebrajskim, niderlandzkim i angielskim, badając wielojęzyczność jako doświadczenie osobiste, ale także polityczne. Język staje się tutaj czymś więcej niż narzędziem komunikacji – może określać przynależność, wyznaczać granice, budować wspólnotę, ale również podporządkowywać, wypierać i przekształcać inne języki. Punktem wyjścia jest pozornie zwyczajna podróż pociągiem przez Belgię i seria nieoczekiwanych spotkań. Osobista opowieść performerki przeplata się z nagraniami członków jej rodziny żyjących w Palestynie. Opowiadają oni o swojej relacji z palestyńskim arabskim – językiem, którym mówią na co dzień – oraz hebrajskim, oficjalnym językiem państwa, w którym żyją. Z tych historii wyłania się opowieść o procesie, w którym dominujący język stopniowo zaczyna przekształcać język podporządkowanej społeczności.
Koncepcja i performance: Marah Haj Hussein
Dramaturgia: Krystel Khoury
Projekt dźwięku: Anton Lambert
Muzyka i kompozycja: Verena Rizzo
Projection mapping i realizacja techniczna: Koen de Saeger
Scenografia i tkaniny: Agnese Forlani
Dekoracje: Mohamed Sultan
Reżyseria światła: Pol Seif
Koprodukcja: Monty
Kuratorka programu performatywnego Festiwalu Łódź Wielu Kultur: Agata Siwiak
produkcja: Magdalena Maria Małowska (Festiwal Łódź Wielu Kultur)
Więcej przeczytaj na naszej stronie: https://lodzwielukultur.pl/wydarzenia/language-no-broblem-spektakl/
KIEDY i GDZIE?
🗓 14 listopada 2026, sobota
⏰ godz. 18:00
📍 Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
ul. Wojska Polskiego 83
Sala teatralno-kinowa
Spektakl tłumaczony na język polski.
Bilety:
normalny: 70 zł
ulgowy: 50 zł
Do kupienia na stronie Festiwalu.
Po spektaklu odbędzie się spotkanie oraz rozmowa w kręgu. Osoby chcące wziąć udział w rozmowie zapraszamy do zapisów: [email protected]
Zapraszamy wspólnie z Fundacją Nowej Wspólnoty.
-----
Festiwal Łódź Wielu Kultur dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Zadanie jest współfinansowane z dotacji Miasta Łodzi.
Advertisement
Event venue
Centrum Dialogu Łódź, ulica Brzeska 21, 91-739 Łódź, Polska, Lodz, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.