Advertisement
Bienvenides a๐ฅ๐๐๐๐๐ก๐ ๐๐ง ๐ช๐๐ง๐ ๐๐ฅ๐๐ฉ๐๐ง๐ฌ,
con ๐๐๐ฅ๐๐ก ๐ก๐๐๐ฆ๐ข๐ก ๐ฌ ๐ก๐๐๐ ๐ฃ๐ข๐ฅ๐ง๐๐ฉ๐๐!
โจ๐๐๐O ๐/๐๐/๐๐, 2025 en ๐๐๐๐๐๐.
๐ฑEstoy muy contenta de dar la bienvenida a estas dos mujeres e invitarte a que te unas a bailar con nuestra comunidad en Madrid.
โ๏ธ๐ฃ๐ฅ๐ข๐๐ฅ๐๐ ๐
VIERNES
๐๐๐ก ๐๐๐ซ๐๐จ๐ซ๐ฆ๐๐ง๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ con Mรบsica en Vivo. Abierta al PรBLICO
18h / 20:30 JAM guiada por Karen y Nica
SรBADO
10h / 13:30 TALLER
16h / 18h TALLER
18h / 20:30h JAM
DOMINGO
10h / 13:30h TALLER
16h / 18h TALLER
16h / 20:30h JAM
๐ฃ๐ugar: ๐ฌ๐๐๐๐๐๐ ๐ณ๐ ๐ท๐๐๐ ๐๐๐, Paseo del Quince de Mayo 24, Carabanchel, 28019, Madrid
๐๐๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐ข๐๐ฎ๐๐ขรณ๐ง ๐ซ๐๐ ๐ฎ๐ฅ๐๐ซ: ๐๐๐โฌ
๐๐๐๐จ๐ง๐จ๐ฆ๐ข๐๐ฌ ๐๐ซรก๐ ๐ข๐ฅ๐๐ฌ ๐๐๐โฌ
๐ฅ ๐๐ ๐ง๐๐๐๐๐ฅ
๐๐ฎ๐ธ๐ถ๐ป๐ด ๐๐ ๐ช๐ถ๐๐ต ๐๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐๐
Un taller co-facilitado por Nica Portavia y Karen Nelson Faking it With Gravity crea un espacio de investigaciรณn para estudiar e
investigar el Contact Improvisaciรณn* (CI), incluyendo Tuning Scores* y Material para la Columna Vertebral* (MFS, Material For the Spine).
En CI bailamos con la gravedad. Esa sensaciรณn, nuestro primer toque de apretรณn de manos con la tierra, nos baila a travรฉs de su campo durante toda nuestra vida. "La pequeรฑa danza", la silenciosa sensaciรณn interna de nuestros reflejos equilibrรกndonos, es algo que siempre estamos haciendo en nuestros cuerpos. ยฟQuรฉ sucede cuando dirigimos nuestra atenciรณn hacia eso? Esta es la base de nuestra prรกctica.
En Faking it trabajamos observando nuestros patrones y tomando decisiones. Estaremos sintiendo las siguientes preguntas: ยฟCuรกndo sรฉ que estoy fingiendo? ยฟEstรก el fingir llevรกndome a la autenticidad? Con deconstrucciรณn/reconstrucciรณn, dependencia reflexiva, caรญdas amistosas, rodando y volando con aterrizajes fรกciles, encarnaremos para fingir, crear, explorar, restaurar, desenredar, viajar y jugar dentro de un espacio de investigaciรณn de aprendizaje constante a partir del impulso y los cambios en nuestros bailes.
Karen Nelson y Nica Portavia se conocieron intercambiando danza y amor por la gravedad. Este encuentro entre seres humanos diferentes y generaciones crea un espacio para bailar, para esperar, para recordar, para caer y para estar juntos. El Contact Improvisaciรณn es nuestra estrategia comรบn, nuestro vocabulario, nuestro hogar.
๐๐ ๐ง๐๐๐๐๐ฅ ๐๐ฆ๐งร ๐๐๐๐๐ฅ๐ง๐ข ๐ ๐ง๐ข๐๐๐ฆ ๐๐๐ฆ ๐ฃ๐๐ฅ๐ฆ๐ข๐ก๐๐ฆ, ๐ ๐ง๐ข๐๐๐ฆ ๐๐๐ฆ ๐๐๐๐ก๐ง๐๐๐๐๐๐ฆ. ๐๐ฆ๐ง๐๐ ๐ข๐ฆ ๐๐๐๐๐๐ก๐๐ข ๐๐ฆ๐๐จ๐๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ ๐ฃ๐๐ฅ๐ ๐๐ฅ๐๐๐ฅ ๐จ๐ก ๐๐ฆ๐ฃ๐๐๐๐ข ๐ ร๐ฆ ๐๐๐ฉ๐๐ฅ๐ฆ๐ข ๐ฃ๐๐ฅ๐ ๐ฃ๐ฅ๐๐๐ง๐๐๐๐ฅ, ๐๐ข๐ ๐๐ก๐ง๐๐ ๐ข๐ฆ ๐ค๐จ๐ ๐ฃ๐๐ฅ๐ฆ๐ข๐ก๐๐ฆ ๐ค๐จ๐๐๐ฅ ๐ฌ ๐๐ข๐ก ๐๐๐๐ก๐ง๐๐๐๐๐๐ฆ ๐ฅ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ก๐ง๐ ๐๐๐ฉ๐๐ฅ๐ฆ๐๐ฆ ๐ฆ๐ ๐จ๐ก๐๐ก ๐ ๐๐ฆ๐ง๐ ๐ง๐๐๐๐๐ฅ.
*Le agradecemos a Steve Paxton (1939-2024) por su prรกctica innovadora del โpequeรฑo baileโ (dรฉcada de 1960), y su impulso para descubrir colectivamente con muchos otros la prรกctica en pareja de danza continua y en evoluciรณn llamada Contact Improvisaciรณn (1972).
*Reconocemos a Lisa Nelson por su propuesta de Tuning Scores que destacan el pequeรฑo baile de nuestros sentidos, confunden nuestros patrones de supervivencia, permiten que la delicia natural de una elecciรณn compositiva ordinaria revele maravillas de bailar en un mundo danzante.
*MFS subyace a gran parte del movimiento descubierto en CI. Espirales a travรฉs del cuerpo y extensiรณn de energรญa mรกs allรก de nuestras huellas dactilares. Este cuerpo de trabajo fue articulado por Steve Paxton y seรฑala una profunda interrelaciรณn anatรณmica que emana del pequeรฑo baile y mรกs allรก.
๐๐๐ซ๐๐ง (๐๐ก๐ฎ๐ค๐ข) ๐๐๐ฅ๐ฌ๐จ๐ง (๐๐ฅ๐ฅ๐) naciรณ en Brooklyn, NY, EE. UU., de padres inmigrantes de primera y tercera generaciรณn de Noruega e Irlanda, respectivamente, juega de manera tranquila dentro de la danza improvisaciรณn y el estudio y prรกctica budista. Como colaboradora exploradora, maestra, creadora, intรฉrprete en gira, autora/contribuyente de Dancing with Dharma y Contact Quarterly, ha sido una mutadora de la forma Contact Improvisaciรณn desde 1977. Co-fundรณ experimentos de habilidades mixtas Dance Ability y Diverse Dance Research Retreat e integra Material para la Columna Vertebral (Steve Paxton) y Tuning Scores (Lisa Nelson/ grupo de performance Image Lab) en su enfoque fรญsico-sensorial de la danza, junto con investigar las narrativas culturales dominantes y re-versionar estas ficciones dentro de su propia encarnaciรณn y la comunidad mundial mรกs amplia. Su evento participativo en forma de conferencia โUnimaginableโ invita al diรกlogo sobre las raรญces y el desarrollo continuo de la Improvisaciรณn de Contacto a travรฉs de las personas que la practican. Las series Juicy Standing, CI Restart y Tuning Creation son proyectos actuales, ademรกs de Faking y SMALLER. explomov.weebly.com.
๐๐ข๐๐ ๐๐จ๐ซ๐ญ๐๐ฏ๐ข๐ (๐๐ฅ๐ฅ๐/๐๐ฅ๐ฅ๐) naciรณ en Fano, Italia, de un padre italiano y una madre libanesa. Bailarina, docente, investigadora e intรฉrprete, descubriรณ el Contact Improvisaciรณn en 2003, despuรฉs de entrenarse primero en danza contemporรกnea en Italia y Barcelona. Se enamorรณ del Contact Improvisaciรณn desde el primer momento, luego estudiรณ en el extranjero con muchos maestros de CI, incluyendo a Steve Paxton, Daniel Lepkoff, Charlie Morrissey, Angelika Doney, Asaf Bacharach, KJ Holmes, Anya Cloud, Karen Nelson. Sumergiรฉndose completamente en Material para la Columna Vertebral, tuvo el gran placer de estudiar con Steve Paxton. En su enseรฑanza integra Tatto Interno (Toque Profundo) enfatizando la relaciรณn entre la fascia y el sistema nervioso. Enseรฑa en Francia, Ucrania, Italia, Espaรฑa, Argentina, Rusia, Polonia, Alemania, Lituania, Portugal, EE. UU., Mรฉxico. 'SottoSale' de gira en Rusia e Italia de 2019 a 2021, y junto a Karen actualmente estรกn interpretando SMALLER, una investigaciรณn-mediciรณn-ritual en Bolonia, EE. UU. y Mรฉxico.
Organiza muchos proyectos, incluido el festival internacional Italy Contact Fest, que lleva funcionando 11 aรฑos (www.italycontactfest.com), y el Being Touch Festival โun viaje radical a travรฉs del CIโ (www.beingtouch.org)
[CI Restart,USA 2025]
๐๐ฅ๐๐ฆ๐๐ฅ๐ฉ๐๐ฆ
Para mรกs informaciรณn e inscripciones, por favor contรกctame por correo electrรณnico o telรฉfono:
๐๐ซ๐ญ๐.๐๐จ๐ง๐ญ๐๐๐ญ๐ข๐ฆ๐ฉ๐ซ๐จ@๐ ๐ฆ๐๐ข๐ฅ.๐๐จ๐ฆ
+๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
ยกEspero con ganas bailar pronto juntas!
Gracias,
Saima Tebini Marcos
______________________________________________
๐ฅWelcome to๐ฅ
๐๐๐๐๐ก๐ ๐๐ง ๐ช๐๐ง๐ ๐๐ฅ๐๐ฉ๐๐ง๐ฌ,
with ๐๐๐ฅ๐๐ก ๐ก๐๐๐ฆ๐ข๐ก ๐๐ก๐ ๐ก๐๐๐ ๐ฃ๐ข๐ฅ๐ง๐๐ฉ๐๐!
โจ๐๐๐ ๐/๐๐/๐๐, 2025 in ๐๐๐๐๐๐.
๐ฑI am very excited to welcome these two women and invite you to join our community and dance together.
โ๏ธ๐ฃ๐ฅ๐ข๐๐ฅ๐๐
FRIDAY
๐๐๐ก ๐๐๐ซ๐๐จ๐ซ๐ฆ๐๐ง๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐๐ข๐ฏ๐ ๐๐ฎ๐ฌ๐ข๐. Open to the PUBLIC
18h / 20:30 PM JAM guided by Karen and Nica
SATURDAY
10h / 13:30 WORKSHOP
16h / 18h WORKSHOP
18h / 20:30h JAM
SUNDAY
10h / 13:30h WORKSHOP
16h / 18h WORKSHOP
16h / 20:30h JAM
๐ฃ๐๐จ๐๐๐ญ๐ข๐จ๐ง: ๐ฌ๐๐๐๐๐๐ ๐ณ๐ ๐ท๐๐๐ ๐๐๐, Paseo del Quince de Mayo 24, Carabanchel, 28019, Madrid
๐๐๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐ข๐๐ฎ๐ญ๐ข๐จ๐ง: ๐๐๐โฌ
๐๐ ๐ซ๐๐ ๐ข๐ฅ๐ ๐๐๐จ๐ง๐จ๐ฆ๐ข๐๐ฌ: ๐๐๐โฌ
๐ฅ๐๐๐ข๐จ๐ง
๐๐ฎ๐ธ๐ถ๐ป๐ด ๐๐ ๐ช๐ถ๐๐ต ๐๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐๐
a workshop co-facilitated by Nica Portavia and Karen Nelson
Faking it With Gravity creates a space of inquiry to study and
research Contact Improvisation* (CI), including Tuning Scores* and Material for the Spine* (MFS.)
In CI we dance with gravity. That sensation, our first handshake touch with the earth, dances us through its field for our whole lifetime.โsmall dance,โ the quiet inner sensation of our reflexes balancing us is something we are always doing in our bodies. When we turn our attention to it, what happens? This is the basis of our practice.
In Faking it we work with looking at our patterns and making choices. Weโll be sensing into the questions: When do I know I am faking? Is faking bringing me into realness? With
deconstructing/reconstructing, reflexual reliance, friendly falling, rolling, and flying with easy landing, we will embody to fake, make, explore, restore, unravel, travel and play within a research space of constant learning from the momentum and changes in our dances.
Karen Nelson and Nica Portavia met exchanging dancing and love for gravity. This meeting between different human beings and generations creates a space to dance, to hope, to remember, to fall and to be together. Contact Improvisation is our common strategy, our vocabulary, our home.
๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐. ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐.
*We thank Steve Paxton (1939- 2024) for his ground breaking practice of the โsmall danceโ (1960โs), and his instigation to collectively discover with many others the ongoing and evolving partner dance practice called Contact Improvisation (1972).
*We acknowledge Lisa Nelson for her proposal of Tuning Scores which highlight the small dance of our senses, confound our patterns
of survival, allow natural delight of ordinary compositional choice to reveal wonders of dancing in a dancing world.
*MFS underlies so much of the movement discovered in CI. Spirals thru the body, and energy extension beyond our finger prints. This body of work was articulated by Steve Paxton and points to deep anatomical inter relationship emanating from the small dance, and beyond.
๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐ป (๐๐ต๐๐ธ๐ถ) ๐ก๐ฒ๐น๐๐ผ๐ป (๐๐ต๐ฒ/๐ต๐ฒ๐ฟ), born in Brooklyn, NY, USA to 1st and 3rd generation immigrant parents from Norway and Ireland respectively, plays restfully within dance improvisation and buddhist study and practice. As explorer collaborator, teacher, maker, touring performer, author/contributor to Dancing with Dharma and Contact
Quarterly, she has been a mutator of the form Contact Improvisation since 1977. She co-founded mixed ability experiments Dance Ability and Diverse Dance Research
Retreat and integrates Material for the Spine (Steve Paxton) and Tuning Scores (Lisa Nelson/ performance group Image Lab) into her physical-sensation based approach to dancing, along with investigating dominant cultural narratives and re-vers(ion)ing these fictions within her own embodiment and wider world community. Her lecture-dem participatory event
โUnimaginableโ invites dialogue into Contact Improvisationโs roots and ongoing development via the people who do it. Juicy Standing Series, CI Restart Series, and Tuning Creation are current projects in addition to Faking and SMALLER. explomov.weebly.com.
๐ก๐ถ๐ฐ๐ฎ ๐ฃ๐ผ๐ฟ๐๐ฎ๐๐ถ๐ฎ (๐๐ต๐ฒ/๐๐ต๐ฒ๐) was born in Fano, Italy from an Italian father and my mother from Lebanon. A dancer, teacher, researcher, and performer they discovered Contact Improvisation in 2003, after first training in contemporary dance in Italy and Barcelona. She fell in love with Contact Improvisation since the first moment, then studied abroad with many CI teachers including Steve Paxton, Daniel Lepkoff, Charlie Morrissey, Angelika Doney, Asaf Bacharach, KJ Holmes, Anya Cloud, Karen Nelson. Diving completely into Material for the Spine, she had the big pleasure to study with Steve Paxton. In her teaching she integrates Tatto Interno ( Deep Touch) ephasizing the relation between fascia and the nervous system. She teach in France, Ukraine, Italy, Spain, Argentina, Russia, Poland, Germany, Lituania, Portugal, USA, Mexico.'SottoSale' toured in Russia and Italy 2019-21, and with Karwn they are currently performing SMALLER a research-
meditation-ritual in Bologna, USA, and Mexico.
She organizes many projects including the 11 year running international Italy Contact Fest (www.italycontactfest.com) and Being Touch Festival โa radical journey into CIโ
(www.beingtouch.org)
[This series is part of CI
Restart,USA 2025]
๐๐ฅ๐๐ฆ๐๐ฅ๐ฉ๐๐ง๐๐ข๐ก
For more information and registrations, please contact me via email or phone:
๐๐ซ๐ญ๐.๐๐จ๐ง๐ญ๐๐๐ญ๐ข๐ฆ๐ฉ๐ซ๐จ@๐ ๐ฆ๐๐ข๐ฅ.๐๐จ๐ฆ
+๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
Looking forward to dancing together!
Thank you,
Saima Tebini Marcos
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Espacio La Pradera, Paseo del Quince de Mayo, 24, 28019 Madrid (Madrid), Espaรฑa,Madrid, Spain
