About this Event
[EN]
Berlin can feel like a modern Babylon: people arrive with different languages, memories and reasons for leaving home. In Expats, artist Marina Koldobskaya paints portraits of people whose lives carry stories of war, migration and everyday survival. Her own arrival in Berlin is part of the work’s starting point, but the exhibition looks outward, toward the lives taking place beside hers.
Born in Leningrad and now based in Berlin, Marina Koldobskaya is an artist, curator and art critic. In the early 1990s she was part of “I Love You, Life!”, a pioneering women’s art group in post-Soviet Russia. She later curated contemporary art projects at the State Hermitage Museum; everyday life, folk imagery and pop culture have long run through her work.
Each portrait asks for a little time and attention. What happens when we notice that another person’s crisis may be happening right next to our own, yet looks nothing like it? The opening is a chance to meet Koldobskaya’s work and the people it brings into view. Free admission with registration.
[DE]
Berlin kann sich wie ein modernes Babylon anfühlen: Menschen kommen mit unterschiedlichen Sprachen, Erinnerungen und Gründen, ihre Heimat zu verlassen. In Expats porträtiert die Künstlerin Marina Koldobskaya Menschen, deren Leben von Krieg, Migration und einem ganz gewöhnlichen Alltag erzählt. Ihre eigene Ankunft in Berlin ist ein Ausgangspunkt der Arbeit; von dort richtet sich der Blick auf die Leben neben ihrem.
Marina Koldobskaya wurde in Leningrad geboren und lebt heute in Berlin. Sie arbeitet als Künstlerin, Kuratorin und Kunstkritikerin. Anfang der 1990er Jahre gehörte sie der Künstlerinnengruppe „Я люблю тебя, Жизнь!“ („Ich liebe dich, Leben!“) an, einer der ersten ihrer Art im postsowjetischen Russland. Später kuratierte sie Projekte zeitgenössischer Kunst an der Eremitage; Alltag, Volkskunst und Popkultur ziehen sich durch ihre Arbeit.
Jedes Porträt bittet darum, einen Moment länger hinzusehen. Was verändert sich, wenn wir wahrnehmen, dass die Krise eines anderen Menschen direkt neben unserer eigenen stattfindet und trotzdem ganz anders aussieht? Bei der Eröffnung lässt sich Koldobskayas Arbeit und den Menschen, die sie sichtbar macht, begegnen. Eintritt frei mit Anmeldung.
Event venue & nearby stays
PANDA platforma, Knaackstraße 97, Berlin, Germany
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.