About this Event
Live-Aufnahme der Uraufführung des ersten Teils am 10. November 2022 im Berliner Bode-Museum
Eintritt frei
Anmeldung nötig
Der Radif – wörtlich „Reihe“ oder „Ordnung“ – ist Kanon und musikalisches Gedächtnis der klassischen persischen Musik. Er versammelt mehrere hundert melodische Modelle, die Gushehs, in sieben Dastgāhs und fünf Āvāz. Doch diese Ordnung schreibt kein abgeschlossenes Werk fest: Sie eröffnet ein System musikalischer Möglichkeiten für Komposition und Improvisation. Seit 2009 steht der Radif auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.
Mit Die Reinterpretation des Radif hat die Komponistin und Tar-Virtuosin Elshan Ghasimi einen mehrjährigen Werkzyklus begonnen. Dastgāh für Dastgāh, Āvāz für Āvāz interpretiert sie das gesamte System neu – ein Vorhaben, das in seiner systematischen Konsequenz bislang ohne Beispiel ist. Ghasimi bewahrt den Radif nicht durch Wiederholung: Aus genauer Kenntnis seiner inneren Ordnung und aus der Freiheit der Improvisation schreibt sie ihn als Musik der Gegenwart fort.
Nach der Uraufführung von Dastgāh-e Shur 2022 in der Basilika des Bode-Museums folgt das zweite Kapitel des Zyklus: Dastgāh-e Chahārgāh. Im frühklassizistischen Tieranatomischen Theater Carl Gotthard Langhans’ findet die Renaissance dieser Musik einen neuen Resonanzraum – als fortwährendes Spiel von Erinnerung und Verwandlung.
Konzerte:
9./10./30./31. Okt.
4./5. Dez.
Freitag 19 Uhr
Samstag 16 Uhr
TA T – Tieranatomisches Theater / Campus Nord
Philippstraße 13
Haus 3, 10115 Berlin
Programm
Samstags folgt auf das Konzert ein Gespräch mit Gästen aus Kunst und Wissenschaft.
10. Oktober Mit dem Schriftsteller und Übersetzer Mahmoud Hosseini Zad, der unter anderem Werke von Brecht und Dürrenmatt ins Persische übertragen hat.
31. Oktober Mit der Musikwissenschaftlerin und Radif-Expertin Mona Mirkamali
5. Dezember Mit der Medien- und Nahostwissenschaftlerin Nahid Siamdoust, Autorin von Soundtrack of the Revolution: The Politics of Music in Iran und 2026 Humboldt-Fellow in Berlin.
Förderer
Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin
Partner
- TA T – Tieranatomisches Theater
- Bublitz
- Humboldt-Universität zu Berlin
- Temporal Communities
- Katholische Akademie in Berlin e. V.
- Goethe-Institut
- Ethnologisches Museum und Museum für Asiatische Kunst – Staatliche Museen zu Berlin
- Freie Universität Berlin
- Zentrum für Kulturtechnik
Weitere Informationen
www.elshanghasimi.com
www.bublitz.org
www.tieranatomisches-theater.de
© Foto Madeleine Brunnmeier
© Video worksaboutcontact
© Video Stark & Shakupa
Event venue & nearby stays
Tieranatomisches Theater, Philippstraße 13, Berlin, Germany
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.