Advertisement
EARLY MUSIC RECITAL𝗔𝗡𝗢𝗨𝗦𝗛𝗔 𝗡𝗔𝗭𝗔𝗥𝗜 𝗺𝗲𝘇𝘇𝗼-𝘀𝗼𝗽𝗿𝗮𝗻𝗼
& 𝗔𝗡𝗧𝗢𝗜𝗡𝗘 𝗠𝗢𝗥𝗜𝗡𝗜𝗘́𝗥𝗘 𝗴𝘂𝗶𝘁𝗮𝗿
𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆 𝟭𝟵 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝗧𝗵𝗲 𝗦𝗵𝗼𝗲 𝗙𝗮𝗰𝘁𝗼𝗿𝘆, 𝗡𝗶𝗰𝗼𝘀𝗶𝗮 / 𝟴.𝟯𝟬𝗽𝗺
The Pharos Arts Foundation presents mezzo-soprano Anousha Nazari and guitarist Antoine Morinière in an unusually intimate recital in which European early music meets the Persian musical tradition.
Born on the shores of the Caspian Sea, Anousha was awarded the International Prize at the Tehran Music Festival before moving to France in 2016, where she went on to appear at major European venues such as Philharmonie am Gasteig in Munich, Salle Cortot, and Beaux-Arts de Paris, presenting a repertoire and an artistic identity that fuse Persian and European influences and build a bridge between these two worlds.
Winner of numerous international guitar competitions, including the First Prizes at the International Sevilla Guitar Competition, the Wien Guitar Competition, and the Santa Cecilia International Competition, Antoine Morinière performs worldwide in venues such as Philharmonie de Paris, Wigmore Hall in London, Palau de la Musica in Barcelona, and in such renowned festivals Bachfest Leipzig, London Guitar Festival, Radio France Festival, among others.
For their concert in Nicosia, Anousha Nazari and Antoine Morinière will perform works by Handel, Dowland and Strozzi, alongside music by the 15th-century Persian composer Maraghi and in Morinière’s own setting of poems by the 13th-century Persian poet Rumi. In these wonderful arrangements for voice and guitar, the expressive links between these different musical traditions reveal themselves in the power of poetry and in the intense ornamental and melodic writing that brings centuries-old poetry into a new musical language with striking lucidity and passion.
𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠𝗠𝗘:
Abd al-Qadir Maraghi (1360-1435) Tâ bé kéy Âzar?
George Frideric Handel (1685-1759) Lascia ch'io pianga / Ombra mai fu
John Dowland (c.1563-1626) Come heavy sleep / In darkness let me dwell / Flow my tears
Abd al-Qadir Maraghi (1360-1435) Nasimé Sobhdam
Barbara Strozzi (1619-1677) Amor dormiglione / L’Eraclito amoroso
Carlo Domeniconi (b.1947) Koyunbaba
Antoine Morinière (b.1993) Marâ yâft by Rumi (1207-1273)
_______________________________________
𝗔𝗡𝗢𝗨𝗦𝗛𝗔 𝗡𝗔𝗭𝗔𝗥𝗜 𝗺𝗲𝘇𝘇𝗼-𝘀𝗼𝗽𝗿𝗮𝗻𝗼
Anousha Nazari stands out as a unique Iranian lyric mezzo-soprano of her generation. With a repertoire and artistic identity that fuse Persian and European influences, she builds a bridge between these two worlds through her performances.
Born on the shores of the Caspian Sea, Anousha was awarded the International Prize at the Tehran Music Festival in the choral category before joining, in 2014, the Tehran Symphony Orchestra, then under the direction of Maestro Alexander Rahbari. Having already sung in illustrious venues in Iran, such as Roudaki Hall & Vahdat Hall, in 2016, she moved to France where she went on to perform at major European venues, notably the Philharmonie am Gasteig in Munich, Salle Cortot, the Beaux-Arts de Paris, and the Hôtel de Lauzun. She has collaborated with renowned artists such as Sonia Wieder-Atherton, Julie Gayet, and Shani Diluka, among others.
Nazari’s first album, “Sounds of Ancestors”, was released in 2021 by the Samuel Jordan Center for Persian Studies & Culture at the University of California, highlighting 20th-century Persian melodies intertwined with verses from great poets of the Iranian world. That same year, she contributed, alongside twenty other international artists, to the musical project “20 chansons et berceuses du monde” (20 songs and lullabies from around the world), a collaboration with Joyvox Editions distributed by Sony Music. Her second album, “In Vino Veritas: Hommage à Khayam”, was produced and released in 2024 by Gondishapour in partnership with the Société Nationale des Beaux-Arts. This album features contemporary chamber music composed specifically for this recording.
Beyond her performances on stage, Anousha presented a cycle of musical videos in partnership with institutions such as the Théâtre des Champs-Élysées and the Philharmonie de Paris, reaching a wider audience. One of her works was showcased in the Khmer Court of the Musée national des arts asiatiques – Guimet, inspired by the poems of Nizami and centred on the epic romance between Princess Shirin and King Khosrow.
With a strong interest in the interplay between different art forms, Anousha Nazari is frequently sought after for musical and artistic initiatives in France and Europe. She has served as a jury member for several prestigious institutions and events, including the 160th edition of the Société Nationale des Beaux-Arts and the Global Encounters Festival of the Aga Khan Development Network.
𝗔𝗡𝗧𝗢𝗜𝗡𝗘 𝗠𝗢𝗥𝗜𝗡𝗜𝗘́𝗥𝗘 𝗴𝘂𝗶𝘁𝗮𝗿
Always in search for a new repertoire, Antoine Morinière is a sought-after guitarist, performing worldwide in solo recitals, chamber music, and concertos. He has appeared in major venues such as Philharmonie de Paris, Philharmonie de Bruges, Wigmore Hall and King’s Place in London, Bozar in Brussels, Palau de la Musica in Barcelona, Casa de Musica in Portugal, Amman Roman Theater in Jordan, and has performed in festivals including Bachfest Leipzig, Paris International Guitar Festival, London Guitar Festival, Fez Festival of World Sacred Music in Morocco, Radio France Festival, Sharjah Light Festival in UAE, among others.
Winner of the First Prize at the International Sevilla Guitar Competition in 2015, Antoine Morinière has also won numerous other international guitar competitions, including First Prizes at the Wien Guitar Competition, the Ville d'Antony Guitar Competition in France, the Santa Cecilia International Competition, the Tivat Guitar Competition, the International Guitar Competition Olzstyn in Poland, and the Leopold Bella Competition in Paris.
In chamber music, Antoine Morinière has collaborated with such renowned artists as Léo Brouwer, Fatma Saïd, Philippe Bernold, Raphaël Feuillatre, Gabriel Bianco, to name but a few. For the last fifteen years, Antoine has been collaborating extensively in a guitar duo with Thibaut Garcia, on a Baroque-focused repertoire spanning from Bach and Scarlatti to Couperin and Rameau. More recently, the two guitarists are touring with a new project of a transcription of Bach’s Goldberg Variations, on new guitars made by Hugo Cuvillier. The album was recorded for the Warner company in 2025.
Antoine Morinière is equally enthusiastic about contemporary music, and he has collaborated with several composers including Raphaël Sévère, Jean Frédéric Neuburger, and the Japanese composer Rikako Watanabe. Always looking for new repertoire, Antoine has also performed with world music artists such as Sami Yusuf, Ballaké Cissoko, Nabyla Man, Guo Gan and José Manuel León, at venues and festivals including the Fes Festival of World Sacred Music in Morocco, the Tanweer Festival in the UAE, and Yenikapı in Istanbul, where he performed before an audience of 70,000.
________________________________________
𝗜𝗡𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡:
Pharos Arts Foundation www.pharosartsfoundation.org & Tel. 22-663871
𝗧𝗜𝗖𝗞𝗘𝗧𝗦:
From SoldOutTickets https://tinyurl.com/dkxajtw7
________________________________________
________________________________________
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΑΛΑΙΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
𝗔𝗡𝗢𝗨𝗦𝗛𝗔 𝗡𝗔𝗭𝗔𝗥𝗜 μεσόφωνος
& 𝗔𝗡𝗧𝗢𝗜𝗡𝗘 𝗠𝗢𝗥𝗜𝗡𝗜𝗘́𝗥𝗘 κιθάρα
Πέμπτη 𝟭𝟵 𝝢𝝾𝝴𝝻𝝱𝞀ί𝝾𝞄 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝗧𝗵𝗲 𝗦𝗵𝗼𝗲 𝗙𝗮𝗰𝘁𝗼𝗿𝘆, 𝝠𝝴𝞄𝝹𝞈𝞂ί𝝰 / 𝟴.𝟯𝟬𝝻𝝻
Το Ίδρυμα Τεχνών Φάρος παρουσιάζει τη μεσόφωνο Anousha Nazari και τον κιθαρίστα Antoine Morinière σε ένα ιδιαίτερα ατμοσφαιρικό ρεσιτάλ, όπου η ευρωπαϊκή παλαιά μουσική συναντά την περσική μουσική παράδοση.
Γεννημένη στις ακτές της Κασπίας Θάλασσας, η Nazari είχε τιμηθεί με το Διεθνές Βραβείο του Μουσικού Φεστιβάλ της Τεχεράνης προτού μετοικήσει στη Γαλλία το 2016, όπου συνέχισε τις εμφανίσεις της σε μεγάλες ευρωπαϊκές συναυλιακές αίθουσες όπως, Φιλαρμονική του Γκαστάιγκ στο Μόναχο, Σαλ Κορτώ και Μποζάρ του Παρισιού, παρουσιάζοντας μια απαράμιλλη καλλιτεχνική ταυτότητα σε ένα ρεπερτόριο που συνδυάζει τις περσικές και ευρωπαϊκές επιρροές και γεφυρώνει, μέσα από τις ερμηνείες της, αυτούς τους δύο κόσμους.
Νικητής σε πλειάδα διεθνών διαγωνισμών κιθάρας, όπως Πρώτα Βραβεία στον Διεθνή Διαγωνισμό Κιθάρας της Σεβίλλης, στον Διαγωνισμό Κιθάρας της Βιέννης, και στον Διεθνή Διαγωνισμό της Σάντα Τσετσίλια, ο κιθαρίστας Antoine Morinière εμφανίζεται σε αίθουσες όπως Φιλαρμονική του Παρισιού, Γουίγκμορ Χολ του Λονδίνου, Παλάου ντε λα Μούζικα Βαρκελώνης, και σε σημαντικά διεθνή φεστιβάλ, μεταξύ άλλων, Φεστιβάλ Μπαχ στη Λειψία, Φεστιβάλ Κιθάρας του Λονδίνου, και Φεστιβάλ Γαλλικής Ραδιοφωνίας.
Για τη συναυλία τους στο The Shoe Factory, οι Anousha Nazari και Antoine Morinière θα ερμηνεύσουν έργα των Χέντελ, Ντάουλαντ και Στρότσι, μουσική του Πέρση συνθέτη του 15ου αιώνα Αμπντ αλ-Γκαντίρ Μαραγκί, καθώς και τον κύκλο τραγουδιών που έγραψε ο Morinière πάνω σε ποιήματα του Πέρση ποιητή του 13ου αιώνα Ρουμί. Στις υπέροχες αυτές διασκευές για φωνή και κιθάρα, οι εκφραστικοί δεσμοί ανάμεσα στις διαφορετικές μουσικές παραδόσεις αποκαλύπτονται μέσα από τη δύναμη της ποίησης και την ένταση των ποικιλμάτων και της μελωδικής γραφής, που μεταφέρουν με πάθος και εντυπωσιακή διαύγεια την τέχνη περασμένων αιώνων σε μια νέα μουσική γλώσσα.
𝝥𝝦𝝤𝝘𝝦𝝖𝝡𝝡𝝖:
Αμπντ αλ-Γκαντίρ Μαραγκί (1360-1435) Tâ bé kéy Âzar?
Γκέοργκ Φρίντριχ Χέντελ (1685-1759) Lascia ch'io pianga / Ombra mai fu
Τζον Ντάουλαντ (c.1563-1626) Come heavy sleep / In darkness let me dwell / Flow my tears
Αμπντ αλ-Γκαντίρ Μαραγκί (1360-1435) Nasimé Sobhdam
Μπάρμπαρα Στρότσι (1619-1677) Amor dormiglione / L’Eraclito amoroso
Κάρλο Ντομενικόνι (γ.1947) Koyunbaba
Αντουάν Μορινιέρ (γ.1993) Marâ yâft του Ρούμι (1207-1273)
________________________________________
𝗔𝗡𝗢𝗨𝗦𝗛𝗔 𝗡𝗔𝗭𝗔𝗥𝗜 μεσόφωνος
Η Ιρανικής καταγωγής Anousha Nazari (Ανούσα Ναζαρί) ξεχωρίζει ως μια μοναδική λυρική μεσόφωνος της γενιάς της. Τόσο το ρεπερτόριό της όσο και η καλλιτεχνική της ταυτότητα συνδυάζουν περσικές και ευρωπαϊκές επιρροές, γεφυρώνοντας μέσα από τις ερμηνείες της αυτούς τους δύο κόσμους.
Γεννημένη στις ακτές της Κασπίας Θάλασσας, η Nazari είχε τιμηθεί με το Διεθνές Βραβείο του Μουσικού Φεστιβάλ της Τεχεράνης στην κατηγορία χορωδίας προτού ενταχθεί, το 2014, στη Συμφωνική Ορχήστρα της Τεχεράνης, υπό τη διεύθυνση του τότε μαέστρου της Αλεξάντερ Ραχμπάρι. Έχοντας ήδη τραγουδήσει σε σημαντικές αίθουσες του Ιράν, όπως η Αίθουσα Ρουντακί και η Αίθουσα Βαχντάτ, η Anousha Nazari μετοίκησε στη Γαλλία το 2016, και συνέχισε τις εμφανίσεις της σε σημαντικούς ευρωπαϊκούς συναυλιακούς χώρους, όπως, Φιλαρμονική του Γκαστάιγκ στο Μόναχο, Σαλ Κορτώ, Μποζάρ του Παρισιού, και Οτέλ ντε Λωζύν. Έχει συνεργασθεί με διεθνούς φήμης καλλιτέχνες, μεταξύ άλλων, Σόνια Βίντερ-Άθερτον, Ζυλί Γκαγιέ και Σάνι Ντιλούκα.
Το πρώτο άλμπουμ της Nazari, Sounds of Ancestors, το οποίο κυκλοφόρησε το 2021 από το Samuel Jordan Center for Persian Studies & Culture του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας, παρουσιάζει περσικές μελωδίες του 20ού αιώνα συνυφασμένες με στίχους σπουδαίων ποιητών του περσικού κόσμου. Την ίδια χρονιά συμμετείχε, μαζί με άλλους είκοσι καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο, στο μουσικό πρότζεκτ 20 chansons et berceuses du monde (20 τραγούδια και νανουρίσματα από όλο τον κόσμο), που κυκλοφόρησε από Joyvox Editions, σε διανομή της Sony Music. Το δεύτερο άλμπουμ της, In Vino Veritas: Hommage à Khayam, κυκλοφόρησε το 2024 από τη Gondishapour σε συνεργασία με την Εθνική Εταιρεία Καλών Τεχνών της Γαλλίας. Το άλμπουμ περιλαμβάνει έργα σύγχρονης μουσικής δωματίου που συντέθηκαν ειδικά για τη συγκεκριμένη ηχογράφηση.
Παράλληλα με τις εμφανίσεις της, η Anousha Nazari παρουσίασε έναν κύκλο μουσικών βίντεο σε συνεργασία με οργανισμούς όπως το Θέατρο των Ηλυσίων Πεδίων και τη Φιλαρμονική του Παρισιού, προσεγγίζοντας έτσι ακόμα μεγαλύτερο κοινό. Ένα από τα έργα της, εμπνευσμένο από την ποίηση του Νιζαμί και τον επικό έρωτα της πριγκίπισσας Σιρίν και του βασιλιά Χοσρόη, παρουσιάστηκε στην Αίθουσα Χμερ του Εθνικού Μουσείου Ασιατικών Τεχνών – Γκιμέ.
Επιδεικνύοντας έντονο ενδιαφέρον για τη συνύπαρξη και τον διάλογο μεταξύ διαφορετικών μορφών τέχνης, η Anousha Nazari συμμετέχει συχνά σε μουσικές και καλλιτεχνικές πρωτοβουλίες σε Γαλλία και Ευρώπη. Έχει επίσης συμμετάσχει ως μέλος κριτικής επιτροπής σε σημαντικούς θεσμούς και διοργανώσεις, μεταξύ των οποίων η 160ή διοργάνωση της Εθνικής Εταιρείας Καλών Τεχνών της Γαλλίας και το Φεστιβάλ Global Encounters του Aga Khan Development Network.
𝗔𝗡𝗧𝗢𝗜𝗡𝗘 𝗠𝗢𝗥𝗜𝗡𝗜𝗘́𝗥𝗘 κιθάρα
Πάντα προς αναζήτηση νέου ρεπερτορίου, ο κιθαρίστας Antoine Morinière (Αντουάν Μορινιέρ) είναι περιζήτητος διεθνώς για σόλο ρεσιτάλ, μουσική δωματίου και κοντσέρτα με ορχήστρα. Έχει εμφανισθεί σε μεγάλες αίθουσες μουσικής όπως Φιλαρμονική του Παρισιού, Φιλαρμονική της Μπριζ, Γουίγκμορ Χολ και Κινγκς Πλέις του Λονδίνου, Μποζάρ των Βρυξελλών, Παλάου ντε λα Μούζικα Βαρκελώνης, Κάζα ντα Μούζικα στην Πορτογαλία και Ρωμαϊκό Θέατρο του Αμμάν στην Ιορδανία. Παράλληλα, έχει συμμετάσχει σε σημαντικά διεθνή φεστιβάλ, μεταξύ άλλων, Φεστιβάλ Μπαχ στη Λειψία, Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας του Παρισιού, Φεστιβάλ Κιθάρας του Λονδίνου, Φεστιβάλ Ιερής Μουσικής της Φεζ στο Μαρόκο, Φεστιβάλ Γαλλικής Ραδιοφωνίας, Φεστιβάλ του Φωτός στη Σάρτζα στα ΗΑΕ.
Νικητής του Πρώτου Βραβείου στον Διεθνή Διαγωνισμό Κιθάρας της Σεβίλλης το 2015, ο Antoine Morinière έχει επίσης διακριθεί με Πρώτα Βραβεία σε πλειάδα διεθνών διαγωνισμών όπως Διαγωνισμό Κιθάρας της Βιέννης, Διαγωνισμό Κιθάρας του Βιλ ντ’ Άντονι στη Γαλλία, Διεθνή Διαγωνισμό της Σάντα Τσετσίλια, Διαγωνισμό Κιθάρας του Τιβάτ, Διεθνή Διαγωνισμό Κιθάρας του Όλζστυν στην Πολωνία και στον Διαγωνισμό Λεοπόλντ Μπέλα στο Παρίσι.
Στη μουσική δωματίου, ο Antoine Morinière έχει συμπράξει με διεθνούς φήμης καλλιτέχνες συμπεριλαμβανομένων των Λέο Μπράουβερ, Φάτμα Σαΐντ, Φίλιπ Μπέρνολντ, Ραφαέλ Φειγιάτρ και Γκάμπριελ Μπιάνκο. Τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια, έχει αναπτύξει στενή συνεργασία με τον Τιμπό Γκαρσία σε ένα ντούο κιθάρας, εστιάζοντας σε ρεπερτόριο της Μπαρόκ που εκτείνεται από τον Μπαχ και τον Σκαρλάτι έως τον Κουπρέν και τον Ραμώ. Προσφάτως, οι δύο κιθαρίστες περιόδευσαν με ένα νέο πρότζεκτ – μια μεταγραφή των Παραλλαγών Γκόλντμπεργκ του Μπαχ, χρησιμοποιώντας νέες κιθάρες του Hugo Cuvillier. Το άλμπουμ ηχογραφήθηκε για την εταιρεία Warner το 2025.
Ο Morinière είναι εξίσου αφοσιωμένος στη σύγχρονη μουσική και, έχει συνεργασθεί με συνθέτες όπως οι Ραφαέλ Σεβέρ, Ζαν Φρεντερίκ Νόιμπουργκερ και η Γιαπωνέζα Ρικάκο Γουατανάμπε. Παράλληλα, εξερευνά νέα μουσικά μονοπάτια, που συνδέει τη δυτική με την ανατολική μουσική, ενώ έχει επίσης συμπράξει με το Sami Yusuf Ensemble σε συναυλίες ανά τον παγκόσμιο. Αναζητώντας διαρκώς νέο ρεπερτόριο, ο Antoine έχει επίσης συμπράξει με καλλιτέχνες από τον χώρο της μουσικής του κόσμου, όπως οι Σάμι Γιουσούφ, Μπαλακέ Σισοκό, Ναμπίλα Μαν, Γκούο Γκαν και Χοσέ Μανουέλ Λεόν, σε σημαντικούς χώρους και φεστιβάλ όπως Φεστιβάλ Ιερής Μουσικής του Κόσμου της Φεζ στο Μαρόκο, Φεστιβάλ Τανουίρ στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και Γενίκαπι στην Κωνσταντινούπολη, όπου εμφανίσθηκε μπροστά σε κοινό 70.000 θεατών.
________________________________________
𝝥𝝠𝝜𝝦𝝤𝝫𝝤𝝦𝝞𝝚𝝨:
Ίδρυμα Τεχνών Φάρος www.pharosartsfoundation.org & Τηλ. 22-663871
𝝚𝝞𝝨𝝞𝝩𝝜𝝦𝝞𝝖:
Από SoldOutTickets https://tinyurl.com/dkxajtw7
________________________________________
________________________________________
Advertisement
Event venue
304 Ermou Street, 1017 Nicosia, Cyprus, The Shoe Factory, Οδός Ερμού, 1017 Λευκωσία, Κύπρος, Nicosia, Cyprus
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.