Advertisement
Muzeul Național al Literaturii Române și Editura EIKON vă invită vineri, 6 noiembrie 2026, de la ora 18.00, la o dublă lansare de carte dedicată poeziei contemporane, cu prilejul apariției volumelor „Singurătăți de împrumut”, de Amelia Stănescu, și „Între ultimul tramvai și cel dintâi”, de Petar Tchouhov, în traducerea în limba română semnată de Amelia Stănescu și Lora Nenkovska.Întâlnirea va fi prezentată de Răzvan Țupa, poet și jurnalist cultural, și Valentin Ajder, directorul Editurii EIKON, și va fi urmată de o sesiune de autografe.
Două volume, două sensibilități și perspective diferite asupra lumii contemporane se întâlnesc în cadrul unui eveniment care aduce în prim-plan teme precum singurătatea, iubirea, memoria și fragilitatea existenței. De la contradicțiile unei lumi hiperconectate, în care apropierea dintre oameni pare tot mai dificilă, până la meditația asupra timpului, a absenței și a lucrurilor esențiale, poezia devine un spațiu al întrebărilor și al întâlnirii cu sine.
Publicat la Editura EIKON, volumul „Singurătăți de împrumut” de Amelia Stănescu propune o poezie lucidă, adesea ironică, în care confesiunea se împletește cu observația socială, iar melancolia evită sentimentalismul. Dragostea, relațiile construite în spațiul virtual și dificultatea comunicării într-o societate dominată de conectivitate alcătuiesc câteva dintre reperele acestui univers poetic. Prefața semnată de Christian Crăciun evidențiază discreția expresiei emoționale și interogația permanentă asupra propriilor mijloace de expresie.
Volumul „Între ultimul tramvai și cel dintâi” îl aduce în fața cititorilor români pe poetul, prozatorul și muzicianul bulgar Petar Tchouhov, născut în 1961, printr-o selecție reprezentativă din creația sa. Versurile scurte și concentrate, apropiate de spiritul haiku-ului, deschid un spațiu de reflecție asupra doliului, memoriei părinților, divinității și fragilității existenței. Traducerea realizată de Amelia Stănescu și Lora Nenkovska facilitează întâlnirea publicului român cu vocea unui autor tradus în numeroase limbi și cunoscut pe plan internațional.
Prin această dublă lansare, poezia se afirmă ca un limbaj al apropierii, capabil să traverseze granițe lingvistice și culturale și să aducă în dialog experiențe umane diferite. Fie că explorează singurătatea omului contemporan, fie că se oprește asupra memoriei și a trecerii timpului, cuvântul poetic păstrează deschis un loc pentru emoție, luciditate și reflecție.
Vă așteptăm cu drag!
Advertisement
Event venue
Strada Nicolae Crețulescu nr.8, Bucharest, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.