Advertisement
Elsku druslur, (english & polish below)"Tími þagnarinnar er löngu liðinn" - Ólöf Tara
Þann 25. júlí munum við ganga í fjórtánda sinn frá Hallgrímskirkju til stuðnings þolenda kynferðisofbeldis og í andstöðu við upphafðri nauðgunarmenningu og þolendaskömmun sem heldur áfram að menga samfélagið okkar.
Druslugangan er samstöðuganga með þolendum kynferðislegs ofbeldis sem er orðinn rótgróinn hluti af reykvíska sumrinu, en hún var fyrst gengin árið 2011. Markmið göngunnar er að losa þolendur kynferðislegs ofbeldis undan skömminni og byrðinni sem ofbeldi skilur eftir sig og búa til öruggt rými uppfullt af samstöðu og kærleika. Þolendur af öllum kynjum og öll þau sem vilja sýna stuðning sinn í verki eru hjartanlega velkomin.
Hlökkum til að sjá ykkur!
// ENGLISH
Our dear sluts,
On July 25th, we will march for the fourteenth time from Hallgrímskirkja in solidarity with survivors of sexual violence and in opposition to the glorification of rape culture and the victim-blaming that continues to poison our society.
The Slut Walk is a solidarity march with survivors of sexual violence and has become a deeply rooted part of Reykjavík’s summer. It was first held in 2011, and the goal of the walk is to free survivors from the shame and burden that violence leaves behind and to create a safe space filled with solidarity and love. Survivors of all genders, and anyone who wishes to show their support in action are welcome.
We look forward to seeing you there!
// POLSKI
Kochane Szmaty,
25 lipca po raz czternasty wyruszymy spod Hallgrímskirkja, aby okazać wsparcie osobom, które doświadczyły przemocy seksualnej, i zaprotestować przeciwko kulturze gwałtu oraz zawstydzaniu ofiar — zjawiskom, które wciąż zatruwają nasze społeczeństwo.
Druslugangan to marsz solidarności z ocalałymi z przemocy seksualnej, który od 2011 roku stanowi stały element letniego krajobrazu Reykjavíku. Celem marszu jest uwolnienie ocalałych od wstydu i ciężaru, jakie niesie ze sobą przemoc, oraz stworzenie bezpiecznej przestrzeni pełnej solidarności i miłości.
Ocalali wszystkich płci oraz wszyscy, którzy chcą wyrazić swoje wsparcie poprzez działanie, są serdecznie zaproszeni.
Advertisement
Event venue
Hallgrímskirkja, Hallgrímstorg 1, 101 Reykjavíkurborg, Ísland, Reykjav, Iceland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.