Advertisement
[𝑒𝑛𝑔 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤]🔴 𝗟𝗼𝗼𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵𝗼𝘀𝗹𝗼𝘃𝗮𝗸𝗶𝗮 je dokumentární divadelní projekt, který vytvořili John a Samo, dva přátelé, kteří cestují po Česku a Slovensku, Ukrajině a Chile, a sbírají zbylé stopy po Československu. Představení kombinuje dokumentární prvky, fikci a fantazii, aby prozkoumalo identitu, hranice a význam země, která zmizela.
🌅 𝗝𝗼𝗵𝗻 Á𝗹𝘃𝗮𝗿𝗲𝘇 a 𝗦𝗮𝗺𝘂𝗲𝗹 Č𝗲𝗿𝗻𝘂𝘀̌𝗸𝗼 společně připravují inscenaci na základě materiálu nasbíraného během svého cestování. Na jevišti budou představeny předměty, fotografie, videa a příběhy, jimiž se s diváky podělí o své cesty.
🔴 John, chilský scénograf a režisér, a Samuel, mladý slovenský režisér, pocházejí z velmi odlišného prostředí. Navzdory tomu si během studií v Praze vybudovali silné umělecké partnerství. Jejich rozdíly, shody a společná zvědavost formují proces divadelní tvorby a obohacují vznik tohoto díla.
„͟N͟e͟j͟d͟e͟ ͟o͟ ͟n͟o͟s͟t͟a͟l͟g͟i͟c͟k͟ý͟ ͟p͟r͟o͟j͟e͟k͟t͟.͟ ͟V͟ě͟ř͟í͟m͟e͟,͟ ͟ž͟e͟ ͟m͟í͟s͟t͟a͟ ͟m͟o͟h͟o͟u͟ ͟e͟x͟i͟s͟t͟o͟v͟a͟t͟ ͟i͟ ͟n͟e͟e͟x͟i͟s͟t͟o͟v͟a͟t͟ ͟z͟á͟r͟o͟v͟e͟ň͟,͟ ͟a͟ ͟p͟ř͟e͟s͟t͟o͟ ͟n͟á͟s͟ ͟f͟o͟r͟m͟o͟v͟a͟t͟ ͟–͟ ͟Č͟e͟s͟k͟o͟s͟l͟o͟v͟e͟n͟s͟k͟o͟ ͟j͟e͟ ͟t͟o͟h͟o͟ ͟n͟e͟j͟l͟e͟p͟š͟í͟m͟ ͟p͟ř͟í͟k͟l͟a͟d͟e͟m͟.͟“͟
Režie: John Álvarez, Samuel Černuško
Scénografie: John Álvarez
Produkce: Markéta Křížová, Veronika Dytrychová, Marek Švenda
Konzultant pro dramaturgii: Levin Eichert
Sound design: Valtteri Alanen
Grafický design: Pedro Gramegna
Fotografie: Michael Lozano
Performeři: John Álvarez, Samuel Černuško
Jazyk: Jazykově přístupné (zazní čeština, slovenština, angličtina a španělština / inscenace není založena na textu a mluveném slově)
[𝑒𝑛𝑔]
🔴 𝗟𝗼𝗼𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵𝗼𝘀𝗹𝗼𝘃𝗮𝗸𝗶𝗮 is a documentary theater project developed by John and Samo, two friends that have been travelling throughout Czechia, Slovakia, Ukraine and Chile collecting the remains of Czechoslovakia today. The performance mixes documentary, fiction, and fantasy to explore identity, boundaries, and the meaning of a country that has disappeared.
🌅 In collaboration, 𝗝𝗼𝗵𝗻 Á𝗹𝘃𝗮𝗿𝗲𝘇 a 𝗦𝗮𝗺𝘂𝗲𝗹 Č𝗲𝗿𝗻𝘂𝘀̌𝗸𝗼 have been devising the show using material collected during their trips. Objects, photographs, videos, and stories will be presented on stage, sharing their journeys with the audience.
🔴 John, a Chilean scenographer and director, and Samuel, a young Slovak director, come from very different backgrounds. Despite this, they have built a strong artistic partnership during their studies in Prague. Their differences, coincidences, and shared curiosity shape the devising process and enrich the creation of the piece.
“͟T͟h͟i͟s͟ ͟i͟s͟ ͟n͟o͟t͟ ͟a͟ ͟n͟o͟s͟t͟a͟l͟g͟i͟c͟ ͟p͟r͟o͟j͟e͟c͟t͟.͟ ͟W͟e͟ ͟d͟o͟ ͟b͟e͟l͟i͟e͟v͟e͟ ͟t͟h͟a͟t͟ ͟p͟l͟a͟c͟e͟s͟ ͟c͟a͟n͟ ͟e͟x͟i͟s͟t͟ ͟a͟n͟d͟ ͟n͟o͟t͟ ͟e͟x͟i͟s͟t͟ ͟a͟t͟ ͟t͟h͟e͟ ͟s͟a͟m͟e͟ ͟t͟i͟m͟e͟ ͟a͟n͟d͟ ͟y͟e͟t͟ ͟s͟h͟a͟p͟e͟ ͟u͟s͟,͟ ͟C͟z͟e͟c͟h͟o͟s͟l͟o͟v͟a͟k͟i͟a͟ ͟i͟s͟ ͟t͟h͟e͟ ͟b͟e͟s͟t͟ ͟e͟x͟a͟m͟p͟l͟e͟.͟”
Director: John Álvarez, Samuel Černuško
Scenography: John Álvarez
Production: Markéta Křížová, Veronika Dytrychová, Marek Švenda
Consultant Dramaturg: Levin Eichert
Sound Design: Valtteri Alanen
Graphic Design: Pedro Gramegna
Photography: Michael Lozano
Performers: John Álvarez, Samuel Černuško
Language: Language accessible (Czech, Slovak, English and Spanish will be heard / the production is not based on text and spoken word)
Advertisement
Event venue
Koperníkova 56, 301 00 Plzen, Czech Republic, Koperníkova 574/56, 301 00 Plzeň, Česko, Plzen, Czech Republic
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.