#StayHappening
Thu Nov 26 2026 at 08:00 pm to 09:30 pm UTC+07:00

Cải lương đương đại “Vẫn vậy, mà khác”

  • Rạp Chuông Vàng Phố Hàng Bạc · Hanoi
L\u1ec5 h\u1ed9i Thi\u1ebft k\u1ebf S\u00e1ng t\u1ea1o H\u00e0 N\u1ed9i Publisher / Host Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội
Share
C\u1ea3i l\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i \u201cV\u1eabn v\u1eady, m\u00e0 kh\u00e1c\u201d
Advertisement
(English Below)
“Vẫn vậy, mà khác” diễn ra lúc 20:00, thứ Năm, ngày 26/11/2026, tại Rạp Chuông Vàng, 72 phố Hàng Bạc, Hà Nội, với thời lượng dự kiến 60 - 90 phút. Chương trình sân khấu thể nghiệm của biên đạo, đạo diễn Huỳnh Văn Đậm cùng Đoàn Cải lương Thiên Lý (TP.HCM) thuộc dự án “Hà Nội Sáng Đèn” trong khuôn khổ Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026. Lên Ngàn phụ trách sản xuất, Hà Nguyên Long đảm nhiệm giám tuyển sân khấu, với sự phối hợp của Hội đồng Anh.
Đăng ký tham gia miễn phí tại đây: https://forms.gle/Y1Vsh1asaW6Uyh6NA
Thuộc dự án nghiên cứu dài hạn Reimagining Cải Lương: Vintage Futurism, “Vẫn vậy, mà khác” tiếp cận cải lương như một chất liệu văn hóa đang sống. Giọng ca, âm nhạc, chuyển động… được tách khỏi vai trò và hình thức diễn đạt truyền thống rồi tái tổ hợp trong một trải nghiệm cắt dán, phi tuyến tính, nơi quá khứ và tương lai của một loại hình nghệ thuật hàng trăm năm tuổi soi chiếu vào nhau, đưa đến những cảm nhận vừa quen thuộc vừa khác lạ của nghệ thuật cải lương.
Buổi diễn tại Rạp Chuông Vàng, rạp của Nhà hát Cải lương Hà Nội, quy tụ dàn nghệ sĩ và nhạc công của gánh cải lương Thiên Lý từ TP.HCM với đàn kìm, đàn cò, đàn tranh và guitar phím lõm. Đây là lần đầu tiên gánh hát "cải lương mộc" của Sài Gòn ra diễn tại một rạp cải lương của Hà Nội trong một tác phẩm thể nghiệm. Gánh hát Thiên Lý, được lấy cảm hứng từ đoàn cải lương trong phim “Song Lang”; NS Tú Quyên, người đảm nhận vai cô đào Thùy Vân trong phim, sau đó trở thành “bà bầu” của gánh hát ngoài đời thực, duy trì một sân khấu nhỏ hằng tuần tại TP.HCM để công chúng đến gần với cải lương mộc mạc, chân thật nhưng cũng bao hàm những thể nghiệm mới tiệm cận với nhu cầu thưởng thực hiện đại.
“Vẫn vậy, mà khác” là câu chuyện về nghệ thuật cải lương truyền thông đi từ màn ảnh đến sân khấu đời thường, rồi đến sự hợp tác thể nghiệm tại Hà Nội, là hành trình của sự tiếp nối "tài sản văn hóa" đặc trưng ít ỏi còn sót lại của nghệ thuật Việt Nam. Công chúng được trải nghiệm sự tiếp nối và biến đổi một thực hành văn hóa đang sống: những ký ức có thể được nhận ra qua âm sắc, trong khi cách tổ chức lời ca, âm nhạc và chuyển động mở thêm khả năng biểu đạt cho cải lương hôm nay. “Vẫn vậy, mà khác” cũng chính là cuộc gặp giữa một nghệ sĩ của cộng đồng người Việt ở nước ngoài và những người đang tiếp tục giữ gìn truyền thống cải lương trong nước. Qua cuộc gặp ấy, những câu hỏi về bản sắc được đặt ra bằng chính những tìm tòi thể nghiệm trên nền di sản nghệ thuật của dân tộc.
Chương trình mở cửa tự do có đăng ký trước.
Sinh ra tại Rạch Giá, một thành phố ven biển miền Nam Việt Nam, và lớn lên tại Mỹ, Huỳnh Văn Đậm tốt nghiệp The Boston Conservatory at Berklee và từng biểu diễn cùng Merce Cunningham, Richard Alston và Phoenix Dance Theatre. Năm 2008, anh sáng lập Van Huynh Company tại Vương quốc Anh; từ 2016, anh là Giám đốc Centre 151, trung tâm nghệ thuật, văn hóa và cộng đồng dành cho người Việt Nam, Lào và Campuchia tại London. Từ 2014, anh thực hiện các nghiên cứu tại Việt Nam, kết nối lại với di sản văn hóa của mình qua múa đương đại. Tác phẩm Đẹp (2017) của anh nhận Giải Asian Arts cho Đạo diễn xuất sắc tại Edinburgh Fringe Festival 2018. Anh là Robert Rauschenberg Residency Fellow năm 2025 và nhận Giải One Dance UK cho Đổi mới nghệ thuật trong múa năm 2026.
—
“New Ideas Don't Exist, Only New Ways to Feel Them” takes place at 20:00 on Thursday, 26 November 2026, at Chuông Vàng Theatre, 72 Hàng Bạc Street, Hanoi, with an estimated running time of 60–90 minutes. This experimental theatre programme by choreographer and director Huynh Dam and the Thiên Lý Cải Lương Troupe (Ho Chi Minh City) is part of “Hanoi Lights Up” within the Hanoi Festival of Creative Design 2026. The programme is produced by Lên Ngàn, with stage curation by Hà Nguyên Long, in collaboration with the British Council.
Free registration: https://forms.gle/Y1Vsh1asaW6Uyh6NA
As part of the long-term research project Reimagining Cải Lương: Vintage Futurism, “New Ideas Don't Exist, Only New Ways to Feel Them” approaches cải lương as a living cultural material. Vocals, music, and movements are detached from their traditional roles and modes of expression, then recombined into a nonlinear collage experience, where the past and future of a century-old art form reflect each other, evoking feelings that are both familiar and novel.
The performance at the Chuông Vàng Theater, home of the Hanoi Cải Lương Theater, brings together artists and musicians from the Thiên Lý troupe based in Ho Chi Minh City, featuring traditional instruments such as the đàn kìm(moon lute), đàn cò (two-stringed fiddle), đàn tranh (zither), and guitar phím lõm (scalloped-fret guitar). This marks the first time Saigon’s "acoustic cải lương" troupe performs an experimental piece at a cải lương theater in Hanoi. The Thiên Lý troupe was inspired by the cải lương company in the film Song Lang; Artist Tú Quyên, who played the lead actress Thùy Vân in the movie, subsequently became the troupe's leader in real life. She maintains a small weekly stage in Ho Chi Minh City to bring the public closer to a raw, authentic style of cải lương while incorporating modern experimental elements tailored to contemporary artistic tastes.
“New Ideas Don't Exist, Only New Ways to Feel Them” is the story of traditional cải lương transitioning from the screen to the real-world stage, and ultimately to an experimental collaboration in Hanoi, a journey of continuing one of Vietnam's few remaining signature cultural assets. Audiences can witness the continuity and transformation of a living cultural practice: memories are evoked through familiar timbres, while the reorganization of lyrics, music, and movements opens up new expressive possibilities for contemporary cải lương. “New Ideas Don't Exist, Only New Ways to Feel Them” is also an encounter between an artist from the overseas Vietnamese diaspora and those continuing to preserve the traditional art of cải lương at home. Through this meeting, questions of identity are explored directly through experimental artistic inquiry grounded in the nation's cultural heritage
The event is free and open to the public with prior registration.
Born in Rạch Giá, a coastal city in southern Vietnam, and raised in the United States, Huynh Dam graduated from the Boston Conservatory at Berklee and has performed with Merce Cunningham, Richard Alston and Phoenix Dance Theatre. In 2008, he founded Van Huynh Company in the United Kingdom, and since 2016, he has served as Director of Centre 151, an arts, culture and community centre for Vietnamese, Lao and Cambodian communities in London. Since 2014, he has undertaken research in Vietnam, reconnecting with his cultural heritage through contemporary dance. His work Đẹp (2017) received the Asian Arts Award for Best Director at the 2018 Edinburgh Fringe Festival. He was named a Robert Rauschenberg Residency Fellow in 2025 and received the One Dance UK Award for Artistic Innovation in Dance in 2026.
Advertisement

Event venue

Rạp Chuông Vàng Phố Hàng Bạc, 95 Phố Tạ Hiện, Phường Hàng Bạc, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam, Hanoi, Vietnam

Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.

Discover more events by tag

Ask AI if this event suits you

Keep the plans coming

More events in Hanoi

Hanoi is happening.

See everything else that’s on — concerts, markets, comedy and more.