Advertisement
Csend.Törékeny.Üres. – Udvaros Dorottya előadásábanIdőpont: 2026.11.28.(szombat) 19:00
Cím: SZÍNKÖR LAKÁSSZÍNHÁZ, Lövőház utca 31. fszt. 3
Ára: 7400.-Ft/ fő
Jegyek: https://szinkor.com/esemeny/lakasszinhaz-csend-torekeny-ures-udvaros-dorottya-eloadasaban-2/
Az előadásra 18:45-től lehet érkezni!
FELOLVASÓSZÍNHÁZ ADY ENDRE ÉS PILINSZKY JÁNOS MŰVEIBŐL
Olvas: Udvaros Dorottya
Összeállította és rendezi: Seres Tamás
Pilinszky János: Vallomás Adyról
"Ady ébresztett rá a költészet értelmére tizennégy éves koromban. Mégis tökéletesen megértem, miért hanyatlott napjainkban költészete iránti szeretetünk, lelkesedésünk."
Ady helye a világirodalomban? Sajnos, Adyt fordítani szinte lehetetlen. Költészete főként nyelvi és képi szuggesztiókból él, ami sehogy se tűri meg a fordítás - minden fordítás - nélkülözhetetlen értelmező munkáját. Igaz, minden költői nyelv szimbolikus, nemcsak Adyé. De például József Attila szimbólumai valamiféle hyperkonkrétság szabatosságával hatnak - tökéletesen fotogének, hogy úgy mondjam, tehát fordíthatóak, előhívhatóak, átvihetőek bármelyik idegen nyelv képernyőjére.
Ady jövője? Az értékelésében mutatkozó apály - szerintem - előbb-utóbb eltűnik majd. Hiszen épp költészetének „királyi eleme” rendkívül gazdag, sokrétű, ha sokszor több is van benne - sajnos - a nietzscheánus, mint az evangéliumi királyságból.
Ady és a modernitás? Számomra - mindenek ellenére - döntően és végérvényesen Ady a legjelentősebb modern magyar költő. Mint Baudelaire a franciáknál, ő az, aki Atlasz módjára megfordította hátán a régi világot, mondhatnám úgy is, a régi magyar világot. Ilyen tettre csak szuverén óriás vállalkozhatott. Hogy mások Európa modernebb törekvéseit közvetítették volna? Mit számít? Ady egy irodalomtörténeti pillanatban a glóbus ránk eső pontján magára vette és meg is fordította a világot. A többi irodalom. És többnyire csak irodalom már.
A II. kerületi önkormányzat május 15-18 között rendezi meg a Helló Margit! összművészeti fesztivált, amely a Margit-negyed kulturális sokszínűségét mutatja be. A négynapos fesztiválon galériák, kiállítóterek, színházak mutatkoznak be, lesznek könnyű és komolyzenei koncertek, designer séta, helytörténeti séták és nyitott házakat járhatnak be, premier előtti filmbemutatón vehetnek részt az érdeklődők, több helyszínen irodalmi események, a Fény utcai piacon pedig Makers’ Market is lesz.
II. kerületben 2025 a Nők éve, ezért is mutatják meg még hangsúlyosabban a női történeteket, a negyed női vállalkozónőit illetve a Női Váltó Fesztiválnak is otthont ad a Margit-negyed.
Színházi/ kulturális előadásainkra belépőt vásárlók, csak visszaigazolást kapnak a vásárlásról, nem küldünk nekik jegyet, név alapján engedjük be a vendégeinket!
Advertisement
Event venue
Színkör Alkotóműhely és Közösségi tér, Lövőház utca 31, Budapest 1024, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.