About this Event
yael merlini e Sarah Stefanutti presentano
CON LE PAROLE IN MANO
Laboratorio di scrittura creativa in italiano
Primo appuntamento: Goliarda Sapienza - Corpo e desiderio
Goliarda (poeta, scrittrice e rivoluzionaria) viveva e scriveva senza chiedere il permesso.
Noi facciamo lo stesso.
Leggiamo le sue poesie, ce le lasciamo addosso, poi scriviamo: di corpo, di desiderio, di tutto quel che ci attraversa senza chiedere il permesso.
Esperienza di scrittura non richiesta. Pudore facoltativo.
Si parla italiano (con un aiutino in inglese), si scrive in qualsiasi lingua, anche in una inventata.
Porta una penna. Il resto ce l’hai già.
Qualcosa su di noi:
Yael Merlini (PhD) è poeta, performer e artista visiva. Scrive in italiano, inglese e yiddish, esplorando le intersezioni tra lingua, corpo, memoria e displacement. È autrice di Di casa in casa (2023), La lingua divisa (2024) e Manifesto for a Non-Aesthetic of Love (Cuttpress, 2024).
Sarah Stefanutti (PhD) è poeta e artista interdisciplinare italiana. È autrice di tre raccolte di poesia e lavora tra poesia, performance e arti visive, con una particolare attenzione al corpo, alla memoria, alla migrazione e alle identità transnazionali.Entrambe hanno una lunga esperienza nella scrittura, nella performance e nella conduzione di laboratori di scrittura creativa.
***
Yael Merlini and Sarah Stefanutti present
Con le parole in mano - with words in our hands
Creative writing workshop in Italian
First Session: Goliarda Sapienza - Body & Desire
Goliarda (poet, writer, revolutionary) loved whoever she wanted, wrote however she wanted, and never asked anyone for permission.
We’ll take inspiration from her.
Together, we’ll read her poems, let them linger on our skin, and then write about bodies, desire, and whatever else begins to move through us.
No writing experience is required. You’re welcome exactly as you are: curious, hesitant, experienced, or simply ready to try something new.
The workshop will be held in Italian, with a little help in English when useful. You can write in any language, including one you invent.
Bring a pen. We’ll take care of the rest.
About the facilitators
Yael Merlini (PhD) is a poet, performer, and visual artist. She writes in Italian, English, and Yiddish, exploring the intersections of language, the body, memory, and displacement. She is the author of Di casa in casa (2023), La lingua divisa (2024), and Manifesto for a Non-Aesthetic of Love (Cuttpress, 2024).
Sarah Stefanutti (PhD) is an Italian poet and interdisciplinary artist. She is the author of three poetry collections and works across poetry, performance, and visual art, with a particular focus on the body, memory, migration, and transnational identities.
Both have extensive experience in writing, performance, and leading creative writing workshops.
Event venue & nearby stays
Metis Books and Café, Gleimstraße 21, Berlin, Germany
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.