Advertisement
Discover the Art of Pająki! PAJĄKI (pa-yon-kee, meaning "spiders") are traditional Polish folk decorations once found in homes across rural Poland. Handcrafted from paper, straw, ribbons and other natural materials, they were hung from ceilings as colourful centrepieces.
More than just decorations, Pająki symbolised prosperity, creativity and community. Families would come together to make them during the winter months and for special celebrations, passing skills and traditions from one generation to the next.
Join us to create this beautiful heritage craft and create your own festive Pająk to take home.
Polish Heritage Penley is proud to support the revival of this traditional craft, helping to introduce Pająki to new audiences and preserve an important part of Poland's cultural heritage for future generations.
The workshop will be led by a second-generation member of Penley's Polish community, helping to keep local connections to this tradition alive.
A beautiful tradition, a creative day out, and a chance to connect with Polish heritage.
Suggested donation of £15 towards Polish Graves repair and restoration.
Odkryj sztukę Pająków!
Odkryj sztukę Pająków!
Pająki (wymawiane „pa-jon-ki”) to tradycyjne polskie ozdoby ludowe, które niegdyś można było znaleźć w domach na terenach wiejskich w całej Polsce. Ręcznie wykonywane z papieru, słomy, wstążek i innych naturalnych materiałów, były zawieszane pod sufitem jako kolorowe dekoracje centralne.
Pająki były czymś więcej niż tylko ozdobami. Symbolizowały dobrobyt, kreatywność i wspólnotę. Rodziny wspólnie tworzyły je podczas zimowych miesięcy oraz na specjalne uroczystości, przekazując umiejętności i tradycje z pokolenia na pokolenie.
Dołącz do nas, aby poznać to piękne rzemiosło związane z dziedzictwem kulturowym i stworzyć własnego świątecznego Pająka, którego zabierzesz do domu.
Polish Heritage Penley z dumą wspiera odrodzenie tej tradycyjnej sztuki, pomagając zapoznawać nowe pokolenia z Pająkami i chronić ważną część polskiego dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń.
Warsztaty poprowadzi przedstawicielka drugiego pokolenia polskiej społeczności w Penley, pomagając podtrzymywać lokalne związki z tą tradycją.
Piękna tradycja, kreatywnie spędzony dzień i okazja do bliższego poznania polskiego dziedzictwa kulturowego.
Sugerowana darowizna w wysokości £15 na rzecz naprawy i renowacji polskich grobów.
Piękna tradycja, kreatywnie spędzony dzień i okazja do bliższego poznania polskiego dziedzictwa.
#NationalLotteryHeritageFund
Darganfyddwch Gelf Pająki!
Traddodiad hardd, diwrnod creadigol allan, a chyfle i gysylltu â threftadaeth Bwylaidd.
Darganfyddwch Gelf Pająki!
Mae Pająki (ynganu “pa-yon-ki”, sy’n golygu “pryfed cop”) yn addurniadau gwerin traddodiadol o Wlad Pwyl a oedd unwaith yn gyffredin mewn cartrefi gwledig ledled y wlad. Wedi’u crefftio â llaw o bapur, gwellt, rhubanau a deunyddiau naturiol eraill, cânt eu hongian o’r nenfwd fel canolbwyntiau lliwgar.
Roedd Pająki yn fwy na dim ond addurniadau. Roeddent yn symbol o ffyniant, creadigrwydd a chymuned. Byddai teuluoedd yn dod ynghyd i’w gwneud yn ystod misoedd y gaeaf ac ar gyfer dathliadau arbennig, gan drosglwyddo sgiliau a thraddodiadau o un genhedlaeth i’r llall.
Ymunwch â ni i greu’r grefft dreftadaeth hardd hon a gwneud eich Pająk Nadoligaidd eich hun i’w chymryd adref.
Mae Polish Heritage Penley yn falch o gefnogi adfywiad y grefft draddodiadol hon, gan helpu i gyflwyno Pająki i gynulleidfaoedd newydd a chadw rhan bwysig o dreftadaeth ddiwylliannol Gwlad Pwyl ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.
Bydd y gweithdy yn cael ei arwain gan aelod ail genhedlaeth o gymuned Bwylaidd Penley, gan helpu i gadw cysylltiadau lleol â’r traddodiad hwn yn fyw.
Traddodiad hardd, diwrnod creadigol allan, a chyfle i gysylltu â threftadaeth Gwlad Pwyl.
Rhodd awgrymedig o £15 tuag at atgyweirio ac adfer beddau Pwyliaid.
#PolishHeritagePenley #Pajaki #PolishTraditions #HeritageCrafts #CommunityHeritage #ChristmasCrafts #NationalLotteryHeritageFund
#PolishHeritagePenley #Pajaki #PolskieTradycje #DziedzictwoKulturowe #PolishHeritage #CommunityHeritage #BożeNarodzenie
#PolishHeritagePenley #Pajaki #TraddodiadauPwylaidd #CrefftauTreftadaeth #TreftadaethGymunedol #CrefftauNadolig #NationalLotteryHeritageFund
Advertisement
Event venue
The Rainbow Foundation, Whitchurch Road, Penley,Wrexham, United Kingdom
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.