Advertisement
Choclo, Choclo, Pochoclo es una conferencia performativa, sonora y coreográfica que explora la relación melodramática y tóxica que América Latina mantiene con el dinero y los ciclos de endeudamiento.Estructurada en cuatro actos, la conferencia reúne coreografía, arte sonoro, archivo y ficción para construir una investigación escénica sobre las formas en que el capital organiza la vida material y sensorial en la región. La voz, el movimiento y el sonido se convierten en materia coreográfica, trazando un paisaje en el que el humor convive con el melodrama y el pensamiento crítico.
El choclo y el pochoclo —la mazorca de maíz y las palomitas de maíz— funcionan como metáforas de las tensiones que atraviesan América Latina. Mientras que el choclo evoca saberes ancestrales, economías locales y formas de existencia que resisten las lógicas extractivistas, el pochoclo encarna un maíz transformado y blanqueado por el «fuego colonial».
A través de un lenguaje híbrido, la obra continúa planteando preguntas sobre la deuda y las formas en que esta atraviesa nuestros cuerpos y nuestras historias, así como las maneras en que encarnamos, narramos y negociamos América Latina.
[FR]
Choclo, Choclo, Pochoclo est une conférence performative, sonore et chorégraphique qui explore la relation mélodramatique et toxique que l’Amérique latine entretient avec l’argent et les cycles d’endettement.
Structurée en quatre actes, la conférence réunit chorégraphie, art sonore, archives et fiction pour construire une recherche scénique sur les manières dont le capital organise la vie matérielle et sensorielle dans la région. La voix, le mouvement et le son deviennent des matériaux chorégraphiques, dessinant un paysage où l’humour coexiste avec le mélodrame et la pensée critique.
Le choclo et le pochoclo — l’épi de maïs et le pop-corn — fonctionnent comme des métaphores des tensions qui traversent l’Amérique latine. Tandis que le choclo évoque des savoirs ancestraux, des économies locales et des modes d’existence qui résistent aux logiques extractivistes, le pochoclo incarne un maïs transformé et blanchi par le « feu colonial ».
À travers un langage hybride, l’œuvre continue de poser des questions sur la dette et sur les manières dont celle-ci traverse nos corps et nos histoires, ainsi que sur les façons dont nous incarnons, racontons et négocions l’Amérique latine.
[NL]
Choclo, Choclo, Pochoclo is een performatieve, muzikale en choreografische lezing die de melodramatische en toxische relatie onderzoekt die Latijns-Amerika heeft met geld en cycli van schuldenlast.
De lezing is opgebouwd uit vier aktes en brengt choreografie, geluidskunst, archiefmateriaal en fictie samen om een scenisch onderzoek te ontwikkelen naar de manieren waarop kapitaal het materiële en zintuiglijke leven in de regio organiseert. Stem, beweging en geluid worden choreografisch materiaal en schetsen een landschap waarin humor samengaat met melodrama en kritisch denken.
Choclo en pochoclo — maïskolf en popcorn — fungeren als metaforen voor de spanningen die door Latijns-Amerika lopen. Terwijl choclo verwijst naar voorouderlijke kennis, lokale economieën en bestaansvormen die zich verzetten tegen extractivistische logica, belichaamt pochoclo maïs die door het «koloniale vuur» is getransformeerd en witgemaakt.
Via een hybride taal blijft het werk vragen stellen over schuld en over de manieren waarop die schuld door onze lichamen en geschiedenissen heen loopt, en over de manieren waarop we Latijns-Amerika belichamen, vertellen en vormgeven.
Advertisement
Event venue
Arduinkaai 9, 1000 Brussel, België, Arduinkaai 9, 1000 Brussel, België, Brussels, Belgium
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Conferences in BrusselsPerformances in BrusselsArt in BrusselsTheatre in BrusselsLiterary-art in BrusselsFine-arts in Brussels