Advertisement
📢 Entrée libre / Free entranceSalon de la Culture
Ces Occidentaux qui aiment parler l'arabe
Avec la participation de Lahcen Elghazi ( professeur à l’École de langues de l’UQAM, spécialiste de l’analyse du discours, de l’argumentation, de la didactique de l’écrit et de l’intelligence artificielle en enseignement)
En partenariat avec École de langue - L'Université de Montréal
📅 8 novembre, 15h - 17h
📍 UQAM, Pavillon J-A DeSève , Entrée Saint-Catherine, Salle DS-M280
On la dit difficile, on la dit belle, on la dit parfois « exotique » — et c'est précisément ce mot qui devrait nous arrêter. Cette rencontre propose d'interroger le rapport qu'entretiennent les non-arabophones avec la langue arabe : celles et ceux qui l'apprennent par passion, par curiosité intellectuelle, par amour de la calligraphie ou de la poésie classique, mais aussi les représentations — parfois admiratives, parfois orientalistes — qui accompagnent cette fascination.
Car apprendre l'arabe, quand on n'est pas né dedans, n'est jamais un geste neutre. Certains y viennent par la religion, d'autres par la musique, la traduction, la diplomatie ou l'amour d'une personne. Chacun de ces chemins raconte une histoire différente du rapport entre l'Occident et le monde arabe — une histoire faite tantôt de curiosité sincère, tantôt de vieux réflexes coloniaux qu'il faut savoir nommer.
Cette discussion veut aussi donner la parole à un autre regard : celui des locuteurs natifs qui observent, avec un mélange de fierté et de perplexité, leur langue devenir objet d'étude, de mode ou de fantasme pour d'autres.
Qui a le droit de revendiquer une langue comme sienne et à partir de quand la fascination pour une culture devient-elle une belle appropriation plutôt qu'un simple emprunt ?
www.festivalarabe.com
Advertisement
Event venue
Université de Montréal - Pavillon J.-A. DeSève, Faculté des Études Supérieures et Postdoctorales - Université de Montréal, 2332 Boulevard Édouard-Montpetit, Montréal, QC H3T 1J4, Canada, Mount Royal
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.