Advertisement
(For English, scroll down)„Kdybych tu stála v těchto šatech a řekla vám, že se necítím jako žena, uvěřili byste mi?“
„Po esteticky-taneční stránce je performance vybalancovaná a demonstruje baletní i contemporary prvky na technicky virtuózní úrovni. Akusticky profesionálně provedený je i fyzicky a myšlenkově náročný mluvený projev. Inscenace se vymyká nástrahám teatrálnosti a pokušení býti čistě tanečním vystoupením.“
– Marie Kobrlová o inscenaci Black Dress, 3. 10. 2022
Black Dress je euforická sólová inscenace, která zkoumá fenomén nebinární femme identity prostřednictvím vyprávění, tance a dvanácti černých šatů z šatníku Becky McFadden. S humorem, queer radostí i zranitelností vás Black Dress zvou na slavnostní cestu sebepoznání. Od slunné terasy v Kalábrii, přes problematiku genderově neutrálních zájmen v češtině až po utopickou queer lyžařskou chatu – která ve skutečnosti (zatím) neexistuje – inscenace Black Dress vás rozesměje, donutí přemýšlet a – především – umožní pocítit rozkoš.
Za výkon v inscenaci BLACK DRESS obdržel*a Becka McFadden Thálii 2023 v kategorii alternativní divadlo. „Původem britsko-americká performer*ka podle poroty uniká nástrahám teatrálnosti, je věcná a v pohybu syrová. Při představení je komunikativní, uvolněná a přijímá, komentuje a pojmenovává komplexnost své bytosti – těla, rodinného i intelektuálního zázemí, mentálního nastavení i fyzického projevu.“
PREMIÉRA 2. 5. 2022 v rámci festivalu Venušiny dny 2022
DÉLKA PŘEDSTAVENÍ 60 min
KONCEPT, ÚČINKUJÍ Becka McFadden
DRAMATURGIE, CHOREOGRAFIE Becka McFadden, Daniel Somerville
ASISTENT REŽIE Markéta Pščolková
VIDEO, KURÁTORSTVÍ VÝSTAVY Mariia Reshetova
PŘEKLAD Eva Ullrichová
FOTO Michaela Škvrňáková, Paul Wade
TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE Filip Obermajer
PRODUKCE Kateřina Kubíková, Anna Kuřátková
PRODUKCE (PREMIÉRY) Michaela Kessler, Adriána Spišaková
Projekt vznikl za podpory Ministerstvo Kultury ČR.
Cena Thálie 2023 v kategorii alternativní divadlo.
Představení bude uvedeno v anglickém jazyce s českými titulky.
//
"If I were to stand here in this dress and tell you I don’t feel like a woman, would you believe me?"
Black Dress is a euphoric solo exploration of nonbinary femme identity told through story, dance and 12 black dresses from performer Becka McFadden’s own wardrobe. Shot through with humour, vulnerability and queer joy, Black Dress invites you on a journey of self-discovery and celebration. From a sunny terrace in Calabria, to the challenges of gender neutral pronouns in Czech, to a queer utopian ski lodge that doesn’t actually exist (yet), Black Dress will make you laugh, think and - above all - feel pleasure.
“The performance is moving, funny and rebellious. I left Black Dress feeling delighted, happy and newly inspired.” – Marie Kobrlová, Taneční aktuality
“Aesthetically and choreographically, the performance is well‑balanced and demonstrates both ballet and contemporary elements at a level of technical virtuosity. The spoken text—physically and intellectually demanding—is also delivered with acoustic professionalism. The production avoids the pitfalls of theatricality and the temptation to become a purely dance‑based piece.” – Marie Kobrlová on Black Dress, 3 October 2022, Taneční aktuality
For the performance BLACK DRESS, Becka McFadden received the 2023 Thálie Award in the Alternative Theatre category. “The British‑American performer, according to the jury, avoids the traps of theatricality, remaining matter‑of‑fact and raw in movement. Onstage, they are communicative and relaxed, accepting, commenting on and naming the complexity of their being — their body, family and intellectual background, mental disposition and physical expression.”
PREMIERE 2. 5. 2022 (Venušiny dny 2022 festival)
LENGTH 60 min
CONCEPT, STARRING Becka McFadden
DRAMATURGY, CHOREOGRAPHY Becka McFadden, Daniel Somerville
DIRECTOR ASSISTENT Markéta Pščolková
VIDEO Mariia Reshetova
TRANSLATION Eva Ullrichová
PHOTO Michaela Škvrňáková, Paul Wade
TECHNICAL COOPERATION Filip Obermajer
PRODUCTION Kateřina Kubíková, Anna Kuřátková
PRODUCTION (PREMIERES) Michaela Kessler, Adriána Spišaková
The project was supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic.
2023 Thalia Award in the Alternative Theatre category.
The performance will be presented in English with Czech subtitles.
Advertisement
Event venue
Divadlo X10, Charvátova 10/39,Prague, Czech Republic
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performances in PragueContemporary-dance in PragueBallet in PraguePerforming-arts in PragueTheatre in PragueFashion in PragueDance in PragueArt in PragueEntertainment in PragueFestivals in Prague