Advertisement
35. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic • 35. Mezinárodní divadelní festival Bez hranic, Cieszyn-Český Těšín 3-11.10.2026
🎭 BIBUŁA W TAPCZANIE - Miejski Teatr Miniatura, Gdańsk
📅 9.10.2026 | godz. 9:00 hod.
📍 Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn
✨ Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic / Bez Hranic
🎟️ bilety • vstupenky: https://borderfestival.eu/pl/program/bibula-w-tapczanie
To opowieść o wielkiej i małej historii, o sile wspólnoty oraz potrzebie demokracji, wolności i niezależności – wartościach ważnych nawet dla najmłodszych obywateli i obywatelek. Z lalkowej inscenizacji młodzi widzowie dowiedzą się, jak wyglądał świat, który z dzieciństwa pamiętają ich rodzice i dziadkowie. Poznają, kim byli Wałęsa i Jaruzelski, kto to był zomowiec i co robiła bibuła w tapczanie. To będzie nieco szalona podróż po latach osiemdziesiątych zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców, opowiedziana w przystępny i zrozumiały sposób. „Bibuła w tapczanie” w reżyserii Michała Derlatki to prezent dla dzieci z okazji 45 urodzin rewolucji Solidarności. Nie zabraknie kolejek po papier toaletowy, rozmów kontrolowanych, octu na półkach sklepowych i cenzury a także nieuczciwych wyborów, w których wezmą udział młodzi widzowie. Pokażemy na scenie niedole i marzenia ludzi, którym przyszło żyć w czasach PRL, ich walkę o wolność, pogmatwane realia i historyczne wydarzenia lat osiemdziesiątych, a to wszystko oczami dwóch stoczniowców, którzy postanowili przeczekać trudne czasy, zamykając się w skrzyni… i wyjść z niej dziś, po 35 latach. Czy czeka ich lepsza przyszłość?
•
Příběh o velké i malé historii, síle společenství a potřebě demokracie, svobody a nezávislosti - hodnotách důležitých i pro ty nejmladší občany. Z loutkového představení se děti dozvědí, jak vypadal svět, který si pamatují jejich rodiče a prarodiče z dětství. Seznámí se s postavami jako Wałęsa a Jaruzelski, zjistí, kdo byli zomovci a co dělala bibule v pohovce. Bude to trochu šílená cesta osmdesátými léty jak pro děti, tak pro jejich rodiče, vyprávěná srozumitelným způsobem. „Bibuła w tapczanie“ („Bible v pohovce“) v režii Michała Derlatky je dárek pro děti u příležitosti 45. výročí revoluce Solidarity. Nejenže se objeví fronty na toaletní papír, kontrolované hovory, ocet v obchodech a cenzura, ale také nepoctivé volby, ve kterých se zúčastní i mladí diváci. Na scéně ukážeme strasti a sny lidí, kteří museli žít v době PRL, jejich boj za svobodu, zamotanou realitu a historické události osmdesátých let, a to všechno očima dvou dělníků z loděnic, kteří se rozhodli přečkat těžké časy uzavření v bedně… a vyjdou z ní dnes po 35 letech. Čeká je lepší budoucnost?
ORGANIZATORZY • ORGANIZÁTOŘI:
• Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Oddział Regionalny w Cieszynie
• Člověk na hranici, z.s.
• Těšínské divadlo v Českém Těšíně - Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie
WSPÓŁORGANIZATORZY • SPOLUORGANIZÁTOŘI:
• Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie
#BezGranic #BezHranic #Festiwal #Festival #Cieszyn #ČeskýTěšín #FestiwalTeatralny #DivadelníFestival #FestiwalBezGranic #FestivalBezHranic #Teatr #Divadlo
Advertisement
Event venue
Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie, pl. Teatralny 1,Cieszyn, Frydek-mistek, Czech Republic
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Theatre in Frydek-MistekPerforming-arts in Frydek-MistekFestivals in Frydek-MistekKids in Frydek-MistekHistory in Frydek-Mistek