Advertisement
[EUS – ESP – ENG] WHAT’S IN SESSION!?[EUS] Hamalaugarren Beltza Vermouth Sessions!! Izan ere, musika, gildak eta bermuta dituen eguerdiko saioa berriz egingo dugu. Azaroak 7, larunbata, 12:30etik 15:30ak arte, Barrenkaleko 30.ean. Oraingo honetan, soul eta funk entzungo ditugu, jamaikar doinuak ere izango dira, DJ Makala gonbidatutako artistaren eskutik. Hautatzaile berezia Zarautztik datorkigu, Soinu Beltzekin elkarlanean; gure belarriek goza dezaten, gustuari atsegina ematen diogun bitartean. Bertan prestaturiko ozpinetako eta bermutaz gain, eguerdia alaituko diguten jan eta edateko gehiago izango dira. Sarrera doakoa izango da eta balio sozialak janzten dituzten pertsonak sarituko ditu piparra batekin.
[ESP] ¡Decimocuarto Beltza Vermouth Sessions! Y es que vamos a organizar otra sesión al mediodía con música, gildas y vermú. El 7 de noviembre, sábado, de 12:30 a 15:30, en Barrenkale 30. Esta vez, escucharemos soul y funk, además de músicas jamaiquinas, a cargo del artista invitado DJ Makala. Este selector viene de Zarautz, en colaboración con Soinu Beltzak; para el disfrute de nuestros oídos, mientras deleitamos el paladar. No sólo de encurtidos y vermut preparados, habrá más especialidades que nos alegrarán la mañana. La entrada será gratuita y premiará a todxs lxs asistentxs que vistan valores sociales con una piparra.
[ENG] Fourteenth Beltza Vermouth Sessions!! So, we’re going to organise another midday session with music, gildas and vermouth. On the 7th of November, Saturday, from 12:30 to 15:30, in Barrenkale Street 30. On this occasion, we’ll listen to soul and funk, Jamaican musics too, by guest artist DJ Makala. This selector who comes from Zarautz will join together with Soinu Beltzak, for the joy of our ears, while we delight the palate. Not only with flavoured pickles and vermouth, but with more specialities to have a nice time. The entry will be free and will price all the people dressing social values with a chili.
Advertisement
Event venue
Beltza Taberna Reggae&Soul, Barrenkale 30 ,Bilbao, Spain
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.