Advertisement
(english below)"Tvrz Šumburk na Šumné stojí dál, byť sotva. Stála dřív, než jste přijeli. Bude stát, až odjedete. Po cyklu, jemuž říkáte rok, se za hradbami stane něco, co nemá přesné jméno.
Přijdou lidé. Rozdělají oheň. Vzdávají hold, po svém. Hrají, — a zdi to nesou dál, do skály, do kořenů, do mlhy nad hřebeny."
ForePlayList - mixtape z vystupujících kapel:
https://www.mixcloud.com/ANBS/ba%C5%A1ta-2/
**Program**
Program od čtvrtka 17h do neděle odpoledne.
Šimanský Niesner
Apnea Ansámbl
Kelle3000 (DE)
Petr Linhart
Michal Braxatoris
Zaffer 9
Drossel (DE)
Rouilleux
Mulevika
Wroblevski Janoušek Quartet
Doomed & Lovely (DE)
Podještědský Okultista
Musa Bey (USA / Morroco)
Postižená Oblast
Further Down & Skalpy z Drzew
Mancy Sono
Koonda Holaa (country set)
Therapist
ZVLN
Heimatcore - MoosLoos&Further Down
IOB - zvuková lázeň
ExpandCollapse DJ set
Yarin DJ set
**Foto**
Uplynul rok, od naposledy když se tu lidé sešli—
https://expo.sdbs.cz/sztvrzenka/
**Pochod**
V rámci programu festivalu bude možné se připojit na organizovaný dvoudenní pochod z Kadaně přímo na tvrz Šumburk. Více info zde: https://anabasis.cz/events/basta/pochod/
**Kterak se k tvrzi nejlépe dopraviti**
Nejvznešenější a duši nejmilejší cesta k Baště jest pěšky, krokem znaveným, avšak vytrvalým, aneb lodí po mé věrné známé, řece Ohři, kteráž odjakživa kolem zdí našich šumí a poutníky k nám zavádí. Ráčíte-li se však dopravovati vozy ohnivými (jak dnešní mládež samohybné kočáry bez koní nazývá), žádáme uctivě, byste stání jejich raději ve městě zvážili; na baště jest kapacita skrovná a za postavení vozu žádán bude poplatek sto korun za den každý.
**O nádobí a šetrnosti k budoucím pokolením**
Kde loňského léta ještě průzkum bojem se konal, tam letos již pokojné osídlení a zabydlení probíhá. Vlastní nádobí přinésti můžete, ač nemusíte — umývárna Vám k službám stojí. Kdo si však vzpomene na tábory dětství svého a ešus i lžíci z domu přinese, aby zbytečně odbyt mocnému plastu nepřidával, tomu za tuto šetrnost slevu poskytneme s radostí. Touž měrou platí i pro kávu, dá-li kdo přednost vlastnímu plecháčku před nádobou jednorázovou.
**Provolání k pekařům a cukrářům**
I letos vyzýváme Vás, ctění mistři trouby a válečku: upečte plech dobrot dle chuti své! Náklady Vaše vyplatíme do posledního krejcaru, a sláva pekařská Vaše bude hlaholem hurá rozléhati se celou tvrzí.
**O pokrmech, jenž tělo posilní**
O hladu nebudete, o žízeň jakbysmet postaráno bude. Vegetariánskou krasojízdu v kuchyni obstarají kuchtové z plzeňského cechu Food Not Bombs, kteréž leckterý z Vás pamatovati může ze slavností třetích i čtvrtých Psy-Highových. K tomu, mezi pátkem a nedělí, přidán bude Kalamichy gril, u něhož stárnoucí skauti hornopočerničtí do zlatova opékati budou rozličná masánka, mistrně marinovaná.
**O krčmě, pivu, kalíšku i kávě**
Krčmou i letos poteče mok z místního malopivovaru Rudohor, i oblíbené nápoje ostřejší a paňáci k nim náležití. Máte-li snad v mysli lahev tvrdého, kteráž by na výčepu naší chybět neměla, pošlete nám telegram do komentářů a lajkem svým podpořte i návrhy sousedů. Dobrý nálev poteče i z božských zrn firmy NordBeans. My pak s prostřenými stoly a otevřeným srdcem těšiti se budeme na shledanou s Vámi všemi.
/Akce byla podpořena městěm Klášterec nad Ohří, děkujeme./
///////////////////////////////////////////////////////////
The fortress of Šumburk stands. It stood before you arrived. It will stand when you leave. Once in the cycle you call a year, something happens behind these walls that has no precise name.
People come. They light fires. They pay tribute, in their own way. They play — and the walls carry it further, into the rock, into the roots, into the mist above the ridgelines.
ForePlayList - mixtape of the performing bands (some):
https://www.mixcloud.com/ANBS/ba%C5%A1ta-2/
**LineUp**
Šimanský Niesner
Apnea Ansámbl
Kelle3000 (DE)
Petr Linhart
Michal Braxatoris
Zaffer 9
Drossel (DE)
Rouilleux
Mulevika
Wroblevski Janoušek Quartet
Doomed & Lovely (DE)
Podještědský Okultista
Musa Bey (USA / Morroco)
Postižená Oblast
Further Down & Skalpy z Drzew
Mancy Sono
Koonda Holaa (country set)
Therapist
ZVLN
Heimatcore - MoosLoos&Further Down
IOB - zvuková lázeň
ExpandCollapse DJ set
Yarin DJ set
**Photos**
An autumn and a winter have passed since people last gathered here —
https://expo.sdbs.cz/sztvrzenka/
**Track**
As part of the festival program, you can join an organized two-day hike from Kadaň directly to the festival at Šumburk. More info here: anabasis.cz/events/basta/pochod/
**How Best to Come Unto the Stronghold**
The most noble and, to the soul, most pleasing road to Bašta is on foot, by a weary yet steadfast pace, or else by boat upon my faithful acquaintance, the river Ohře, which from time immemorial has murmured about our walls and led pilgrims unto us. Should you, however, be pleased to convey yourselves by fiery carriages (as the youth of this age do style the self-moving coaches that want for horses), we entreat you most respectfully to consider your standing rather in the town; for at the stronghold the room is but scant, and for the stationing of a carriage a toll of one hundred crowns shall be asked, for every day the same.
**Of Vessels, and of Thrift Toward Generations to Come**
Where, this past summer, a campaign of reconnaissance was yet waged, there this year a peaceable settling and dwelling-in doth already take place. You may bring your own vessels, though you need not — a washing-place stands ready at your service. Yet whosoever shall call to mind the camps of his childhood, and bring from home his own mess-tin and spoon, that he add not needlessly to the trade of mighty plastic, unto him we shall gladly grant a reduction for such thrift. The selfsame holds for coffee, should any give preference to his own tin cup before a vessel of but a single use.
**A Proclamation Unto Bakers and Confectioners**
This year again we call upon you, esteemed masters of the oven and the rolling-pin: bake ye a tray of good things after your own liking! Your costs we shall repay unto the last farthing, and your baking glory shall resound in a hurrah throughout the whole stronghold.
**Of Victuals, Which Shall Fortify the Body**
Of hunger you shall have none, nor of thirst neither. A vegetarian marvel in the kitchen shall be furnished by the cooks of the Plzeň guild of Food Not Bombs, whom many among you may recall from the festivities of the third and fourth Psy-High. Thereto, betwixt Friday and Sunday, shall be added the Kalamichy grill, whereat the ageing scouts of Horní Počernice shall roast to a golden hue divers meats, marinated with masterly skill.
**Of the Tavern, of Ale, of the Little Cup, and of Coffee**
From the tap this year, too, shall flow the brew of our local microbrewery Rudohor, together with such stronger drinks as are beloved, and the little glasses meet for them. Should you perchance have in mind a bottle of spirits that ought not be wanting at our bar, send us a telegram unto the comments, and support with your liking the proposals of your neighbours likewise. A good draught shall flow too from the divine beans of the house of NordBeans. And we, for our part, with tables laid and hearts open, shall look with joy toward our reunion with you all.
Advertisement
Event venue
Tvrz Šumná, Klášterec nad Ohří, Cranzahl, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.