Advertisement
Diskusija “Nav laika drāmai” (No Time for Drama)Laiks: 6. novembris, plkst. 15.00 - 17.00
Vieta: Latvijas Kultūras akadēmija, Teātra māja “Zirgu pasts”, Karamazovu zāle
Kāpēc mūsdienās ir svarīgi radīt jaunu dramaturģiju, ja pasaulē jau ir tik daudz izcilu lugu? Kādi ir jaunās dramaturģijas ceļi no autora idejas līdz skatuvei, un kas notiek ar tekstu, kad tas nonāk teātrī?
Diskusijā skatuves mākslas profesionāļi no Eiropas pievērsīsies jaunās dramaturģijas tapšanas procesam un izaicinājumiem. Vai tikko uzrakstīta luga uzreiz ir gatava iestudēšanai, vai arī to drīkst un vajag mainīt? Ko darīt, ja dramaturgs nepaspēj pabeigt tekstu laikā vai ja teātris pēkšņi saprot, ka luga tam tomēr neder? Un kā atrast līdzsvaru starp autora ieceri, teātra vajadzībām un radošā procesa neparedzamību?
Saruna rosinās domāt par jaunās dramaturģijas nozīmi šodienas teātrī, tās riskiem un iespējām, kā arī par to, kāpēc ir vērts turpināt radīt jaunus stāstus, nevis paļauties tikai uz jau zināmām vērtībām.
Diskusiju angļu valodā vadīs dramaturģe Rasa Bugavičute-Pēce.
***
ENG
Discussion: “No Time for Drama”
Time: November 6, 15:00–17:00
Venue: Latvian Academy of Culture, Theatre House “Zirgu pasts”, Karamazovu Hall
Why is it important to create new dramatic works today when there are already so many outstanding plays in the world? What paths can new writing take from the playwright’s initial idea to the stage, and what happens to a text once it enters the theatre?
In this discussion, performing arts professionals from across Europe will explore the process of creating new dramatic works and the challenges that come with it. Is a newly written play ever truly ready to be staged, or can and should it still be changed? What happens when a playwright fails to finish a script on time, or when a theatre suddenly realises that a play is not the right fit after all? And how can we find a balance between the playwright’s vision, the theatre’s needs, and the unpredictable nature of the creative process?
The discussion will reflect on the importance of new writing in contemporary theatre, its risks and possibilities, and why it is worth continuing to create new stories rather than relying solely on established works.
The discussion will be held in English and moderated by playwright Rasa Bugavičute-Pēce.
___________________________________________________________________
Baltijas Drāmas forums ir ar teātri saistītu pasākumu virkne, kas katru gadu tiek rīkota vienā no trim Baltijas valstīm, attiecīgi ievērojot triennāles principu. Tā mērķi ir popularizēt konkrētās valsts oriģināldramaturģiju un tās veiksmīgākos iestudējumus, veicināt jaunu sadarbību un kultūras sakaru veidošanos Baltijas teātra kopienas vidū, kā arī rīkot akadēmiskas konferences, nodrošinot saikni starp teātra praksi un teoriju, publiskas diskusijas, neformālas tikšanās un tīklošanās pasākumus. Lietuvā un Igaunijā Baltijas Drāmas foruma konference šobrīd tiek piesaistīta teātra festivāliem “Sirenos” un “Draama”, bet Latvijā – izrāžu skatei, kuru rīko vai nu lokālākā vai plašākā mērogā, iekļaujot attiecīgās sezonas Spēlmaņu nakts balvai nominētos iestudējumus vai pēdējo gadu izrāžu izlasi ar tulkojumu angļu valodā, sniedzot iespēju Baltijas un citvalstu teātra profesionāļiem un kritiķiem iespēju iepazīt Latvijas teātru veikumu. Baltijas Drāmas forumu Kultūras ministrijas deleģējuma ietvaros Latvijā rīko Latvijas Teātra darbinieku savienība
***
Baltic Drama Forum is a series of theatre-related events taking place every year in one of the Baltic countries basing on a triennial principle. The aim of the event is to promote the original dramaturgy of the respective country and relevant theatre productions, establish new cultural contacts and cooperation in the Baltic theatre community as well as organize academic conferences in order to open the dialogue between theory and practice. Besides, public discussions, non-formal meetings and networking form integral part of the forum. In Lithuania and Estonia, the Baltic Drama forum conference usually takes place during theatre festivals “Sirenos” and “Draama”, meanwhile in Latvia it is paired with the national theatre showcase of smaller or larger scale, including the productions nominated for Spēlmaņu nakts – Latvian Annual Theatre Award or the best productions of recent years with the translation in English, providing to foreign professionals and critics the opportunity to enjoy Latvian theatre. Baltic Drama Forum is organized by Latvian Theatre Union
Advertisement
Event venue
LKA teātra māja "Zirgu pasts", Dzirnavu iela 46,Riga, Latvia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.