Advertisement
ARBETARSKRIVARE TURNERAR: Alberto Prunetti ▵ Öppen scenSpråk: Svenska/Italiano
Per informazioni in italiano: si veda sotto.
Varmt välkomna till Arbetarskrivare turnerar!
Malmö, Pizzeria Rex, Nobelvägen 107 - i källaren
22 oktober. Klockan 18:00 och framåt
Föreningen Arbetarskrivare bjuder in till en helkväll där vi får ta del av spännande samtida arbetarlitteratur. Denna gång från Alberto Prunetti från Italien!
Det blir samtal och uppläsning ur den nyutgivna Nere för räkning i England och Italien innan kvällen avslutas med öppen scen!
◢ Vem får vi möta? ◣
Alberto Prunetti, född 1973, är en av Italiens viktigaste arbetarförfattare och initiativtagare till världens största festival om arbetarlitteratur. Nu presenteras han för första gången på svenska med en lika skitig som absurd skildring av att arbeta som städare och pizzabagare i England.
Kvällen bjuder på uppläsningar ur romanen, och Prunetti kommer samtala med Henrik Johansson och Anna Arvidsdotter. För översättningen står Ida Andersen, som också översatt Nere för räkning i England och Italien till svenska.
◢ Program ◣
18.00 Portarna öppnar
18.30 Uppläsning och boksamtal.
20.00 Öppen scen
Säkra din plats till den öppna scenen genom att mejla anna[at]arvidsdotter.se
På öppen scen har vi en tidsbegränsning på fem minuter, så att så många som möjligt får chans att läsa.
Fri entré! Varmt välkomna!
Stort tack till Malmö Antifascista för hjälp med översättning.
Evenemanget är ett i en serie om fyra träffar runt om i Skåne, där vi sätter fokus på litteratur om arbete och klass. Projektet Arbetarskrivare turnerar organiseras av Föreningen Arbetarskrivare, med stöd från Malmö stad och Kulturrådet.
Föreningen Arbetarskrivare är en organisation som har till syfte att stödja och uppmuntra författarskap med utgångspunkt i arbetet. Föreningens målsättning är dels att värna om och utveckla den svenska arbetarlitteraturens obrutna tradition, dels uppmuntra varandra att gå vidare i skrivandet.
Foto: Privat
---------------------------------------------------------------------
ARBETARSKRIVARE IN TOUR: Alberto Prunetti ▵ Incontro con l’autore
Lingua: svedese/italiano
Un caloroso benvenuto ad “Arbetarskrivare in tour”!
Dove: Malmö, Pizzeria Rex, Nobelvägen 107
Quando: 22 ottobre. Dalle ore 18:00 in poi
L’associazione “Arbetarskrivare” vi invita a una serata dedicata alla letteratura operaia contemporanea. Questa volta con noi ci sarà dall’Italia Alberto Prunetti!
L’incontro sarà l’occasione per parlare del romanzo “108 metri. The new working class hero” recentemente pubblicato in traduzione svedese con il titolo “Nere för räkning i England och Italien”. La serara prevede una conversazione con l’autore e letture tratte dal romanzo, e si concluderà con uno spazio dedicato alle domande del pubblico.
◢ Chi incontreremo? ◣
Alberto Prunetti, nato nel 1973 a Piombino, in Toscana, è uno dei più importanti scrittori operai italiani e promotore del più grande festival al mondo dedicato alla letteratura operaia che si tiene ogni anno a Campi Bisenzio (Firenze). Il suo lavoro è stato recentemente tradotto e pubblicato per la prima volta in svedese. Si tratta di un racconto crudo e insieme grottesco degli anni trascorsi dall’autore in Inghilterra, tra lavori come addetto alle pulizie e pizzaiolo.
Durante la serata Alberto Prunetti dialogherà con Henrik Johansson e Anna Arvidsdotter. Ci saranno inoltre letture tratte dal romanzo. La traduzione simultanea sarà a cura di Ida Andersen, che ha anche curato la traduzione in svedese del romanzo.
◢ Programma ◣
18.00 Apertura porte
18.30 Lettura e incontro con l’autore.
20.00 Domande dal pubblico
Data la limita capienza del locale, vi invitiamo ad assicurarvi il vostro posto inviando un’e-mail all’indirizzo anna[at]arvidsdotter.se
Per le domande dal pubblico è previsto un tempo massimo di cinque minuti per ciascun intervento così da permettere al maggior numero possibile di persone di intervenire.
Ingresso libero! Siete tutt* calorosamente benvenut*!
Un grande ringraziamento a Malmö Antifascista per l’aiuto con la traduzione.
Advertisement
Event venue
RexMalmo, Nobelvägen 107,Malmö, Sweden, Malm
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.