About this Event
Más de 40 artistas multidisciplinarios de México y Estados Unidos se reunirán este otoño en la Ciudad de México para participar en Aquí y Allá: El Derecho de Pertenecer, la primera exposición y festival binacional que abrirá sus puertas el miércoles 7 de octubre a las 17:00 h en Foro Indie Rocks! Gallery, en la colonia Roma Norte.
Bajo la curaduría de la Dra. Martina Ayala, Aquí y Allá propone un espacio cultural de encuentro entre artistas cuyas obras surgen de experiencias de migración, diáspora, desplazamiento, deportación, retorno, memoria, identidad y pertenencia.
La exposición permanecerá abierta del 7 de octubre al 22 de noviembre y reunirá artes visuales, cine y video, música, teatro, danza, literatura, poesía, performance, moda, historia oral y diálogo comunitario.
Aquí y Allá pone en diálogo experiencias históricas y contemporáneas de la Chicanidad con artistas mexicanos y latinoamericanos, así como con creadores cuyas vidas y prácticas han sido atravesadas por la migración, inmigración, deportación, retorno, desplazamiento y vida transnacional. El proyecto abre espacio también a perspectivas migrantes, inmigrantes, indígenas, afro-latino/a/e, caribeñas y de la diáspora.
More than 40 multidisciplinary artists from the United States and Mexico will come together this fall for Aquí y Allá: El Derecho de Pertenecer (Here and There: The Right to Belong), a binational exhibition and cultural festival opening Wednesday, October 7 at 5:00 PM at Foro Indie Rocks! Gallery in Mexico City.
Curated by Dr. Martina Ayala, the first annual Aquí y Allá creates a cross-border cultural space for artists whose work emerges from experiences of migration, diaspora, displacement, deportation, return, memory, identity and the ongoing search for belonging.
Running October 7 through November 22, the exhibition brings together visual art, film and video, music, theater, dance, literature, poetry, performance, fashion, oral history and community dialogue.
Aquí y Allá places historic and contemporary Chicano/a/e experiences in dialogue with Mexican and Latin American artists and with creators whose lives and practices have been shaped by migration, immigration, deportation, return and transnational identity. The project also makes space for migrant, immigrant, Indigenous, Afro-Latino/a/e, Caribbean and diasporic perspectives.
Event venue & nearby stays
Foro Indie Rocks!, 39 Zacatecas, Ciudad de México, Mexico
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.