Advertisement
PL [ENG below}Spektakl z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na polski język migowy.
Wkraczacie w świat, gdzie rzeczywistość splata się z wyobraźnią, a logika ustępuje miejsca absurdowi.
Każdy ruch, oddech, dźwięk, słowo, element kostiumu są częścią większej układanki, której sens może się wymykać. „Intro to szaleństwo wyobraźni. Spektakl rządzący się logiką marzenia sennego, w którym przez chwilę można być tym, kim się chce. Ale we śnie - jak to we śnie - pragnienia mieszają się z koszmarami” – czytamy w recenzji Piotra Dobrowolskiego.
„Intro” składa się z szeregu etiud tanecznych stworzonych przez dziewięcioro artystów i artystek Teatru Klucz a połączonych w barwny, choreograficzny pejzaż przez Janusza Orlika. Osoby te nie odgrywają ról napisanych przez innych, lecz same budują swoją sceniczną obecność, czerpiąc z własnych doświadczeń, pragnień i wyobraźni. To ich historie, ich wizje, ich odwaga do przekraczania granic – tych fizycznych i tych, które istnieją tylko w naszych głowach.
Pod powierzchnią „Intro” pulsuje jeszcze jedna opowieść – o wykluczeniu, stereotypach i świecie, który bezlitośnie odrzuca to, co nie mieści się w jego wyobrażeniu doskonałości. „Teatr Klucz po raz kolejny zawstydza teatralny mainstream. Intro to jednocześnie absurdalna fiesta i polityczny cios w nos mentzenów tego świata” – podsumował w swej recenzji Dominik Gac.
„Intro” to manifest odwagi, kreatywności i potrzeby ekspresji. Muzyka, ciało, chaos i porządek – wszystko to składa się na doświadczenie, które może Was zaskoczyć, rozbawić, zmylić, a może i zmienić.
Spektakl „Intro” zajął 16. miejsce na liście 25 najciekawszych spektakli sezonu 2025-26 w Polsce, opublikowanej przez miesięcznik „Teatr”. Dodatkowo, grono krytyków magazynu wyróżniło spektakl za choreografię.
„Teatr Klucz to fenomen. Poznańska grupa prowadzona od kilku sezonów przez choreografa i tancerza Janusza Orlika wyrosła na jedno z ciekawszych zjawisk polskiego teatru” – pisze na łamach „Teatru” Dominik Gac.
Klucz jest jednym z niewielu w Polsce zespołów teatralnych złożonych z artystów(-ek) z niepełnosprawnościami, którzy mimo braku formalnego wykształcenia kierunkowego osiągnęli wysoki poziom profesjonalizacji. Ich spektakle cieszą się zainteresowaniem i uznaniem publiczności i krytyków(-czek), są zapraszani na sceny w całej Polsce, zdobywają nagrody i wyróżnienia. Powstały w 2022 roku spektakl „Tranquillo” otrzymał główną nagrodę w Ogólnopolskim Konkursie na Najlepszy Spektakl Teatru Niezależnego „The Best OFF”! Przedstawienie „Amoroso” z 2024 roku znalazło się na 5. miejscu wśród 25 najciekawszych spektakli sezonu 2024/25 w Polsce według największego, prestiżowego magazynu poświęconego sztukom performatywnym – miesięcznika „Teatr” (https://teatr-pismo.pl/najlepsze-spektakle-sezonu-1-5/). Dwa lata później, w tym samym rocznym podsumowaniu, „Intro” znalazło się na 16. miejscu (https://teatr-pismo.pl/najlepsze-spektakle-sezonu-16-20/). Dodatkowo, gildia krytyków doceniła „Intro” za choreografię.)
Artyści(-stki) Teatru Klucz są uczestnikami(-czkami) Warsztatu Terapii Zajęciowej „Przylesie” prowadzonego przez Stowarzyszenie Na Tak. Ich przygoda z teatrem zaczęła się 20 lat temu, od warsztatów teatralnych prowadzonych przez terapeutkę Hannę Rynowiecką i aktora Wojciecha Denekę. Od dziesięciu lat grupa pracuje w Centrum Kultury ZAMEK. W 2021 roku opiekę artystyczną nad nią objął Janusz Orlik (www.januszorlik.com), tancerz, choreograf i pedagog tańca.
2026 to rok okrągłych rocznic Teatru Klucz! 20 lat na scenie, 10 lat profesjonalnej pracy artystycznej w Centrum Kultury ZAMEK!
PROSTO MÓWIĄC, CZYLI INFORMACJA W JĘZYKU PROSTYM:
Zapraszamy na spektakl Teatru Klucz, który nazywa się „Intro”.
Słowo „intro” oznacza: wstęp, wprowadzenie.
To przedstawienie nie opowiada żadnej historii.
Aktorzy z Teatru Klucz nie udają kogoś innego. Pokazują swoje własne uczucia i pomysły.
„Intro” przypomina puzzle – jest pomieszane i zwariowane.
Na scenie zobaczysz dziewięcioro artystek i artystów z niepełnosprawnościami.
Będą się poruszać, tańczyć, przebierać w różne stroje i trochę mówić.
Słowa tłumaczone będą na polski język migowy.
„Intro” pokażemy z audiodeskrypcją – osoby, które nie widzą, dostaną słuchawki. W słuchawkach usłyszą opis wszystkiego, co się dzieje na scenie.
Teatr Klucz to grupa teatralna. Ta grupa pracuje i przygotowuje spektakle w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu. Jej opiekunem artystycznym jest Janusz Orlik. Janusz jest tancerzem i twórcą spektakli tanecznych.
reżyseria, scenografia, opracowanie muzyczne: Janusz Orlik
opieka choreograficzna: Janusz Orlik (choreografie współtworzone z zespołem Teatru Klucz)
asystent reżysera, opieka terapeutyczna: Antek Kurjata
występują: Bartosz Dopytalski, Mariusz Józefiak, Jarosław Kubiak, Antek Kurjata, Daniel Laskowski, Bartosz Pawłowski, Lidia Piskorska, Karol Solski, Magdalena Szalbierz, Arkadiusz Żmijewski
kostiumy: Agnieszka Ostrowska
reżyseria świateł: Arkadiusz Kuczyński, Janusz Orlik
interpretacja w PJM: Karina Akseńczuk
audiodeskrypcja: Marcin Głowiński
produkcja: Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu
premiera: 28.05.2026
Spektakl powstał i prezentowany jest w ramach projektu Europe Beyond Access, dzięki grantowi z programu Kreatywna Europa.
DOSTĘPNOŚĆ:
- spektakl ruchowy z niewielką ilością tekstu mówionego tłumaczonego na polski język migowy;
- spektakl prezentowany z audiodeskrypcją;
- sugerowany wiek: 16+;
- czas trwania: ok. 60 minut;
- bilety: 40 zł (n), 30 zł (u, OzN), 31 zł (OzN z asystą)
Osobie z niepełnosprawnością przysługuje bilet ulgowy. Bilet ten będzie weryfikowany w oparciu o oświadczenie o niepełnosprawności.
Osoba z niepełnosprawnością wymagająca asysty może zakupić bilet ulgowy w cenie o 1 zł wyższej niż podana w cenniku. W ramach tego biletu ma ona zagwarantowany wstęp razem z osobą asystującą. Bilet ten będzie weryfikowany w oparciu o oświadczenie o niepełnosprawności.
- widzowie(-ki) siedzą na krzesłach ustawionych na amfiteatralnej widowni (max. 200 osób); miejsca są nienumerowane; osobom poruszającym się na wózkach zapewniamy miejsca w pierwszym rzędzie;
- widownia amfiteatralna usytuowana jest przed sceną. Dystans od pola gry do pierwszego rzędu widowni: ok. 2 m;
- osoby o alternatywnej motoryce i/lub mające problemy z poruszaniem się, będą mogły wejść na salę przed spektaklem w pierwszej kolejności;
- w niektórych scenach spektaklu pojawia się głośniejsza muzyka;
- w niektórych scenach spektaklu na sali panuje półmrok;
- w niektórych scenach spektaklu pojawia się intensywniejsze, zmienne światło.
JAK SIĘ DOSTAĆ DO CENTRUM KULTURY ZAMEK?
Główne wejście do Centrum Kultury ZAMEK znajduje się od strony ulicy Święty Marcin. Jest ono dostępne także dla osób poruszających się na wózkach. Osobom z niepełnosprawnością wzroku możemy zapewnić asystę w poruszaniu się w przestrzeni CK ZAMEK oraz w dotarciu do budynku z najbliższego otoczenia. Jeśli potrzebujesz wsparcia w tym zakresie, napisz do Anny Pawłowskiej: [email protected].
Więcej informacji w zakładce „Dostępność” stronie CK ZAMEK: https://ckzamek.pl/podstrony/170-dostepnosc/
#opisujemy
Zdjęcie zorientowane poziomo. Na scenie mężczyzna w kolorowej, wzorzystej koszuli i jasnych spodenkach wykonuje dynamiczny ruch z uniesioną ręką. Na podłodze wokół niego leżą rozrzucone ubrania, wśród nich leży inna osoba. W tle na drugim planie znajduje się kolejna osoba.
---
ENG
Premiere performance: Intro, dir. Janusz Orlik / W. Deneka KLUCZ Theatre
You are entering a world where reality intertwines with imagination, and logic gives way to absurdity. Klucz Theatre invite you to participate in a creative process in which both the performance and the artists are made. In a space where they can express themselves on their own terms, create art in accordance with their own experiences and sensibilities.
Every movement, breath, sound, word and element of costume is part of a larger puzzle whose meaning may elude you. Not everything will be obvious, not everything will have its immediate explanation. Still, but you will eventually see that curious, absurd theatrical puzzle solved.
The artists of Klucz Theatre are fully fledged creators of Intro; they do not play roles “scripted” by someone else, but construct their own stage presence, affirming their own existence and experiences. These are their stories, their visions, their courage to overcome boundaries, both physical and those that exist only in our heads.
Intro is not just a performance—it is a manifesto of courage, creativity and the need for expression. Music, body, chaos and order—all this makes up an experience that may surprise, amuse, confuse and perhaps even change you.
Let yourself be carried away. Let yourself get lost. Only to find yourself afterwards.
“Klucz Theatre is a phenomenon. The Poznań-based group, led for several seasons by choreographer and dancer Janusz Orlik, has grown into one of the most interesting acts in Polish theatre,” Dominik Gac notes in Teatr.
Klucz is one of the few theatre companies in Poland composed of artists with disabilities who, despite their lack of formal background, have become highly accomplished professionally. Their performances garner interest and recognition with audiences and critics alike, they are invited to perform all over Poland, as well as win awards and distinctions. Their 2022 Tranquillo received The Best OFF!, the main prize in the National Competition for the Best Independent Theatre Production. The group’s previous production, Amoroso from 2024, was ranked 5th among 25 most interesting performances of the 2024/25 season according to the Teatr monthly (https://teatr-pismo.pl/najlepsze-spektakle-sezonu-1-5/).
The artists of Klucz Theatre are participants in the “Przylesie” Occupational Therapy Workshop run by the Na Tak Association. Their adventure with theatre began 20 years ago with theatre workshops conducted by therapist Hanna Rynowiecka and actor Wojciech Deneka. For the last ten years, the company have been working at ZAMEK Culture Centre. In 2021, Janusz Orlik (www.januszorlik.com), dancer, choreographer and dance teacher, took over the artistic supervision of the group.
2026 is a year of round anniversaries! 20 years on stage, 10 years of professional dramatic work at ZAMEK Culture Centre! Come and celebrate the birthday of Klucz Theatre! Join us for the premiere of Intro!
direction, set design, musical arrangement: Janusz Orlik
choreography: Janusz Orlik with the Klucz Theatre company
assistant director, therapeutic supervision: Antek Kurjata
featuring: Bartosz Dopytalski, Mariusz Józefiak, Jarosław Kubiak, Antek Kurjata, Daniel Laskowski, Bartosz Pawłowski, Lidia Piskorska, Karol Solski, Magdalena Szalbierz, Arkadiusz Żmijewski
costumes: Agnieszka Ostrowska
lighting design: Arkadiusz Kuczyński, Janusz Orlik
Polish Sign Language interpreter: Karina Akseńczuk
audio description: Marcin Głowiński
production: ZAMEK Culture Centre in Poznań
premiere: May 28th, 2026
The performance produced and presented as part of the Europe Beyond Access project, thanks to a grant under the Creative Europe Programme.
ACCESSIBILITY:
- Movement performance with a small amount of spoken text translated into Polish Sign Language;
- Performance presented with audio description;
- Suggested age: 16+;
- Duration: approx. 60 minutes;
- Tickets: PLN 40 (regular), PLN 30 (reduced, PwDs), PLN 31 (PwDs with assistance)
Persons with disabilities are entitled to a reduced-price ticket. Ticket holders will be asked to show disability certificate.
Persons with disabilities who require assistance may purchase a discounted ticket at 31 PLN. This ticket guarantees admission for the person with a disability and their assistant. Ticket holders will be asked to show disability certificate.
- Spectators sit on chairs arranged in an amphitheatre-like auditorium (max. 200 persons); seats are not numbered; wheelchair users are ensures spaces in the front row;
- The auditorium is located in front of the stage. The distance from the stage area to the first row of seats in the auditorium is approx. 2 m.
- Persons with alternative mobility and/or mobility issues will be able to enter the auditorium first.
- Some scenes in the performance feature louder music.
- Some scenes in the performance take place in semi-darkness.
- Some scenes in the performance feature more intense, changing lighting.
How to get here?
The main entrance to ZAMEK Culture Centre is located in Święty Marcin Street. It is also accessible to wheelchair users. Persons with visual impairments are welcome to use our assistance in navigating the premises ZAMEK Culture Centre or reaching the building from the immediate vicinity. If you require such assistance, please contact Anna Pawłowska at [email protected].
- For more information, please our website and go to the Accessibility tab: https://ckzamek.pl/podstrony/170-dostepnosc/ .
Advertisement
Event venue
ul. Święty Marcin 80/82, 61-809 Poznan, Poland, ulica Święty Marcin 80, 61-809 Poznań, Polska, Poznan, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performances in PoznanTheatre in PoznanDance in PoznanContemporary-dance in PoznanPerforming-arts in PoznanArt in PoznanWorkshops in PoznanTrips-adventures in PoznanContests in PoznanActing in PoznanLive-music in PoznanEntertainment in Poznan