#StayHappening
Fri, 20 Nov, 2026 at 07:00 pm UTC+02:00

A tale among the shards. SOLO SHOW Oana Cervinschi

  • str. Eremia Grigorescu 52, 400394 Cluj-Napoca, Romania · Cluj-napoca
Vault One Gallery Publisher / Host Vault One Gallery
Share
A tale among the shards. SOLO SHOW Oana Cervinschi
Advertisement
Exhibition: A tale among the shards
Artist: Oana Cervinschi
Curator: Daniela Domuța
Opening: NOV 20, 19:00

(EN)
As we enter into the dimming light space, something flickers in our eyes. We find ourselves inside of an immersed space of our memories.
A private space. Here, the brew is hot. You can see the steam slowly rising. What a joy to join the Tea. Dynamism, colors, flowers and shapes that seem to wear their own sounds. Yet, the space is quiet, the crystal glasses seem to long for the delicate ding of a cup touching a plate.
Another glance towards the opposite corner. It looks fragile. Or is it simply the world in general… Unstable ?
The time holds us still. It holds the memories and the past, or perhaps the future we imagine while looking at broken pieces scattered across the floor.
Can you hold this for a minute? But what if it breaks? Our touch can awaken the image. The pieces are sculpturally, held together perfectly, though they seem to feel the pressure, the pressure of fragility.
The sharing of our visual memories brings us closer… to the shards.


(HU)
Ahogy belépünk a halványuló fényű térbe, valami megcsillan a szemünkben. Emlékeink elmerülő terében találjuk magunkat.
Egy privát tér. Itt forró a főzet. Láthatjuk, ahogy a gőz lassan emelkedik. Milyen öröm csatlakozni a teához. Dinamizmus, színek, virágok és formák, amelyek mintha saját hangokat hordoznának. Mégis, a tér csendes, a kristálypoharak mintha vágyakoznának egy tányérhoz érő csésze finom csörrenésére.
Még egy pillantás a szemközti sarok felé. Törékenynek tűnik. Vagy egyszerűen csak a világ általában... Instabil?
Az idő megbénít minket. Megőrzi az emlékeket és a múltat, vagy talán a jövőt, amelyet a padlón szétszórt törött darabokra nézve képzelünk el.
El tudod ezt tartani egy percig? De mi van, ha eltörik? Az érintésünk felébresztheti a képet. A darabok szoborszerűek, tökéletesen összetartanak, bár úgy tűnik, érzik a nyomást, a törékenység nyomását.
Vizuális emlékeink megosztása közelebb hoz minket... a szilánkokhoz.
(RO) Pe măsură ce pășim în spațiul învăluit într-o lumină difuză, ceva sclipește în fața ochilor noștri. Ne trezim cufundați în universul propriilor amintiri.
Un spațiu intim. Aici, ceaiul este fierbinte, se poate vedea aburul ridicându-se încet. Ce bucurie să iei parte la acest ceai! Dinamism, culori, flori și forme care par să poarte cu ele propriile sunete. Cu toate acestea, în spațiul este liniștite. Paharele de cristal par să tânjească după clinchetul delicat al unei cești care atinge farfurioara.
Încă o privire spre colțul opus. Pare fragil. Sau poate că însăși lumea este așa... Instabilă?
Timpul ne ține pe loc. El păstrează amintirile și trecutul, sau poate viitorul pe care ni-l imaginăm privind fragmentele sparte, împrăștiate pe podea.
Poți să ții asta o clipă? Dar dacă se sparge? Atingerea noastră poate aduce imaginea la viață. Piesele sunt sculptural perfect menținute împreună, deși par să resimtă o presiune, presiunea fragilității.
Împărtășirea amintirilor noastre vizuale ne apropie... de cioburi.
Advertisement

Event venue

str. Eremia Grigorescu 52, 400394 Cluj-Napoca, Romania, Strada General Eremia Grigorescu 52, 400304 Cluj-Napoca, România, Cluj-napoca, Romania

Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.

Discover more events by tag

Ask AI if this event suits you

Keep the plans coming

More events in Cluj-Napoca

Cluj-Napoca is happening.

See everything else that’s on — concerts, markets, comedy and more.