Advertisement
🔥 W tym roku ŻUBROFFKA celebrować będzie swoje 20. urodziny! Przez 20 lat swego istnienia Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA tworzony był przez ludzi i dla ludzi, odbywał się bez barier, bez zadęcia i czerwonych dywanów... Funkcjonował trochę „po podlasku” – z sercem, empatią, zaangażowaniem i gościnnością. Był i jest miejscem spotkań ludzi otwartych i autentycznie zainteresowanych światem i innym człowiekiem. Dzięki swoim konsekwentnym działaniom ŻUBROFFKA dawała i daje nadzieję na lepszą przyszłość. To się nie zmieni, tak będzie również w 2026 roku.
Czerpiąc siłę z bliskości i przyjaźni, z radością przyjęliśmy propozycję stworzenia urodzinowej czołówki i głównego projektu graficznego Festiwalu przez duet artystyczny Kijek/Adamski. Identyfikację wizualną w oparciu o ich koncepcję przygotowała przyjaciółka naszej imprezy, graficzka Izabela Sroka.
To właśnie dzięki duetowi Kijek/Adamski ŻUBROFFKA weszła swego czasu na wyższy – śmiało można powiedzieć, że światowy – stylistyczny poziom. Jubileuszowa czołówka i oprawa graficzna będą nie tylko swego rodzaju artystycznym powrotem do korzeni Festiwalu, ale również Podlasia, z którego Kasia Kijek i Przemek Adamski pochodzą. Sami twórcy tak piszą o swoim projekcie:
„Jubileusze skłaniają do podsumowań i powrotów do źródeł. Akumulowane przez kolejne edycje ŻUBROFFKI wspomnienia łączą mrok kraczących drzewostanów z ciepłem wspólnotowej celebracji. Bezlistne korony drzew emanują w grudniu pierwotną energią, której surowość przywodzi na myśl siłę pogańskich rytuałów. To właśnie kult przyrody w jego najbardziej archaicznym obrządku nadał tegorocznej oprawie nerwową aurę tajemnicy. Szorstką materię obraz zawdzięcza natomiast niemożliwej do zignorowania konotacji z black metalem”.
Czerpiąc z pierwotnych pogańskich rytuałów zimowego przesilenia oraz wykorzystując symbolikę sennika, w którym liczba 20 oznacza przebudzenie, gotowość na zmiany i wyjście poza dotychczasowe schematy, chcemy jednocześnie poinformować, że 20. edycja Festiwalu będzie ostatnią odsłoną imprezy pod przewodnictwem dyrektora artystycznego Macieja Ranta.
Przed nami ekscytujący moment celebracji kina i przyjaźni: COŚ SIĘ KOŃCZY, ALE I COŚ ZACZYNA!
Ave ŻUBROFFKA!
Bądźcie z nami!
Do zobaczenia od 2 do 6 grudnia w Białymstoku i na Podlasiu!
FESTIWAL ZREALIZOWANY Z DOTACJI MIASTA BIAŁEGOSTOKU I POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ
Organizator: BIAŁOSTOCKI OŚRODEK KULTURY – DKF „GAG”
zubroffka.pl
bok.bialystok.pl
facebook.com/zubroffka
instagram.com/zubroffka
🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬
🔥 This year, ŻUBROFFKA celebrates its 20th anniversary!
For twenty years, the ŻUBROFFKA International Short Film Festival has been created by people, for people — without barriers, pretension or red carpets. It has always done things somewhat “the Podlasie way”: with heart, empathy, commitment and hospitality. It has been, and continues to be, a meeting place for people who are open-minded and genuinely curious about the world and about one another. Through everything it has consistently stood for and done, ŻUBROFFKA has offered — and continues to offer — hope for a better future. That will not change. And 2026 will be no exception.
Drawing strength from closeness and friendship, we were delighted when the artistic duo Kijek/Adamski accepted our invitation to create the anniversary opening sequence and the Festival’s main visual concept. Based on their idea, the festival’s visual identity was developed by graphic designer Izabela Sroka, a long-time friend of ŻUBROFFKA. It was Kijek/Adamski who, years ago, helped take ŻUBROFFKA’s visual language to another level — one that could confidently be called world-class. Anniversery opening sequence and visual identity will therefore mark an artistic return not only to the Festival’s roots, but also to Podlasie, the region where Kasia Kijek and Przemek Adamski themselves come from.
This is how the artists describe their project:
“Anniversaries invite us to look back and return to our origins. The memories accumulated over successive editions of ŻUBROFFKA bring together the darkness of forests alive with the cawing of crows and the warmth of communal celebration. In December, the bare crowns of the trees radiate a primal energy whose rawness evokes the power of pagan ritual. It is this worship of nature in its most archaic form that has given this year’s visual identity its tense, mysterious aura. Its rough texture, meanwhile, owes much to an unmistakable association with black metal.”
Drawing on the primal pagan rituals of the winter solstice, as well as on dream symbolism in which the number 20 signifies awakening, readiness for change and a willingness to break with established patterns, we would also like to announce that the Festival’s 20th edition will be the last under the artistic direction of Maciej Rant.
An exciting celebration of cinema and friendship lies ahead: SOMETHING IS COMING TO AN END — AND SOMETHING NEW IS BEGINNING!
Ave ŻUBROFFKA!
Come and join us!
See you in Białystok and across Podlasie, 2–6 December 2026!
Tłumaczenie/Translation: Wojciech Rogalski
Advertisement
Event venue
Białostocki Ośrodek Kultury, Legionowa 5,Białystok, Poland, Bialystok
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.