Advertisement
(english below)🟡 Když se v polovině padesátých let minulého století Korejský poloostrov zotavoval z následků ničivé války, filmový průmysl prakticky neexistoval. V následujícím desetiletí se však odehrál malý zázrak. Období mezi lety 1955 až 1965 – dnes označované jako zlatý věk korejské kinematografie – nebylo jen dobou kvantitativního růstu filmové produkce, ale především érou neuvěřitelné umělecké odvahy, estetického experimentování a kultivace filmového jazyka.
Dynamické desetiletí mapujeme prostřednictvím pětidílné filmové série. Začíná vzácným pohledem na postavení žen v poválečné společnosti od první známé korejské režisérky Park Nam-ok (Vdova, 1955) a syrovou městskou kronikou odhalující střet mezi korejskou tradicí a západním vlivem z prostředí černého trhu (Květina v pekle, 1958). Neorealistický přístup k filmové řeči dosahuje svého vrcholu v dojemném rodinném dramatu Kočí (1961) a v neúprosné existenciální beznaději kultovního filmu Zbloudilá kulka (1961), díla, které se stalo mrazivým manifestem poválečné frustrace a dodnes je považováno za jeden z vrcholů korejské kinematografie. Závěrečný snímek, nespoutaný nadpřirozený horor Krvežíznivý zabiják (1965), demonstruje vizuální mistrovství, technickou brilantnost a hravou ironii, s nimiž se tehdejší kinematografie dokázala rozloučit s tímto mimořádným desetiletím.
📽️ St 4/11 v 20:00
Květina v pekle / Jiokhawa / The Flower in Hell (Shin Sang-ok, 1958) V originálním znění s českými a anglickými titulky / English Friendly
📽️ St 11/11 v 18:00
Kočí / Mabu / The Coachman (Kang Dae-jin, 1961) V originálním znění s anglickými titulky / English Friendly
📽️ St 18/11 v 18:00
Vdova / Mimangin / The Widow (Nam-ok Park, 1955) V originálním znění s anglickými titulky / English Friendly
📽️ St 25/11 v 20:30
Zbloudilá kulka / Obaltan / Aimless Bullet (Yu Hyun-mok, 1961) V originálním znění s anglickými titulky / English Friendly
📽️ St 9/12 v 20:30
Krvežíznivý zabiják / Salinma / A Bloodthirsty Killer (Yong-min Lee, 1965) V originálním znění s anglickými titulky / English Friendly
🇬🇧 When, in the mid-1950s, the Korean Peninsula was recovering from the ravages of a devastating war, the film industry was virtually non-existent. Over the following decade, however, a small miracle took place. The period between 1955 and 1965 - now referred to as the Golden Age of Korean cinema - was not only a time of quantitative growth, but above all an era of incredible artistic courage, aesthetic exploration and the maturing of cinematic language. This programme charts this dynamic decade through a five-part series of key milestones. It begins with a rare account of the status of women in post-war society from the only female Korean director of the time (The Widow, 1955) and a raw urban chronicle revealing the clash between Korean tradition and Western influence on the black market (The Flower in Hell, 1958). The realist wave reaches its peak in the poignant family drama The Coachman (1961) and in the relentless, existential despair of the iconic film Aimless Bullet (1961) – a work that became a chilling manifesto of an entire generation’s frustration and is still regarded today as the pinnacle of Korean cinema. However, the story of the Golden Age does not end with social (neo)realism. As modernisation progressed, filmmakers ceased to focus solely on the ruins of Seoul and paved the way for pure genre entertainment. The closing instalment, the unbridled supernatural horror film A Bloodthirsty Killer (1965), demonstrates the visual mastery, technical brilliance and stylised playfulness with which the cinema of the time managed to bring an extraordinary decade to a close.
Program v partnerství s Korejským filmovým archivem a Korejským velvyslanectvím v Praze.
Advertisement
Event venue
Bartolomějská 291/11, 110 00 Prague, Czech Republic, Bartolomějská 291/11, 110 00 Praha, Česko, Prague, Czech Republic
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.