Advertisement
Es geht nicht darum, wie wir uns selbst sehen, sondern darum, wie sie uns gerne von außen sehen.Was meinen wir, wenn wir Identität sagen? Was wir aus uns gestalten oder was uns vorgeschrieben wurde?
Unsere Gedanken darüber teilen wir mit Euch in Berlin, dieser Stadt, die keine Angehörigkeit von Euch verlangt und doch ständig Formen schafft, die Eueren Versuch verhindern, das Zerbrochene in Euch zu sammeln…
Buchpremiere, Lesung und Podiumsdiskussion
In arabischer Sprache: der Dichter Thaer Ayoub.
Übersetzung ins Hebräische: der Dichter Asaf Dvori
Gelesen auf Deutsch: die Schauspielerin Yael Schüler
ليس الأمر متعلّقًا بكيف نرى أنفسنا،
بل بكيف يريدون لنا أن نُرى من الخارج. ماذا نعني حين نقول: الهوية؟ أهي ما نصوغه من ذواتنا،
أم ما فُرض علينا سلفًا؟
نشارككم تأمّلاتنا هذه في برلين، هذه المدينة التي لا تطالبكم بالانتماء إليها، ومع ذلك لا تكفّ عن ابتكار أشكال تُحبط محاولتكم الدائمة لجمع ما تكسّر في دواخلكم…
توقيع كتاب، عكا... حلب... برلين، قراءة شعرية، وحوار مفتوح.
باللغة العربية: الشاعر ثائر أيوب
الترجمة إلى العبرية: الشاعر عساف دفوري
القراءة بالألمانية: الممثلة يائل شولر
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Galerie Salon Halit Art, Kreuzbergstr. 72,Berlin, Germany
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
