Advertisement
🇵🇱 Zapraszamy na bezpłatny spacer historyczny po polsku po centrum Reykjavíku w czwartek, 21 sierpnia o godz. 20:00. Spacer poprowadzi Marta Wieczorek, posłanka zastępcza w parlamencie islandzkim oraz wicedyrektorka Polskiej Szkoły im. Janusz Korczaka w Reykjavíku, która opowie o historii kobiet.Spacer odbędzie się w centrum miasta, z przystankami w wybranych miejscach, gdzie Marta opowie o historii kobiet w Reykjavíku. W tym roku mija 110 lat, odkąd Islandki w wieku 40 lat i starsze uzyskały prawa wyborcze i mogły kandydować do parlamentu.
Spacer rozpocznie się przy Bibliotece Miejskiej Grófin, Tryggvagata 15, i będzie prowadzony w języku polskim. Potrwa około 1,5 godziny. Spacer jest bezpłatny, a wszystkie osoby mówiące po polsku są serdecznie zaproszone.
Spacer odbywa się w ramach cyklu wydarzeń Kvöldgöngur ("Wieczorne spacery"), organizowanego przez Muzeum Miejskie, Bibliotekę Miejską, Muzeum Sztuki w Reykjavíku oraz Reykjavík – Miasto Literatury UNESCO. Spacery odbywają się w czwartki przez letnie miesiące. Udział w nich jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich.
Dostępność: Spacer odbywa się po chodnikach i placach w centrum Reykjavíku, zarówno po równym terenie, jak i po krótkich wzniesieniach.
Komunikacja miejska: Najbliższe przystanki to Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2–5 minut pieszo).
//
Verið velkomin í ókeypis sögugöngu á pólsku um miðbæ Reykjavíkur fimmtudaginn 21. ágúst kl. 20.00. Marta Wieczorek, varaþingmaður á Alþingi Íslendinga og aðstoðarskólastjóri Pólska skólans í Reykjavík, sér um gönguna og segir frá sögu kvenna.
Gengið verður um miðbæinn og stoppað á völdum stöðum þar sem Marta segir frá sögu kvenna í Reykjavík. Í ár eru 110 ár síðan íslenskar konur 40 ára og eldri fengu kosningarétt og máttu bjóða sig fram til Alþingis.
Gangan hefst við Borgarbókasafnið Grófinni, Tryggvagötu 15 og fer fram á pólsku. Gangan tekur um 1 og ½ klukkustund. Gangan er ókeypis og öll þau sem tala pólsku eru boðin hjartanlega velkomin.
Gangan er hluti af viðburðaröðinni Kvöldgöngur en að henni standa Borgarsögusafn, Borgarbókasafn, Listasafn Reykjavíkur og Reykjavík Bókmenntaborg Unesco. Göngurnar fara fram á fimmtudögum yfir sumarmánuðina. Kvöldgöngurnar eru gjaldfrjálsar og öll eru hjartanlega velkomin.
Aðgengi: Gengið verður á gangstéttum og torgum í miðbæ Reykjavíkur, bæði á sléttu og upp stuttar brekkur.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita Hafnarhús, Lækjartorg, Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).
//
Welcome to a free evening walk in Polish through downtown Reykjavík on Thursday, 21 August at 20:00.
Marta Wieczorek, deputy member of the Icelandic Parliament and assistant principal of the Polish School in Reykjavík, will lead the tour and share stories about women's history.
The walk will take place in the city center, stopping at selected locations where Marta will talk about the history of women in Reykjavík. This year marks 110 years since Icelandic women aged 40 and over gained the right to vote and to run for Parliament.
The tour begins at the Reykjavík City Library (Grófin), Tryggvagata 15, and will be conducted in Polish. It lasts about 1.5 hours. The tour is free, and all Polish speakers are warmly welcome.
The walk is part of the “Evening Walks” event series, organized by the Reykjavík City Museum, Reykjavík City Library, Reykjavík Art Museum, and Reykjavík UNESCO City of Literature. The walks take place on Thursdays throughout the summer months. Evening Walks are free of charge and everyone is warmly welcome.
Accessibility: The walk will take place on sidewalks and squares in downtown Reykjavík, including flat areas and short slopes.
Public Transport: Nearby bus stops include Hafnarhús, Lækjartorg, and Ráðhúsið (2–5 minutes walking distance).
📸Magnús Ólafsson
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Tryggvagata 15, 101 Reykjavíkurborg, Ísland, Tryggvagata 15, 101 Reykjavíkurborg, Ísland, Reykjavík, Iceland
