Translating Histories | Ara H. Merjian

Wed Mar 25 2026 at 04:00 pm to 06:00 pm UTC-04:00

Northrop Frye Centre (VC 102) | Toronto

Northrop Frye Centre
Publisher/HostNorthrop Frye Centre
Translating Histories | Ara H. Merjian
Advertisement
Join us for a special lecture by art historian, critic and professor Ara H. Merjian on the novel Aram's Notebook.
About this Event

Written by the Catalan novelist and poet, Maria Àngels Anglada, Aram’s Notebook is one of only a handful of novels on the Armenian Genocide (1915-1923) by a non-Armenian author. Inspired by the fate of the murdered modernist poet Daniel Varoujan (1884-1915), Anglada’s novel follows Aram and his widowed mother on their flight toward a new life. The author’s award-winning novel The Violin of Auschwitz (1994) dealt in moving detail with the Holocaust. Aram’s Notebook treats an earlier injustice in prose for which poets and poetry loom large. Its publication in English raises important questions about the role of fiction in the narration of historical tragedy, as well as the stakes of translation in the diffusion of “world literature.”

This event is open to the public and requires registration.

About the Speaker
Ara H. Merjian is an art historian, critic, and Professor of Italian Studies at NYU, where he is an affiliate of the Institute of Fine Arts and Comparative Literature. He is the author and editor of several books, including Giorgio de Chirico and the Metaphysical City: Nietzsche, Modernism, Paris (Yale University press, 2014), Against the Avant-Garde: Pier Paolo Pasolini, Contemporary Art, Neo-Capitalism (University of Chicago Press, 2020), Surrealism and Anti-fascism (Hatje Cantz, 2024), and Futurism: A Very Short Introduction (Oxford University Press, 2025). Before arriving at NYU he taught at Harvard, Stanford, and the San Quentin State Penitentiary College Education Program. His book from Yale University Press, Fragments of Totality: Futurism, Fascism, and the Sculptural Avant-Garde won the 2025 Robert Motherwell Book Award and the 2025 Scaglione Prize from the Modern Language Association. His latest book, Beat, Black, Queer: Pasolini’s Other America will come out with Verso next year.

Advertisement

Event Venue & Nearby Stays

Northrop Frye Centre (VC 102), 91 Charles St West, Toronto, Canada

Tickets

CAD 0.00

Icon
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.

Ask AI if this event suits you:

More Events in Toronto

TEI Toronto - The Indirect Tax Exchange: Insights for Tax Leaders
Wed, 25 Mar at 12:00 pm TEI Toronto - The Indirect Tax Exchange: Insights for Tax Leaders

The Omni King Edward Hotel

Campus to Careers: Explore professions in International Development and Law
Wed, 25 Mar at 12:00 pm Campus to Careers: Explore professions in International Development and Law

Department of Political Science,

Work @ York: International Student Mixer
Wed, 25 Mar at 01:00 pm Work @ York: International Student Mixer

Victor Phillip Dahdaleh Building

Aging, Thermoregulation and Everyday Clothing
Wed, 25 Mar at 01:30 pm Aging, Thermoregulation and Everyday Clothing

KITE Research Institute, Innovations Gallery.

The Barrett Centre's Inaugural Quality Improvement (QI) Symposium
Wed, 25 Mar at 02:00 pm The Barrett Centre's Inaugural Quality Improvement (QI) Symposium

St. Joseph's Health Centre

Yelawolf VIP Meet & Greet - "Queen Elizabeth Theatre" - Toronto, ON - 2026\/03\/25
Wed, 25 Mar at 05:00 pm Yelawolf VIP Meet & Greet - "Queen Elizabeth Theatre" - Toronto, ON - 2026/03/25

Queen Elizabeth Theatre (Toronto)

School of Cities Community Showcase 2026
Wed, 25 Mar at 05:00 pm School of Cities Community Showcase 2026

Hart House

IKEA Chair Building Competition
Wed, 25 Mar at 05:00 pm IKEA Chair Building Competition

Toronto Metropolitan University

Prose Open Mic (presented by The Irony Club & Mayil Coffee)
Wed, 25 Mar at 05:00 pm Prose Open Mic (presented by The Irony Club & Mayil Coffee)

870 College St

Her Story, Her Strength: Giving Through Struggles, Gaining Beyond Borders
Wed, 25 Mar at 05:00 pm Her Story, Her Strength: Giving Through Struggles, Gaining Beyond Borders

BMO Eaton Centre Event Space

xDEA Collection Launch
Wed, 25 Mar at 05:00 pm xDEA Collection Launch

PILGRIM

Toronto is Happening!

Never miss your favorite happenings again!

Explore Toronto Events