Name: TALK: Untold stories given, a collaborative practice of sharing
Start: 2025-03-13T17:00:00+01:00
Location: Staldgade 16, 1699 Copenhagen, Denmark

TALK: Untold stories given, a collaborative practice of sharing / Ufortalte historier givet, samarbejde som kunstnerisk praksis
Kl. 17.00 – 17.25 Abood* og/and Sahl*
Samtalen vil tage udgangspunkt i et videoværk lavet af kunstnerne Tina Enghoff og Kent Klich, der vil blive produceret under udstillingen og til denne lejlighed, hvor det også vises. Værket skabes i samarbejde med Abood, poet og kunstner med flugterfaring, og hans søn Sahl, studerende ved Roskilde Universitet med flugterfaring. Værket skildrer Abood, der læser poesi på arabisk, og Sahl, der stræber efter at oversætte sin fars skrifter til engelsk. Værket vil omhandle erindringer fra andre tider, slægtninge og steder, som et kor af forfædres oplevelser blandet med minder om tider, nu og ikke langt borte.
The talk takes its point of departure in a video work by the artists Tina Enghoff and Kent Klich that is being produced during the exhibition for this occasion where it will also be screened. The work is created in collaboration with Abood, poet and artist with refugee experience, and his son Sahl, student at Roskilde University with refugee experience. The work portrays Abood, who is reading poetry in Arabic and Sahl, striving to translate his father`s writings into English. The work will revolve around memories of other times, relatives and places, like a choir of ancestral experiences mixed with remembering of times, now and not far ago.
Kl. 17.30 -18.30 Tina Enghoff og/and Kent Klich
Efterfølgende vil en samtale med Tina Enghoff og Kent Klich tage form i dialog med Mette Sandbye, professor i fotografistudier ved Institut for Kunst og Kulturvidenskab, Københavns Universitet, hvor de vil tale om udstillingen og arkivet In the Past We Made History, med fokus på samarbejde som en proces og en kunstnerisk praksis.
Afterwards a conversation with Tina Enghoff and Kent Klich will take place in dialogue with Mette Sandbye, professor in photography studies at the Department of Arts and Cultural Studies, University of Copenhagen. They will talk about the exhibition and the archive In the Past We Made History with a focus on collaboration as a process and an artistic practice.

Samtalen afholdes på en blanding af arabisk, dansk og engelsk / The talk will be held in a mix of Arabic, Danish and English
* Da nogle af danskerne/personerne med flugterfaring har bedt om at få udeladt deres efternavn, er det gjort til en kollektiv beslutning gældende for alle med flugterfaring.
* As some of the People/Danes with refugee experience have asked their last name to be omitted, it has been made a collective decision valid for everyone with refugee experience.