Advertisement
(For Arabic, please scroll down)We are pleased to invite you to an evening of Czech short films exploring themes of safe spaces, mental health, and personal reflection for girls, boys, parents, and as human beings in general.
The Czech Centres, the Embassy of the Czech Republic in Cairo and The Dialogue Company invite you to a screening of short Czech films on 19 May, as part of the Safe Spaces project and Mental Health Month activities in May.
To further engage with the themes of mental health and safe spaces, the evening will begin with board games hosted by Mortagal and conclude with an open discussion facilitated by the Dialogue Company following the screening.
The program includes an evening screening of short Czech films open to the public, with a post-screening discussion to address the evening's film. All films were produced at FAMU, a world-renowned and prestigious film school celebrating its 80th anniversary this year.
Screening Programme
🎬 Deniska umřela / Dede is Dead (2023) by Philippe Kastner 9 min
Death of a beloved pet is a difficult thing to deal with, and even though we try to prepare for it, it always seems to come too soon.
🎬 Swimming Pool (2010) by Alexandra Májová 7 min
A night love story of two outsiders set in a closed city swimming pool.
🎬 Přes střepy / Rising above (2023) by Natálie Durchánková 4 min
Based on events told by a survivor that almost lost her life in a violent sexually motivated assault, the film reveals her harrowing experience and the subsequent emotional toll it takes on her.
🎬 Better Man / Lepší člověk (2025) by Eliška Jirásková 6 min
A refreshing film that does not allegedly address body shaming in depth and yet succeeds in portraying it in a to-the-point way avoiding a tabloid approach.
🎬 Mind Your Body / Mysli na tělo (2025) by Anna Rybecká 8 min
In her film, the director uses sophisticated animation and simple stylization to address the ever-relevant topics of workaholism, overwork, and mental (dis)comfort.
يسعدنا دعوتكم لأمسية عرض أفلام قصيرة تشيكية تتناول مواضيع خاصة بالمساحات الآمنة والصحة النفسية والتأمل الشخصي كبنات وأبناء وأباء وكبشر بوجه عام.
تدعوكم المراكز التشيكية وسفارة جمهورية التشيك بالقاهرة وشركة الحوار لفعالية عروض أفلام تشيكية قصيرة في 19 مايو، جزء من فعاليات مشروع Safe Spaces (مساحات أمنة) وشهر الصحة النفسية مايو.
و لتعميق التفاعل مع موضوعي الصحة النفسية و المساحات الآمنة ستبدأ الأمسية بألعاب جماعية تقدمها شركة مرتجل و تختتم بنقاش مفتوح تديره شركة الحوار بعد العرض.
يضم البرنامج عرض مسائي لأفلام تشيكية قصيرة مفتوح للجمهور مع تيسير حوار بعد العرض لمناقشة الفيلم المسائي.تم إنتاج جميع الأفلام في أكاديمية الفيلم التشيكية (FAMU)، وهي جامعة سينمائية مرموقة وذات شهرة عالمية تحتفل هذا العام بالذكرى الثمانين لتأسيسها.
ديدي ماتت (2023) من إخراج فيليب كاستنر، 9 دقائق
موت حيوان أليف عزيز أمرٌ صعب، ورغم محاولاتنا الاستعداد له، إلا أنه يبدو دائمًا أنه يأتي مبكرًا جدًا.
حمام السباحة (2010) من إخراج ألكسندرا مايوفا، 7 دقائق
قصة حب ليلية بين غريبين تدور أحداثها في حمام سباحة مغلق بالمدينة.
الارتقاء (2023) من إخراج ناتالي دورخانكوفا، 4 دقائق
يستند الفيلم إلى أحداث روتها ناجية كادت أن تفقد حياتها في اعتداء جنسي عنيف، ويكشف عن تجربتها المروعة والأثر النفسي الذي تركته عليها.
فيلم "رجل أفضل" (2025) للمخرجة إليشكا ييراسكوڤا، مدته 6 دقائق. فيلم مُنعش لا يتناول موضوع التنمّر الجسدي بتفصيلٍ مُفرط، ولكنه يُقدّمه بأسلوبٍ مُباشرٍ مُتجنّباً أسلوب الصحافة الصفراء.
فيلم "انتبه لجسدك" (2025) للمخرجة آنا ريبيكا، مدته 8 دقائق. في هذا الفيلم، تستخدم المُخرجة رسوماً مُتحركةً مُتقنةً وأسلوباً بسيطاً لمعالجة مواضيع مُلحّةٍ كالإدمان على العمل، والإرهاق، والاضطراب النفسي.
📍 The Dialogue Company
May 19 | 6:30–9PM
Location: The Dialogue Company (same location as Mortagal Company) https://maps.app.goo.gl/krymM65mCiRdhUJv5
Limited seating: First come first served until full capacity
شركة الحوار
19 مايو، من الساعة 6:30 إلى 9 مساء
المكان: مقر شركة الحوار، 4 شارع قوله امتداد شارع محمد محمود الدور الأول
عند قصر عابدين علي ناصية الشارع صيدلية وليد وحيد وتحت العمارة العز لقطع الغيار
المقاعد محدودة: الأولوية لمن يصل أولاً حتى اكتمال العدد.
Advertisement
Event Venue
The Dialogue Company, 1 شارع محمد محمود, القاهرة, القاهرة, مصر, Cairo, Egypt
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
