Advertisement
Arabic belowالعربي تحت
The Goethe-Institut Kairo, the Austrian Cultural Forum Cairo and the Embassy of Switzerland in Egypt are pleased to invite you to a symposium exploring contemporary approaches to urbanism and the relationship between urban and green spaces, organized in the framework of the EUNIC Egypt Festival SABBART Vol. 3.
Bringing together artists, researchers, urban practitioners, and environmental experts, the symposium will feature artist talks, panel discussions, and interactive workshops examining how urban environments can be perceived, activated, and reimagined through ecological, social, and cultural perspectives.
EVENT DETAILS
When: Tuesday, 21 May 2026 | 10:00 AM – 4:30 PM
Where: Goethe-Institute – Downtown, 5 Al Bustan St, Ismailia, Qasr El Nil, Cairo
Conference language: English
Registration form via
https://forms.gle/uhGsgxzCN6PeLY1K6
Please register until May 20 to secure your spot.
Program:
10 - 11 AM: Reception
11 - 12 AM: Artist Talk with Austrian documentary film maker Benedikt Werth
12 - 1.30 PM: Panel Talk with local experts
1:30 - 2:30 PM: Lunch Break
2:30 – 4:30 PM: Workshops (you can sign up for the workshops during lunch break)
The symposium is part of SABBART and SPACES:
SABBART
A yearly festival that encloses events of different European Cultural Institutions.
SABBART, a blend of "Sabbar" (Arabic for "Cactus") and "Art”, explores how arts and culture can shape a more sustainable future. Through diverse artistic perspectives and cultural exchanges, we aim to inspire reflection and dialogue for a more eco-social world.
Hosted by the EUNIC Egypt Cluster, SABBART will run at various venues in Cairo during May and June 2026.
SPACES
In 2026, the Austrian Cultural Forum Cairo focuses on the theme SPACES, understanding space not only as a physical location but as a social, political, ecological, and digital field of action. The theme responds to the realities of cultural work in Egypt by expanding access to resources, audiences, and collaborations beyond established institutions and locations.
يدعوكم معهد جوتة بالقاهرة و المركز الثقافي النمساوي بالقاهرة و سفارة سويسرا بمصر الى ندوة تستعرض الاتجاهات المعاصرة في التخطيط العمراني و العلاقة بين المناطق الحضرية و المساحات الخضراء و التي تعقد في اطار الدورة الثالثة لمهرجان "صبارت" للمعاهد الثقافية الأوروبية بمصر.
يجمع هذا الملتقى فنانين و باحثين و متخصصين في الشأن العمراني و خبراء في مجال البيئة و يتضمن محادثات فنية و جلسات نقاشية و ورش عمل تفاعلية تستعرض كيفية ادراك البيئات الحضرية و تفعيلها و إعادة تصورها من منظور بيئي و اجتماعي و ثقافي.
التاريخ: الثلاثاء الموافق ٢۱ مايو٢٠٢٦ - الساعة العاشرة الى الرابعة و النصف مساءا
المكان: معهد جوتة – وسط المدينة - ٥ شارع البستان – القاهرة
لغة الندوة: الإنجليزية
التسجيل من خلال
https://forms.gle/uhGsgxzCN6PeLY1K6
رجاء التسجيل في موعد أقصاه ٢٠ مايو
البرنامج:
الساعة ۱٠ - ۱۱ صباحا: استقبال
الساعة ۱۱ - ۱٢ صباحا: لقاء فني مع مخرج الأفلام الوثائقية بنيدكت فيرت
الساعة ۱٢ -٣٠ ر۱ ظهرا: حلقة نقاش مع متخصصين محليين
الساعة ٣٠ ر۱ - ٣٠ ر٢ ظهرا: استراحة للغذاء
الساعة ٣٠ ر٢ – ٣٠ ر٤ بعد الظهر: ورش عمل (يمكنكم التسجيل لورش
العمل خلال استراحة الغذاء)
الندوة جزء من المشاريع طويلة الأمد التالية:
صبأرت
"صبارت" مهرجان سنوي يشمل فعاليات لمعاهد ثقافية أوروبية. ان مهرجان "صبارات" وهو مزيج من كلمة "صبار" العربية و كلمة "أرت" و تعني فنون بالانجليزية – يستكشف كيف يمكن للفنون و الثقافة أن تسهم في تشكيل مستقبل أكثر استدامة. ومن خلال تنوع الرؤى الفنية و التبادل الثقافي نسعى الي فتح آفاق الحوار لبناء عالم أكثر توازنا بيئيا و اجتماعيا.
تحت رعاية المعاهد الثقافية الأوروبية بمصر تنطلق فعاليات مهرجان "صبارات" في أماكن مختلفة بالقاهرة خلال شهر مايو و يونيو ٢٠٢٦ .
مساحات
عام ٢٠٢٦ يركز المركز الثقافي النمساوي بالقاهرة على موضوع "المساحات" ليس فقط بالمفهوم الحسي بل أيضا الاجتماعي و السياسي و البيئي و مجال العمل الرقمي. يتناول هذا الموضوع واقع العمل الثقافي في مصر من خلال توسيع نطاق الوصول الى الموارد و الجماهير و فرص التعاون بعيدا عن المؤسسات و المواقع التقليدية الراسخة
#FollowTheCactus
Advertisement
Event Venue
Goethe-Institut Ägypten, 4 شارع عبد السلام عارف, القاهرة, القاهرة, مصر, Cairo, Egypt
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
