Advertisement
Lasipalatsikortteli järjestää kaikille avoimet kolmen päivän vappubileet ja samalla korkataan Lasipalatsin aukion kesäkausi! Tule tutustumaan aukiolle vaeltaneisiin Kim Simonssonin Sammaljätteihin, nauttimaan musiikkiesityksistä, tanssimaan, viettämään kaupunki-piknikkiä pitkissä pöydissä ja hengailemaan Amos Rexin kukkuloille levitetyille räsymatoille.
Tapahtuma on kaikille avoin, pääsymaksuton ja ikärajaton.
Tietenkin myös ravintoloiden terassit ovat avoinna, Lasipalatsin Laiturin terassilla on aukion avajaisviikolla happy hour-hintaisia tuotteita.
Ohjelma:
29.4:
17:00-18:00 Avajaiskonsertti Lasipalatsin aukion lavalla.
Lasipalatsin aukion lavalla loistava liveartisti, vappuakin pirskahtelevampi Krista Siegfrids, joka esittää sekä omaa musiikkiaan että suosikkikappaleitaan.
Lasipalatsin kivijalassa sijaitseva Glasspalatset avaa kesäkautensa tarjoamalla ensimmäiselle 500 ilmaisen jäätelön aukiolla olevien sammaljättien hengessä
30.4.
Lasipalatsikorttelin vapputanssit klo 15–19, DJ Bunuel ja tanssistudio Fokus
Aukion lavalla tanssinopetusta ja tanssiesityksiä Dancemixistä After Work Danceen. Tanssijat ja opettajat tulevat Punavuoren sydämessä sijaitsevasta aikuisten tanssistudio Fokuksesta.
Vappufiilikseen nostattavaa musiikkia tarjoilee legendaarinen DJ Bunuel. Ei rajoja, vain hyvää musiikkia! Jo kuudella vuosikymmenellä levyjä soittanut DJ Bunuel rakentaa keikoillaan rajattoman musiikillisen helminauhan, jossa vuodet ja tyylirajat katoavat, biisivalintojen ulottuessa 1920-luvulta ensi vuoden maaliskuuhun.
1.5.
Koko perheen pitkän pöydän vappupiknik klo 11–16, Sami Saari ja Jazzpojat, Trio N O X
Lasipalatsin aukiolle rakentuu pitkä piknikpöytä, joka kokoaa kaupunkilaiset saman pöydän ääreen vappupäivän hengessä. Jos omat eväät ovat jääneet kotiin, voi täytettä piknik-koriin noutaa Kulttuurikasarmin ja Lasipalatsin ravintoloista. Piknikpöytään ei oteta vastaan varauksia, pöydän ympärille mahtuu noin 120 iloista vapunviettäjää. Piknikin voi kattaa myös kummuille levitetyille räsymatoille.
Sami Saari ja Jazzpojat tarjoilevat korvia hivelevää ja tanssittavan svengaavaa jazzia ja soulia meiltä ja muualta.
Trio N O X soittaa jousien voimin upeita versioita ikivihreistä tangoklassikoista aina Swallow the Sunin musiikkiin asti.
______________
På svenska:
Glaspalatskvarteret firar valborg i dagarna tre med en fest som är öppen för alla! Samtidigt återinvigs Glaspalatstorget.
Renoveringarna är klara, byggnadsställningarna är nerplockade och nu välkomnar torget åter alla med öppna armar.
Kom och beundra Kim Simonssons Mossjättar, njut av musikuppträdanden, dansa, sitt ner vid de långa borden och chilla på Amos Rex kullar.
Evenemanget är öppet för valborgsfirare i alla åldrar, fritt inträde.
Restaurangernas uteserveringar är naturligtvis också öppna, och under invigningsveckan bjuds det på happy hour-erbjudanden på svalkande drycker.
29.4.
Öppningskonsert från 17–18: Krista Siegfrids
Den lysande underhållaren Krista Siegfrids framför egna och andras låtar på Glaspalatstorgets scen.
Glasspalatset öppnar sin sommarsäsong med att bjuda de 500 första på gratis glass inspirerad av Mossjättarna som intagit torget.
30.4.
Glaspalatskvarterets valborgsfest kl. 15–19, DJ Bunuel och dansstudion Fokus
Dansstudion Fokus dansare och lärare ger danslektioner och uppträder på scenen, danser från Dancemix till After Work Dance.
Legendariske DJ Bunuel kommer att bjuda på musik som får dig att komma i stämning inför första maj. Inga gränser, bara bra musik! DJ Bunuel bygger ett musikaliskt pärlhalsband av musikaliska pärlor med låtval som sträcker sig från 1920-talet till mars nästa år.
1.5.
Valborgspicknick vid långbord kl 11–16, Sami Saari ja Jazzpojat, Trio N O X
Ett långt picknickbord dukas upp på Glaspalatstorget och samlar stadsborna runt samma bord. Om du har glömt din egen picknicklunch hemma kan du hämta proviant från restaurangerna i Kulturkasernen och Glaspalatset.
Picknickbordet rymmer ca 120 glada festdeltagare, platser kan inte bokas på förhand. Picknicken kan också avnjutas på trasmattor på kullarna.
Sami Saari ja Jazzpojat bjuder på svängig och dansant jazz och soul. Trio N O X spelar fantastiska stränginstrumentversioner av tangoklassiker till Swallow the Sun.
____________
In English:
The renovations are complete, the scaffolding has been dismantled and Lasipalatsi Square is again ready to welcome all with open arms to the city’s most iconic hills.
We’re kicking off the season with a three-day celebration of Spring and May Day (Vappu) and everyone’s invited!
Come and meet artist Kim Simonsson’s Moss Giants, an exhibition brought by Amos Rex, enjoy musical performances, dance, have a city picnic at the long tables and hang out on the hills. The event is open to all, free of charge and without an age limit.
Of course, the restaurant terraces are also open, with happy hour specials during the opening week of the square.
Program:
29.4.
Opening concert at 5 PM: Krista Siegfrids
Join us on 29th April at 5 PM to celebrate the grand re-opening, featuring a bubbly performance by the brilliant artist Krista Siegfrids. To add to the festivities, the first 500 visitors will be treated to free green ice cream by Söderlångvik Glass, in the spirit of the enormous green Moss Giants that adorn the square.
30.4.
May Day party from 15–19, DJ Bunuel and dance studio Fokus
Dance classes and performances from Dancemix to After Work Dance on the square stage. Dancers and teachers represent dance studio Fokus in the heart of Punavuori: https://fokusdance.fi/
Legendary artist DJ Bunuel will provide music to get you in the party mood. No limits, just good music! DJ Bunuel builds a musical pearl necklace of gems, where years and stylistic boundaries disappear, with song selections spanning from the 1920s to March next year.
1.5.
Long table May Day picnic 11–16, Sami Saari and Jazzpojat, Trio N O X
A long picnic table will be set up in the Lasipalatsi Square, bringing everybody together around the same table in the spirit of May Day. If you have left your own picnic lunch at home, you can pick up something to eat from the restaurants in the Kulttuurikasarmi and Lasipalatsi. No reservations are accepted for the picnic table, which can accommodate around 120 persons.
Sami Saari and Jazzpojat will serve up some ear-catching and danceable jazz and soul while Trio N O X will play great string versions of evergreen tango classics to Swallow the Sun.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Lasipalatsinaukio, FI-00100 Helsinki, Suomi, Lasipalatsinaukio 2, FI-00100 Helsinki, Suomi,Helsinki, Finland
