Name: Ladjánszki Márta: UMARMUNG és filmvetítés (a magyar naturizmusról készülő dokumentumfilm kapcsán)
Start: 2026-05-27T19:00:00+02:00
Location: Artus Stúdió

$Ladj\u00e1nszki M\u00e1rta: UMARMUNG \u00e9s filmvet\u00edt\u00e9s (a magyar naturizmusr\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 dokumentumfilm kapcs\u00e1n)$

‘Táncest Sorozat Meztelen Nézőkkel’
2026.05.27. szerda 19.00 Artus Stúdió, Budapest (H)
A következő alkalom kiemelt fontosságú!
»»» please scroll down for English «««
Egyrészt az UMARMUNG című előadás utoljára kerül színpadra a teljes formájában, másrészt az este bővül egy work-in-progress vetítéssel.
A táncelőadást követően a közönség betekintést nyerhet a magyar naturizmusról készülő dokumentumfilm alkotói folyamatába. A vetítés során kb. 50 percnyi válogatott részletek, a végleges verzióba be nem került felvételek és a táncelőadás a filmhez alkalmazott jelenetei kerülnek bemutatásra. Az eseményt az alkotókkal folytatott beszélgetés zárja.
Felhívjuk a nézőink figyelmét, hogy a vetítés nem a film teljes vagy annak végleges változata. A vetítés csak a táncelőadásra jegyet váltott közönség számára érhető el.
Jegyinfo:
Az este (a táncelőadás és a filmvetítés) a ‘Táncest Sorozat Meztelen Nézőkkel’ keretében kerül megrendezésre, s mint ilyen kérjük, hogy jegyet csak az váltson, aki vállalja, hogy az előadótéren belül ruhátlanul vesz részt, nézi meg az előadást, csatlakozik nézőként! Kérjük, hozza magával a törülközőjét, hogy arra ülhessen le.
Egy jegy megváltásával mindkét eseménynek részese tud lenni.
Köszönjük, ha a jegy megváltásával és jelenlétükkel az esemény létrejöttét támogatják!
PROGRAM
19.00 UMARMUNG
Koncepció/koreográfus/rendező: Ladjánszki Márta
Zeneszerző/előadó: Varga Zsolt
Az alkotási folyamatban aktív résztvevő/előadó: Gálos László, Györke Tímea, Kovács Emese, Ladjánszki Márta, Miklósy Alex, Mórocz Eszter, Szász Zsófia, Varga Zsolt
További együttműködők: az előadások nézői
20.30 filmvetítés és beszélgetés az alkotókkal: a rendezővel, Nyíri Kovács Istvánnal és az operatőr/társrendezővel, Borsos Miklóssal
Házigazda: Ladjánszki Márta, táncos, koreográfus, az L1 Független Művészek Közhasznú Egyesület művészeti alelnöke, a Táncest sorozat meztelen nézőkkel kitalálója és gazdája
Támogatók: L1 Független Művészek Közhasznú Egyesület, Artus, Bakelit MAC, NaVKE
„Előadásaink a Pro Cultura Urbis Közalapítvány és a Független Előadó-művészeti Alap anyagi támogatásával valósultak meg.”
LADJÁNSZKI Márta (H) klasszikus balett, szertorna, jazz és modern tánc tanulmányait Magyarországon és Bécsben folytatta, majd 1996 végén társalapítója volt a KOMPmÁNIA Kortárs Táncszínháznak, ahol táncosként és társ-koreográfusként dolgozott. 2001-ben csatlakozott az L1 Egyesület munkájához, ahol művészeti alelnökként a mai napig dolgozik.
Alkotó-művészként kortárs tánccal foglalkozik Budapesten, mint független koreográfus és táncos. Keresi a lehetőségeket, hogy megmutassa művészetét azoknak, akik érdeklődnek munkája és az emberi testről való gondolkodása iránt.
A testből, a belső gondolatokból nyeri az inspirációt, és a belső gondolatokat látható információvá alakítja. Hiszi, hogy mindenki másmilyen (nem csak külsőleg) és ettől gazdagabb az életünk. Ezért ünnepli minden darabjában a testet.
2024-ben ünnepelte 50. Születésnapját és 30. évét annak, hogy a kortárs tánc területén folyamatosan dolgozik. Ezen alkalomból az év folyamán ‘30/50’ címen rendezvények adtak arra lehetőséget, hogy együtt ünnepeljen az alkotótársakkal, a nézőkkel és akár azokkal, akik csak most ismerték meg a munkásságát.
www.martaatwork.com // www.L1.hu
https://www.facebook.com/martaladjanszkiatwork
https://www.facebook.com/hirek.elegy
https://www.instagram.com/martaladjanszki/
https://www.instagram.com/l1association/

»»» English «««
Series of Dance Performances with Naked Spectators
Next event: 27 May 2026 (Wednesday) 7.00 PM CET, Artus, Budapest (Hungary)
This occasion is of special importance.
On the one hand, the performance UMARMUNG will be presented in its full form for the last time.
On the other hand, the evening will be expanded with a work-in-progress screening. Following the dance performance, the audience will gain insight into the creative process of a documentary film currently in production about Hungarian naturism. The screening will feature approximately 50 minutes of selected excerpts, including footage not included in the final version, as well as scenes from the dance performance as incorporated into the film. The event will conclude with a discussion with the creators.
Please note that the screening does not present the complete, final version of the film, and is available only to audiences holding tickets for the dance performance.
Ticket Info:
This evening’s program (the dance performance and film screening) is part of the “Series of Dance Performances with Naked Spectators”. As such, tickets are available only to those who are comfortable attending the event without clothing while inside the performance space, watching and participating as members of the audience.
Please bring a towel to sit on.
With a single ticket, you’ll have access to both events.
Thank you for supporting the realization of this event with your ticket purchase and presence!
PROGRAM
19:00 – UMARMUNG
Concept/Choreographer/Director: Márta Ladjánszki
Composer/Performer: Zsolt Varga
Active contributors/Performers in the creative process: László Gálos, Tímea Györke, Emese Kovács, Márta Ladjánszki, Alex Miklósy, Eszter Mórocz, Zsófia Szász, Zsolt Varga
Additional collaborators: audiences of the performances
20:30 – Film screening and discussion with the creators:
Director: István Nyíri Kovács
Cinematographer/Co-director: Miklós Borsos
Host: Márta Ladjánszki — dancer, choreographer, Artistic Vice President of the L1 Independent Artists Association of Public Utility, and founder and host of the Series of Dance Performances with Naked Spectators
Supported by L1 Independent Artists Association of Public Utilities, Artus, Bakelit MAC, NaVKE
“Our performances were realized with the financial support of the Pro Cultura Urbis Public Foundation and the Independent Performing Arts Fund.”
Márta LADJÁNSZKI (H) studied classical ballet, gymnastic apparatus work and jazz- and modern dance in Budapest and in Vienna. In 1996 she was the co-founder of KOMPmÁNIA contemporary dance theater company where Ladjánszki worked both as performer and co-choreographer. In 2001 she joined the L1 Association and has been acting as its artistic vice president ever since. Being a freelance choreographer and dancer in Budapest she keeps on seeking opportunities to present her work in the field of contemporary dance to those who are open to and interested in her works of art and her provision for the human body.
“Her inspiration comes directly from the body itself and transforms the inner thoughts into visible pieces of information. Ladjánszki firmly believes that we are all different (not only physically) and this makes our lives richer. This is why she celebrates the body in every piece she creates.
In 2024, she celebrated her 50th birthday and 30th year of continuous work in the field of contemporary dance. On this occasion, during the year, events under the title '30/50' gave her the opportunity to celebrate together with her fellow creators, spectators and even those who were only now getting to know her work.