Advertisement
Búðu til þitt eigið orða laufblað!English & Danish below
Öll fjölskyldan er velkomin, á ,,Degi íslenskrar tungu", á vinnustofu þar sem gestir læra að búa til einfalt origami laufblað.
Eftir að hafa búið til laufblaðið eru gestir beðnir um að skrifa uppáhaldsorðið sitt á uppáhalds tungumálinu sínu og hengja það svo upp í loftið á barnabókasafninu. Með þessu verður orða laufblaðið hluti af núverandi sýningu Norræna hússins ,,Tréð".
,,Tréð" er sýning á barnabókasafni Norræna hússins sem beinir sjónum að mismunandi trjám í barnabókum. Hún inniheldur myndskreytingar úr tólf norrænum myndabókum sem eiga það sameiginlegt að vera hluti af Bókagleypinum, sem er Norrænn gagnagrunnur með fræðsluefni sem tengist bókum sem hafa verið tilnefndar eru til Barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs. Gagnagrunnurinn er ókeypis og aðgengilegur öllum, á öllum Norðurlandamálum, á bokslukaren.org.
Með sýningunni er sjónum beint að myndlæsi – skilningi á sögum óháð tungumálum og eru gestir hvattir til að lesa bækurnar í gegnum myndirnar.
Efni og leiðbeiningar á mismunandi tungumálum, verða í boði á staðnum og einnig verða kennarar viðstaddir til að aðstoða. Laufblaða föndrið verður áfram aðgengilegt á barnabókasafninu fyrir gesti fram í lok maí á næsta ári en þá verður öllum orðunum safnað saman í gagnagrunn sem verður sýndur.
Vinnustofan fer fram á íslensku, frönsku og ensku. Hún er ókeypis og öll velkomin!
Kennari smiðjunnar og höfundur verkefnisins, í samvinnu við bókasafn Norræna hússins, er Estelle Pollaert, franskur þverfaglegur listamaður með aðsetur í Reykjavík. Hún er menntuð sem vöruhönnuður/glerblásari í Frakklandi og í Finnlandi en einbeitir sér nú að myndskreytingum og smíði skúlptúra úr pappír mâché. List hennar er fjörug, skemmtileg og litrík og full af húmor. Estelle hefur reynslu af kennslu á ensku, frönsku og íslensku.
Opnunartími og aðgengi: Barnabókasafn Norræna hússins er öllum opið, aðgengi fyrir hjólastóla er í með lyftu og þaðan í gegnum sýningarrýmið Hvelfingu. Aðgengilegt salerni og skiptiaðstaða er á aðalhæð hússins. Starfsfólk bókasafns veitir frekari upplýsingar og aðstoð sé hennar þörf. Opnunartími er ÞRI-SUN kl. 10:00-17:00. Aðgangur að bókasafninu og öllum viðburðum er ókeypis.
-------------------------------------------------
Lav din eget ordblad!
Hele familien er velkommen – på Dagen for det islandske sprog – til en workshop, hvor deltagende kan lære at lave et simpel origamiblad. Efter at have lavet bladet skal du skrive dit yndlingsord på dit yndlingssprog og derefter hænge det op i loftet på børnebiblioteket. Dit blad bliver en del af udstillingen Træet, som i øjeblikket vises i Nordens Hus’ børnebibliotek.
“Træet” er en udstilling, der udforsker træet som koncept i nordiske børnebøger med deres tilhørende illustrationer. Det fremmer billedlæsning – udover sprog – og opfordrer gæsterne til at læse bøger ud fra billederne. Bøgerne er en del af Bogormen, en nordisk database med undervisningsmateriale relateret til bøger, som er nomineret til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris. Databasen er gratis og tilgængelig for alle på alle nordiske sprog på bokslukaren.org.
Materialer og instruktioner på forskellige sprog vil være tilgængelige, og lærere er på stedet for at hjælpe. Bladene vil være tilgængeligt på børnebiblioteket, så alle besøgende kan bruge det indtil maj, og derefter vil alle ordene blive samlet i en database, som vil blive udstillet.
Workshoppen foregår på islandsk, fransk og engelsk. Det er gratis og alle er velkomne!
Underviser på workshoppen og skaberen af projektet i samarbejde med Nordens Hus’ Bibliotek er Estelle Pollaert, en fransk multidisciplinær kunstner bosat i Reykjavik, Island. Hun er tidligere uddannet som produktdesigner/glaspuster i Frankrig og Finland og fokuserer nu på illustration og bygning af papmachéskulpturer. Hendes kunst er legende, farverig og får os til at smile, hver gang vi møder den. Estelle har erfaring med at undervise børn på engelsk, fransk og islandsk.
Åbningstider og tilgængelighed: Børnebiblioteket er åbent for alle. Tilgængeligt for kørestolsbrugere via elevatoren og gennem Hvelfing udstillingsrum. Tilgængelige toiletter og et toilet til familier med spædbørn findes i stueetagen. Åbningstiderne er tirsdag-søndag kl. 10-17. Der er gratis adgang til biblioteket og alle arrangementer.
---------------------------------------------------------------
The whole family is welcome, on "The Day of the Icelandic Language", to a workshop where guests learn how to make a simple origami leaf. After making the leaf, write your favorite word in your favorite language and then hang it on the ceiling at the children’s library. By this you will add to the exhibition The Tree that is currently showing in the Nordic house children’s library.
“The Tree” is an exhibition that explores the concept of trees in children’s books, featuring illustrations from Nordic picture books. It promotes image reading -beyond languages and encourages guests to read books from the images. The books are part of The Bookworm, a Nordic database of educational materials related to books nominated for The Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize. The database is free and accessible to everyone in all Nordic languages at bokslukaren.org.
Materials and instructions in different languages will be available and teachers are on site to assist. The leaf craft will be available at the children’s library for every visitor to use until May and then all the words will be gathered in a database which will be exhibited.
The workshop takes place in Icelandic, French and English. It is for free and everyone is welcome!
Teacher of the workshop and author of the project in collaboration with the Nordic house Library, is Estelle Pollaert, a French multidisciplinary artist based in Reykjavik, Iceland. Formerly trained as a product designer/glass blower in France and in Finland she now focuses on illustration and building of papier mâché sculptures. Her art is playful, colorful and makes us smile everyday we encounter them. Estelle has experience teaching to Children’s in English, French and Icelandic.
Opening hours and accessibility: The Children’s Library is open for all. Accessible for wheelchair users via the elevator and through Hvelfing exhibition space. Accessible restrooms and a restroom for families with babies is on the main floor. Opening hours are TUE-SUN 10 am-17 pm. Entrance to the library and all events is free of charge.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Sæmundargata 11, 101 Reykjavík, Iceland, Sæmundargata 11, 102 Reykjavíkurborg, Ísland,Reykjavík, Iceland
