Name: Anastatic - Greek night
Start: 2026-03-07T19:30:00+01:00
Location: Bobuska - tilfældets have

Anastatic
Doors 5pm
Concert 8pm
Entrance 85Kr - in the door, MP or Cash
I 1800-tallet opstod en trykkemetode, der gjorde det muligt at gengive trykte tekster uden at skrive dem om. Man bevarede skriftens særlige karakter og lod den træde frem igen i sin oprindelige form – en såkaldt anastatisk proces.
På samme måde arbejder gruppen Anastatic med den græske folkemusik. Gruppen forsøger ikke at omskrive traditionen, men at give den et nyt liv ved at videreformidle dens oprindelige lyd, udtryk og nerve. Musikken bevæger sig fra de stemningsfulde, orientalske farver i den osmannisk-inspirerede sangskat til de rå og kraftfulde melodier fra det bjergrige Epirus.
Gennem sange om brændende kærlighed, jalousi, migration og dødelighed – hvor natur, ære og skæbne spejler menneskets stærkeste følelser – opstår en intens og dragende musikalsk verden. Her forløses smerte i dans, og festen rummer både længsel, lidenskab og livets alvor.
Anastasia Pipi – Voice, Kanun, Percussion
Morten Lind – Klarinet, Guitar, Percussion
Simon Nielsen – Laouto, Guitar, Percussion
https://anastatic.bandcamp.com/track/georgitsa
🇬🇧
A printing method emerged in the 19th century that made it possible to reproduce a printed page and give it new life, preserving the distinctive character of the original script — a so-called anastatic process.
In the same way, the group Anastatic approach Greek folk music — not as a rewriting of the past, but as a revival of its essence within a contemporary setting. The group travels all the way from the atmospheric, oriental colours of the Ottoman-influenced tradition to the unique, raw and powerful melodies born on the mountains of Epirus.
We encounter songs of burning love, migration, and mortality — where nature, honour and fate reflect the strongest human emotions. It is a musical world where pain turns into dance, and celebration carries longing, passion and the weight of life itself.
🇬🇷
Μια μέθοδος εκτύπωσης εμφανίζεται τον 19ο αιώνα που επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας τυπωμένης σελίδας, δίνοντάς της νέα ζωή και διατηρώντας τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του αρχικού κειμένου — η λεγόμενη αναστατική διαδικασία.
Με τον ίδιο τρόπο, οι Anastatic προσεγγίζουν την ελληνική παραδοσιακή μουσική — όχι ως μια επανεγγραφή του παρελθόντος, αλλά ως αναβίωση της ουσίας της στο σύγχρονο πλαίσιο. Το συγκρότημα ταξιδεύει από τις ατμοσφαιρικές, ανατολίτικες αποχρώσεις της οθωμανικής επιρροής μέχρι τις ιδιαίτερες, ατόφιες μελωδίες της Ηπείρου.
Συναντάμε τραγούδια για φλογερούς έρωτες, την ξενιτιά και τη θνητότητα — όπου η φύση, η τιμή και η μοίρα αντικατοπτρίζουν τα πιο δυνατά ανθρώπινα συναισθήματα. Ένας μουσικός κόσμος όπου ο πόνος γίνεται χορός και η γιορτή κουβαλά μέσα της λαχτάρα, πάθος και το βάρος της ίδιας της ζωής.