Advertisement
⬇️𝐒𝐜𝐫𝐨𝐥𝐥 𝐝𝐨𝐰𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧⬇️🇭🇺 𝐌𝐀𝐆𝐘𝐀𝐑
𝐀 𝐯𝐢𝐥𝐚́𝐠 𝐦𝐞𝐠𝐭𝐞𝐥𝐭 𝐡𝐚𝐧𝐠𝐨𝐤𝐤𝐚𝐥 – 𝐃𝐫𝐚́𝐦𝐚𝐩𝐞𝐝𝐚𝐠𝐨́𝐠𝐢𝐚𝐢 𝐟𝐨𝐠𝐥𝐚𝐥𝐤𝐨𝐳𝐚́𝐬
𝟐𝟎𝟐𝟔. 𝐦𝐚́𝐫𝐜𝐢𝐮𝐬 𝟐𝟖. 𝐬𝐳𝐨𝐦𝐛𝐚𝐭 𝟏𝟏:𝟎𝟎-𝟏𝟑:𝟎𝟎 | 𝐋𝐞𝐧𝐠𝐲𝐞𝐥 𝐈𝐧𝐭𝐞́𝐳𝐞𝐭 (Budapest 1065 Nagymező u. 15.)
Családi drámapedagógiai foglalkozás 8 éves kortól gyerekeknek és felnőtteknek a Ptah Színház vezetésével Romana Romanisin és Andrij Lesziv Így hallok (Csirimojó, 2026, Körner Gábor fordítása) című könyve alapján. A lírai ismeretterjesztő kötet történetét követve különféle hangszerek, a testünk és a hangunk segítségével improvizálni kezdünk. A létrehozott hangképeket megvizsgálva kísérletet teszünk a hang és a csend világának tudományos megközelítésére és a bennük rejlő varázslat megértésére. A közös alkotás és játék segíti a különböző korú gyermekek és a generációk közötti kapcsolatok kialakítását és elmélyítését.
A foglalkozást vezeti: Domonkos Ágnes és Mykola Bondarchuk.
A foglalkozás nyelve magyar, angol és ukrán.
A foglalkozáson való részvétel ingyenes, de 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐳𝐭𝐫𝐚́𝐜𝐢𝐨́hoz kötött. Regisztrálni az [email protected] címen lehet 2026. március 26-ig a résztvevők számának és életkorának feltüntetésével.
A Ptah Színház egy ukrán-magyar fizikai színházi társulat badacsonyi alkotóhellyel. A társulat általában saját készítésű darabokkal jelentkezik, fizikai színházi, vizuális, tér-specifikus, groteszk, tárgy-színházi, interaktív vagy maszkos előadásokban. A színházi alkotás mellett kurzusokat tartanak, és gyakran dolgoznak együtt iskolásokkal a színház és film eszközeivel.
A színházi társulat tagjai, Mykola Bondarchuk és Domonkos Ágnes több előadást és műhelyfoglalkozást, színházi workshopot tartottak már Magyarország-szerte célul tűzve ki a helyi fiatalok bevonását az alkotó folyamatokba, az alkotó gondolkodásba.
𝐃𝐨𝐦𝐨𝐧𝐤𝐨𝐬 𝐀́𝐠𝐧𝐞𝐬 színész, pedagógus. Pszichológusi végzettsége révén került közel a mozgáshoz és színházhoz, mint kifejező művészetekhez. Fizikai színházi tanulmányait Barcelonában (Escuela De Mimo) kezdte, Dániában (Performers House) folytatta, majd a Jacques Lecoq metodikájára épülő London International School of Performing Arts-ban szerzett diplomát alkotó színészként. Mindezt vizuális- és térspecifikus színházi ismeretekkel egészítette ki a Moving Academy for Performing Arts (Amsterdam) programjának keretében. Társulati tagja volt a „szociális” színházat létrehozó Utcaszínházi Alkotóközösségnek, több nemzetközi szervezetben is dolgozott, mint például az Euroculture, ahol dráma- és mozgásórákat tartott gyerekeknek és felnőtteknek, jelenleg a Ptah Theater alapító tagja.
𝐌𝐲𝐤𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐨𝐧𝐝𝐚𝐫𝐜𝐡𝐮𝐤 Színész, televíziós műsorkészítő. A kijevi „I.K.Karpenko-Karij” Állami Színházi Film és Televíziós Egyetem Televízió- és filmrendező szakán szerzett diplomát, s közben a „Black Square” Színházban tanult színészetet. Szabadúszó színész, író- és látványtervezőként (videó és fotó munkálatok) tevékenykedett Kijevben kortárs színházi és klasszikus drámajátékokban. Vizuális és tér specifikus színházi ismeretekből a holland Moving Academy for Performing Arts-ban szerzett mester diplomát. A PTAH Színház alapítója és alkotója.
Az esemény a 𝐅𝐨𝐜𝐮𝐬 𝐨𝐧 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐞 🇺🇦 programsorozat része. A könyv kiadását a Creative Europe program tette lehetővé.
🇬🇧 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇
𝐀 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐅𝐮𝐥𝐥 𝐨𝐟 𝐒𝐨𝐮𝐧𝐝𝐬 – 𝐃𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐏𝐞𝐝𝐚𝐠𝐨𝐠𝐲 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩
𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲, 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟐𝟖, 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝟏𝟏:𝟎𝟎–𝟏𝟑:𝟎𝟎 | 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐞 (1065 Budapest, Nagymező u. 15.)
Family drama workshop for children from 8 years old and adults led by Ptah Theatre based on the book Loudly, softly, in a whisper (Így hallok, Csirimojó, 2026, translated by Gábor Körner) by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv. Following the story of this lyrical educational picturebook, we begin to improvise with the help of various musical instruments, our bodies and our voices. By examining the created soundscapes, we attempt to scientifically approach the world of sound and silence and understand the magic inherent in them. Joint creation and play help to establish and deepen relationships between children of different ages and generations.
The workshop is led by: Ágnes Domonkos and Mykola Bondarchuk. The language of the workshop is: Hungarian, English and Ukrainian.
Participation in the workshop is free, but registration is required. 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 is possible at [email protected] until March 26, 2026, indicating the number and age of participants.
Ptah Theater is a Hungarian-Ukrainian ensemble creating theater pieces and teaching drama and movement for children and adults. They have been working together since 2010 in theatre,film, educational and social programs in coopeartion with different international companies and projects. The company is based in a small city in west Hungary, Badacsonytomaj, where they work in residency of the Cultural Association of the City.
𝐀𝐠𝐧𝐞𝐬 𝐃𝐨𝐦𝐨𝐧𝐤𝐨𝐬 (𝐇𝐔) is a performing artist and theatre teacher. After her MA in psychology she got her postgraduate diploma in creating theatre and performance from the London International School of Performing Arts. She also finished the Diploma Curriculum of the Moving Academy for Performing Arts (MAPA), Amsterdam. Agnes has been working in international organisations as Euroculture, international schools giving drama and movement classes for children and adults.
𝐌𝐲𝐤𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐨𝐧𝐝𝐚𝐫𝐜𝐡𝐮𝐤 (𝐔𝐀) is a performing artist, TV and Cinema Director. He studied at the Kiev State University of Theatre Cinema and Television and got his Masters degree in TV and Cinema Directing. He trained as an actor at Theatre Black Square and “Dah” Theatre (Kiev) and then completed his theatre studies at the Moving Academy for Performing Arts’( MAPA, Amsterdam) Diploma Program. Mykola has been working as a drama instructor and performer with underpriviliged children groups.
The event is part of the 𝐅𝐨𝐜𝐮𝐬 𝐨𝐧 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐞 🇺🇦 program series. The publication of the book was co-founded by the European Union.
Advertisement
Event Venue
Nagymező utca 15., Budapest, Hungary, 1065
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
