Advertisement
🧪🎶 Од хаотичната лабораторија на АКСИОМА ви претставуваме нова иконокластична музичка иницијатива!Периодични концертни настани за љубители на разиграни музички стилови – Панукла сесии!
(scroll down for English)
🔊 За првото издание ви подготвивме два концерта - ексклузивен гостин од САД и македонско-дијаспорско дуо:
🎸 Сер Ричард Бишоп – акустична гитара
🎹 Костадин Делиниколов – клавишариум и електроника
🎸 Владимир Лукаш – жичариум и електроника
📍 КОТУР
🗓️ 7 април 2026 (вторник)
⏰ 21:00
🎟️ Влез: 300 денари
🎼 Ричард Бишоп е роден во Сагино, Мичиген, 1960 година. Заедно со својот брат Алан Бишоп и тапанарот Чарлс Гочер, тие го основаат бендот Sun City Girls во 1981 година во Феникс, Аризона, а исто така, настапувале и во групата Paris 1942, во која членувала и тапанарката на Velvet Underground, Мо Такер.
Sun City Girls црпеле инспирација од разновидни андерграунд музички стилови во САД, од импровизацијата, перформанс-артот и од музики од различни делови на светот – музика која сè уште не била жигосана од индустријата како „world music“, но која тие ја искусиле непосредно за време на нивните патувања низ Блискиот Исток и Азија. Друга клучна инспирација за браќата Бишоп биле детските спомени од нивниот дедо, либански имигрант кој свирел уд на семејните собири. Во 2003 година, браќата Бишоп ја основаат издавачката куќа Sublime Frequencies, посветена на издавање автентична не-западна музика, која не се вклопува во естетиката на мејнстрим пазарот на „world music“.
Сè до смртта на Гочер во 2007 година, Sun City Girls издале повеќе од 50 албуми и станале симбол на независната и трансгресивна музика ширум светот. По распаѓањето на Sun City Girls, Бишоп бил член во неколку музички проекти, меѓу кои и Rangda, заедно со гитаристот Бен Чесни и тапанарот Крис Корсано.
Бишоп почнал да снима и настапува под псевдонимот Сер Ричард Бишоп во 1998 година, кога го објавил својот прв албум Salvador Kali за издавачката куќа Revenant на Џон Фејхи, и почнал да оди на турнеи со музичари како Animal Collective, Bonnie Prince Billy и Devendra Banhart. Неговото соло-гитарско творештво претставува дестилација на впечатоци собрани по една мистична траекторија што се протега од САД до Јужна Азија, преку Андалузија, Северна Африка и Блискиот Исток, а вкоренета во американската авангардна фолк-гитарска школа, при што демонстрира мајсторство, елеганција и раскош, но и повремени изблици на дивост, коишто потсетуваат на психоделичните панк напади на Sun City Girls. Во Скопје ќе се претстави со репертоар од неговиот последен албум – Hillbilly Ragas.
🔗 https://sirrichardbishop.bandcamp.com/album/hillbilly-ragas
🤝 Делиниколов/Лукаш дуото произлегува од нивното долгогодишно пријателство, кое, се разбира, доби нова квалитативна димензија по трајната преселба на Делиниколов во Германија. Музиката која тие ќе ја изведуваат ќе се движи помеѓу делумно фиксирани композиции, преку слободни импровизации, до интуитивно музицирање, без одредена жанровска припадност. Концертот е замислен како интимен разговор помеѓу Делиниколов и Лукаш, шетајќи низ густи звучни пејзажи, додека зад дрвјата на соничната шума ги демнат ноктурални суштества со широко отворени уши. По издавањето на албумот Went Out for Cigarettes, ова ќе биде втора соработка на Аксиома со Делиниколов. Лукаш, пак, е составен дел од тимот на Аксиома уште од самите почетоци.
🔗 https://aksioma.bandcamp.com/album/went-out-for-cigarettes
🎼 Костадин Делиниколов е роден 1979 година во Скопје. Во своето детство и рана младост се запознава со репертоарот за класично пијано, по што започнува сериозно да го изучува инструментот, што подоцна води кон артикулација на неговите сопствени музички идеи. Подоцна завршува студии по историска музикологија, медиумска теорија и германска книжевна теорија на Универзитетот во Падерборн и Институтот за музикологија во Детмолд, Германија, каде што и денес живее и работи. Во тој период темелно се занимава со различни епохи од западната музичка историја, изведувајќи на чембало, клавикорд и други клавишни инструменти, притоа продолжувајќи да го развива својот личен музички израз. Тој претежно компонира музика за соло пијано, камерни ансамбли и електронска музика. Неговите дела се изведувани во повеќе европски земји и во САД.
🎼 Владимир Лукаш е лист што живее на една палма во Микронезија и одвреме-навреме, кога армадилата сонуваат музички црви, тој заесенува и слетува на концерт низ скопските подруми. Живее и работи во Скопје, како и секој нормален облак.
---------------------------------------
🦠 Панукла е архаичен збор, кој најчесто се користи во југозападните делови на Македонија, особено во Преспа. Зборот има корени од грчкиот јазик и буквално значи чума, иако се користи и за означување на проклетство, несреќа, штета, голема беља, па дури и паранормално демонско присуство. Старите преспанки, кога чуваа палави внуци од метрополата, љубеа да се жалат: „Шо ќе беше љуѓе та панукла?!“ или „Ма вате панукла!“
🌀 Во овој контекст ние зборот го извртевме на Деридаовски начин. Панукла сесиите се замислени како периодични настани, на кои ќе се претставуваат формални и неформални состави, кои љубат да практикуваат музика во која немирниот дух, игровноста, презирот кон институционализираните музички калапи, музиката со отворени краеви и слободната импровизација ќе бидат земани како главни водилки при нивните настапи.
---------------------------------------
🧪🎶 From the chaotic laboratory of Aksioma we present a new iconoclastic musical venture!
A series of periodic concert events for lovers of playful musical styles – Panukla Sessions!
🔊 For the first edition, we present two concerts - an exclusive guest from the USA and a Macedonian diaspora duo:
🎸 Sir Richard Bishop – acoustic guitar
🎹 Kostadin Delinikolov – keyboards and electronics
🎸 Vladimir Lukash – string instruments and electronics
📍 KOTUR
🗓️ April 7, 2026 (Tuesday)
⏰ 21:00
🎟️ Entrance: 300 denars/5 euros
Richard Bishop was born in Saginaw, Michigan, in 1960. Together with his brother Alan Bishop and drummer Charles Gocher, he founded Sun City Girls in 1981 in Phoenix, Arizona, and also played in the band Paris 1942, which included the Velvet Underground drummer Moe Tucker.
Sun City Girls drew inspiration from a wide range of underground musical styles in the USA – improvisation, performance art and music from around the globe – music that had not yet been branded by the music industry as “world music,” but which they experienced firsthand during their travels across the Middle East and Asia. Another key inspiration for the Bishop brothers were childhood memories of their grandfather, a Lebanese immigrant who played the oud at family gatherings. In 2003, the Bishop brothers founded Sublime Frequencies, a label dedicated to releasing authentic non-Western music that does not conform to the aesthetic expectations of the mainstream “world music” market.
Until Gocher’s passing in 2007, Sun City Girls released more than 50 albums and became a symbol of independent and transgressive music worldwide. After the band’s dissolution, Bishop became involved in several musical projects, including Rangda, together with guitarist Ben Chasny and drummer Chris Corsano.
Bishop began recording and performing under the pseudonym Sir Richard Bishop in 1998, when he released his first album Salvador Kali for the label Revenant Records, founded by John Fahey, and began touring with musicians such as Animal Collective, Bonnie “Prince” Billy and Devendra Banhart. His solo guitar work is a distillation of impressions gathered along a mystical trajectory stretching from USA to South Asia, via Andalusia, North Africa and the Middle East, while rooted in the American avant-garde folk guitar tradition. It demonstrates mastery, elegance and richness, but also occasional bursts of wildness reminiscent of the psychedelic punk attacks of Sun City Girls. In Skopje, he will present a repertoire from his latest album, Hillbilly Ragas.
🔗 https://sirrichardbishop.bandcamp.com/album/hillbilly-ragas
🤝 The Delinikolov/Lukash duo emerges from their long-standing friendship, which naturally gained a new qualitative dimension after Delinikolov’s permanent relocation to Germany. The music they will perform moves between partially fixed compositions, free improvisation and intuitive music-making, without adherence to a specific genre. The concert is conceived as an intimate conversation between Delinikolov and Lukash, wandering through dense sonic landscapes, while behind the trees of the sonic forest lurk nocturnal creatures with ears wide open. Following the release of the album Went Out for Cigarettes, this will be the second collaboration between Aksioma and Delinikolov. Lukash, meanwhile, has been an integral part of the Aksioma team since its very beginnings.
🔗 https://aksioma.bandcamp.com/album/went-out-for-cigarettes
🎼 Kostadin Delinikolov was born in 1979 in Skopje. In his childhood and early youth, he became acquainted with the repertoire for classical piano and then began to study the instrument seriously, which eventually led to the articulation of his own musical ideas. He later completed studies in historical musicology, media theory and German literary theory at the University of Paderborn and the Detmold Institute of Musicology in Germany, where he continues to live and work today. During this time, he engaged deeply with various periods of Western musical history, performing on harpsichord, clavichord and other keyboard instruments, all while continuing to cultivate his personal musical expression. He primarily composes music for solo piano, chamber ensembles and electronic music. His works have been performed in several European countries and in the United States.
🎨 Vladimir Lukash is a leaf that lives on a palm tree in Micronesia and, from time to time – when armadillos dream of musical worms – he turns autumnal and lands at a concert in the basements of Skopje. He lives and works in Skopje, like any normal cloud.
---------------------------------------
🦠 Panukla is an archaic word most commonly used in the southwestern parts of Macedonia, especially in the Prespa region. The word has roots in the Greek language and literally means plague, although it is also used to denote a curse, misfortune, damage, great trouble, or even a paranormal demonic presence. Elderly women from Prespa, when babysitting mischievous grandchildren from the metropolis, liked to complain: “What kind of plague are you?!” or “The plague has taken over me!”
🌀 In this context, we have twisted the word in a Derridean sense. Panukla Sessions are conceived as periodic events presenting formal and informal ensembles that enjoy practicing music in which restless spirit, playfulness, disdain for institutionalized musical molds, open-ended forms and free improvisation serve as main guiding principles of their performances. Join us!
Advertisement
Event Venue
КОТУР, Кафе и Филм Котур, Улица Никола Вапцаров, 1106 Скопје, Северна Македонија, Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
