Name: Ди Курцман в Хельсинки с новой программой
Start: 2025-11-14T19:00:00+02:00
Location: Albertinkatu 36, FI-00180 Helsinki, Suomi

$\u0414\u0438 \u041a\u0443\u0440\u0446\u043c\u0430\u043d \u0432 \u0425\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439$

14 Nov, 19:00
DEE KOURTSMAN
Lazy Fox, Helsinki Albertinkatu 36
Entry on donations
Video: https://deekourtsman.com/video
Music: https://deekourtsman.com/audio
[EN and FI below]
Ди Курцман – странствующий менестрель из Санкт-Петербурга. Он черпает вдохновение в кельтском фолке и музыке Ренессанса, в романсах и песнях из советских кинофильмов, в роке шестидесятых, в собственных путешествиях. Кстати, несколько лет назад Ди прошёл знаменитый Камино де Сантьяго по Северному Пути. Именно Ди сочиняет и поёт большинство песен в питерской фолк-роковой группе The Dartz. Даже если вы их не знаете, то наверняка слышали песню о пожаре Катти Сарк, или страшилку "Огни самайна", или могучий припев "Когда позовёт тебя море". Или жуткие баллады "Череповец" и "Боль и Воронеж". Это – песни Ди Курцмана.
С сентября 2024 по апрель 2025 Ди сыграл тридцать концертов в Германии, Финляндии, России, Сербии, Греции, Португалии, Грузии, Армении, Израиле и других странах. В программу вошли песни прошлых лет, истории из мира музыки и из детства, а также самый новый материал, такой, как "Житомир" и "Другая жизнь" – песни, ярко и отчетливо показывающие антивоенную позицию автора. “Житомир”, выпущенный в июле 2024, был высоко оценен публикой и критиками. Эта песня - посвящение всем, кто был вынужден оставить свой дом во время войны.
В этот раз вас ждёт новая программа “Огонь, вода и трубы Обводного канала”. Она полностью посвящена родному городу музыканта, Санкт-Петербургу. Его странностям, трубам, обшарпанным стенам, дождям, безумной любви и промокшим кроссам. И, конечно же, кроме совсем новых песен, в программе будущих концертов прозвучат все старые-любимые хиты из The Dartz и сольного творчества Ди – ирландское, бретонское и танцевальное.
---
EN
Dee Kourtsman is a Helsinki-based indie folk guitarist, singer, and songwriter. He performs as a solo artist and as the leader of the acclaimed Russian folk-rock band The Dartz. Dee’s music is one-third Celtic, one-third Russian, and one-third a meditation on the city by the northern sea. Dee calls this style “Baltic trance” and always refers to his pieces as songs, each with its own story and characters. His performances are best described by listeners: "Every time, it’s a wonder how Dee manages to visualize far lands, distant beacons, desert mirages, the inconsolable loneliness of the city, and the guiding lights of joy—without even putting it into words."
---
FI
Dee Kourtsman (Helsinki) on venäläinen indie folk -kitaristi, laulaja ja lauluntekijä. Hän esiintyy sooloartistina sekä tunnetun venäläisen folk-rock -yhtyeen The Dartz johtajana. Deen musiikki on kolmasosa kelttiläistä, kolmasosa venäläistä ja kolmasosa meditaatiota pohjoisen meren äärellä sijaitsevasta kaupungista. Dee kutsuu tätä tyyliä "Baltic tranceksi" ja viittaa aina kappaleisiinsa lauluina, joilla on oma tarinansa ja henkilöhahmonsa. Hänen esityksensä kuvaillaan parhaiten kuuntelijoiden toimesta: "Aina on ihme, miten Dee onnistuu visualisoimaan kaukaisia maita, etäisiä majakoita, autiomaan mirageja, kaupungin lohduttoman yksinäisyyden ja ilon ohjaavat valot – ilman, että hän edes sanoo sitä sanoin.