Advertisement
(In English below // På svenska nedan)VIERASLAJIT-KLUBI 1:
Kuolema, kärsimys, kolonialismi, kauheus
Musiikkitalon ravintola-klubissa kiirastorstaina 28.3. klo 20
Vieraslajit-klubi on uusi, monitaiteinen ja -tieteinen tapahtumien sarja, joka sekoittelee toisilleen ensinäkemältä vieraan oloisia lajeja: klassista musiikkia, ajatuksia, tiedettä, aktivismia, eri musiikkigenrejä, runoutta, tanssia, dadaa, performanssi- ja kuvataidetta sekä ekokriisitietoisuutta. Vieraslajit-klubia kuratoivaan ja fasilitoivaan työryhmään kuuluvat (klasari)muusikot Kaisamaija Uljas ja Eriikka Maalismaa, tanssija Wilhelm Blomberg ja tuottaja Elissa Shaw.
Ensimmäisen klubin teemoja ovat piinaviikolle sopivasti kuolema, epätoivo ja globaali epätasa-arvo. Puhujina klubilla ovat aktivisti ja yhdenvertaisuuskouluttaja Javiera Marchant Aedo sekä lavarunoilija-poliitikko-aktivisti Ajak Majok. Sanataideosiot käsittelevät kolonialismia, valkoista ylivaltaa, toivoa ja toivottomuutta.
Kiirastorstain nimi tulee kristinuskoisia pelottaneesta kiirastulesta ja puhdistautumisen rituaalista, joten paitsi että piinaviikko on oiva ajankohta kuolema- ja tuskamusiikin soittamiselle, niin kiiras- eli puhdistautumistorstai on myös kelpo päivä tonkia alamme likaisia nurkkia. Kiirastorstain musiikkiesityksistä vastaavat mezzosopraano Isabella Shaw, kitaristi Lauri Hyvärinen, pianisti Fanny Söderström, luutisti Kaisamaija Uljas, .~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~. (DJ) ja viulisti Eriikka Maalismaa. Musiikki pyörii kuoleman ja epätoivon ympärillä: Barbara Strozzin tuskaiset laulut 1600-luvulta, Clara Iannottan kuolleet ampiaiset, Jean Sibeliuksen keinuva kuolema ja Lauri Hyvärisen uuden teoksen kantaesitys. Laululle, sähkökitaralle ja elektroniikalle sävelletty teos asettuu synteettisen ja intuitiivisen vuorovaikutukseen tarkentaen äänen katkeamisen ja kuihtumisen hetkiin.
Klubin keskiössä kuullaan amerikkalaissäveltäjä David Langin teos Death Speaks. Kuolema puhuu teoksessa alusta loppuun: Lang käyttää lyriikoina Kuoleman repliikkejä Franz Schubertin laajasta liedtuotannosta. Langia kiehtoi Schubertin lauluissa konkreettisena, rauhan tuskan keskelle tuovana hahmona esiintyvän Kuoleman empaattisuus. Kuoleman ja kuihtumisen teemoja tutkitaan myös yhdessä Keith Hennessyn kehittämän kuolemameditaation kautta.
? MUSIIKKIOHJELMA:
David Lang: Death Speaks
laulajalle, viululle, pianolle ja sähkökitaralle
Jean Sibelius: Valse Triste
viululle ja pianolle, kuvitus Markus Kåhre
Clara Iannotta: dead wasps in the jam-jar ii
viululle
John Dowland: Flow my tears & In darkness let me dwell
laulajalle ja luutulle
Barbara Strozzi: Che si puo fare
laulajalle ja continuolle
Pjotr Tsaikovski: Nuken hautajaiset
pianolle
Lauri Hyvärinen: uusi teos
laulajalle, sähkökitaralle ja elektroniikalle
.~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~. (DJ)
? PUHEOHJELMA:
Javiera Marchant Aedo
Ajak Majok
Wilhelm Blomberg & .~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ?̴̸̴?̴̸̴?̴̸̴?̴̸̴?̴̸̴ ཫ꙳^?~.
? ESIINTYJÄT:
Isabella Shaw, mezzosopraano
Lauri Hyvärinen, sähkökitara
Javiera Marchant Aedo, puhe
Wilhelm Blomberg, meditaatio-ohjaaja
Kaisamaija Uljas, luuttu
Eriikka Maalismaa, viulu
.~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~.
Fanny Söderström, piano
Ajak Majok, puhe
Markus Kåhre, kuvitus
? LIPUT:
rikkaat 30e / vakavaraiset 15e / vähävaraiset 5e + palvelumaksut
https://www.ticketmaster.fi/event/338515
? TURVALLISEMMAN TILAN PERIAATTEET:
Klubilla sekä yleisöä että tekijöitä pyydetään noudattamaan turvallisemman tilan periaatteita: https://www.vieraslajit.com/turvallisempi-tila/
♿ SAAVUTETTAVUUS
Musiikkitalon ravintola-klubille on esteetön sisäänkäynti ja vessatilat Kiasman puoleiselta sisäänkäynniltä. Pyydä tarvittaessa talon henkilökunnalta apua ja lue lisää Musiikkitalon saavutettavuudesta täältä: https://musiikkitalo.fi/saavutettavuus/
Klubin puheohjelmassa voi olla osia englanniksi. Näiden käännökset pyritään saattamaan yleisölle erillisin ohjeistuksin paikan päällä.
Vieraslajit.com
IG: @vieraslajit.klubi
Kiitämme Taiteen keskustoimikuntaa, Koneen säätiötä ja Suomen Kulttuurirahastoa tämän hankkeen tukemisesta.
/////////////////// ENGLISH ///////////////////
INVASIVE SPECIES CLUB 1:
Death, despair, colonialism, abyss
On Maundy Thursday 28.3. at 20:00 in the restaurant-club of the Helsinki Music Centre
The Invasive Species Club is a new, multi-artistic and multi-scientific series of events that blends genres that at first glance seem alien to each other: classical music, science, activism, dada, other genres of music, poetry, dance, performance and visual arts as well as eco-crisis awareness. The core working group curating and facilitating the Invasive Species club series includes (classical) musicians Kaisamaija Uljas and Eriikka Maalismaa, dancer Wilhelm Blomberg and producer Elissa Shaw.
The themes of the first club are death, despair and global inequality. Speakers include activist and equality educator Javiera Marchant Aedo and poet and political activist Ajak Majok. The word art programme will deal with colonialism, white supremacy, hope and hopelessness.
Not only is Maundy Thursday a suitable time to play death and agony music, but it’s also a good day to dig out the dirty corners of our society. This Maundy Thursday’s musical performances will feature mezzo-soprano Isabella Shaw, guitarist Lauri Hyvärinen, pianist Fanny Söderström, lute player Kaisamaija Uljas, .~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~. and violinist Eriikka Maalismaa. The music revolves around death and despair: the anguished songs of Barbara Strozzi from the 17th century, Clara Iannotta’s dead wasps, Jean Sibelius’ Valse Triste and the premiere of a new work by Lauri Hyvärinen. Scored for voice, electric guitar and electronics, the work places the synthetic and the intuitive in interplay, focusing on moments of disconnection and withering of sound.
The centrepiece of the club will be American composer David Lang’s Death Speaks. Death speaks from beginning to end: Lang uses lyrics from a collection of lines from Franz Schubert’s extensive lyrical oeuvre. Lang was fascinated by the empathy of Death, who appears in Schubert’s songs as a concrete figure bringing peace in the midst of pain. The themes of death and withering are also explored through a meditation on death developed jointly by Keith Hennessy.
? MUSIC PROGRAMME:
David Lang: Death Speaks
for singer, violin, piano and electric guitar
Jean Sibelius: Valse Triste
for violin and piano, visuals by Markus Kåhre
Clara Iannotta: dead wasps in the jam-jar ii
for violin
John Dowland: Flow my tears & In darkness let me dwell
for singer and lute
Barbara Strozzi: Che si puo fare
for singer and continuo
Pjotr Tchaikovsky: The Doll’s Funeral
for piano
Lauri Hyvärinen: new work
for singer, electric guitar and electronics
.~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~. (DJ)
? SPOKEN PROGRAMME:
Javiera Marchant Aedo
Ajak Majok
Wilhelm Blomberg & .~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ?̴̸̴?̴̸̴?̴̸̴?̴̸̴?̴̸̴ ཫ꙳^?~.
? ARTISTS:
Isabella Shaw, mezzo-soprano
Lauri Hyvärinen, electric guitar
Javiera Marchant Aedo, activist speaker
Wilhelm Blomberg, meditation instructor
Kaisamaija Uljas, lute
Eriikka Maalismaa, violin
.~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~.
Fanny Söderström, piano
Ajak Majok, activist speaker
Markus Kåhre, illustration
? TICKETS:
rich 30e / wealthy 15e / underprivileged 5e + service fees
https://www.ticketmaster.fi/event/338515
? PRINCIPLES OF A SAFER SPACE:
At the club, both the public and authors are asked to adhere to the safer space principles: https://www.vieraslajit.com/turvallisempi-tila/#eng
♿ ACCESSIBILITY
The Music Centre's restaurant-club has an accessible slope by the entrance and toilets near to the main entrance on the Kiasma side of the building. Please ask the staff for assistance if needed and read more about Musiikkitalo's accessibility here: https://musiikkitalo.fi/en/accessibility/
The club's programme is mainly in Finnish with some parts in English. Translations of these will be made available to the public with separate instructions on site.
Vieraslajit.com
IG: @vieraslajit.club
We thank the Arts Promotion Centra Finland, Kone Foundation and the Finnish Cultural Foundation for supporting this project.
/////////////////// SVENSKA ///////////////////
INVASIVA ARTER KLUBBEN 1:
Död, förtvivlan, kolonialism, hemskhet
På skärtorsdagen 28.3. kl. 20:00 i Musikhusets restaurant-klubb
Klubben för invasiva arter är en ny, mångkonstnärlig och mångvetenskaplig klubbserie som blandar genrer som vid första anblicken verkar främmande för varandra: klassisk musik, vetenskap, aktivism, dada, andra musikgenrer, poesi, dans, performanskonst, bildkonst, och ekokrismedvetenhet. I arbetsgruppen som kuraterar och faciliterar Invasiva arter -klubben ingår (klassiska) musikerna Kaisamaija Uljas och Eriikka Maalismaa, dansaren Wilhelm Blomberg och producenten Elissa Shaw.
Teman för den första klubben är död, förtvivlan och global ojämlikhet. Bland talarna finns aktivisten och jämställdhetsutbildaren Javiera Marchant Aedo och poeten och politiska aktivisten Ajak Majok. Ordkonstprogrammet kommer att handla om kolonialism, vit överlägsenhet, hopp och hopplöshet.
Skärtorsdagen är inte bara en lämplig tidpunkt för att spela musik om död och ångest, utan det är också en bra stund för att börja gräva i de smutsiga hörnen i vårt samhälle. På skärtorsdagens musikframträdanden medverkar mezzosopranen Isabella Shaw, gitarristen Lauri Hyvärinen, pianisten Fanny Söderström, lutspelaren Kaisamaija Uljas, .~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~. (DJ) och violinisten Eriikka Maalismaa. Musiken kretsar kring död och förtvivlan: Barbara Strozzis ångestfyllda sånger från 1600-talet, Clara Iannottas döda getingar, Jean Sibelius Valse Triste och uruppförandet av ett nytt verk av Lauri Hyvärinen. Verket, som är skrivet för röst, elgitarr och elektronik, placerar det syntetiska och det intuitiva i samspel och fokuserar på ögonblick av frånkoppling och förtvining av ljud.
Klubbens huvudnummer kommer att vara den amerikanske kompositören David Langs Death Speaks. Döden talar från början till slut: Lang använder texter från en samling fraser ur Franz Schuberts omfattande lyriska produktion. Lang fascinerades av Dödens empati, som i Schuberts sånger framträder som en konkret gestalt som bringar frid mitt i smärtan. Teman som död och förtvining utforskas också genom en meditation om döden som utvecklats tillsammans med Keith Hennessy.
? MUSIKPROGRAMMET:
David Lang: Death Speaks
för röst, violin, piano och elgitarr
Jean Sibelius: Valse Triste
för violin och piano, illustrerad av Markus Kåhre
Clara Iannotta: dead wasps in the jam-jar ii
för violin
John Dowland: Flow my tears & In darkness let me dwell
för röst och lut
Barbara Strozzi: Che si puo fare
för röst och continuo
Pjotr Tsaikovski: ”Dockans begravning”
för piano
Lauri Hyvärinen: nytt verk
för röst, gitarr och elektronik
.~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~. (DJ)
? TALPROGRAMMET:
Javiera Marchant Aedo
Ajak Majok
Wilhelm Blomberg & .~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~.
? KONSTNÄRER:
Isabella Shaw, mezzosopran
Lauri Hyvärinen, elgitarr
Javiera Marchant Aedo, aktivist och talare
Wilhelm Blomberg, meditationsinstruktör
Kaisamaija Uljas, lut
Eriikka Maalismaa, violin
.~? ^̴̸̴̸̴̸̴꙳ཀ ????? ཫ꙳^?~.
Fanny Söderström, piano
Ajak Majok, aktivist och talare
Markus Kåhre, illustration
? BILJETTER:
rik 30e / välbärgad 15e / underprivilegierad 5e + serviceavgifter
https://www.ticketmaster.fi/event/338515
? PRINCIPER FÖR ETT TRYGGARE UTRYMME:
På klubben ombeds både allmänheten och författarna att följa principerna för ett tryggare utrymme: https://www.vieraslajit.com/turvallisempi-tila/#sv
♿ TILLGÄNGLIGHET
Musikhusets restaurang-klubb har en tillgänglig sluttning vid ingången och toaletter nära huvudingången på Kiasma-sidan av byggnaden. Fråga personalen om hjälp vid behov och läs mer om Musikhusets tillgänglighet här: https://musiikkitalo.fi/sv/tillganglighet/
Klubbens program är huvudsakligen på finska med vissa delar på engelska. Översättningar av dessa kommer att göras tillgängliga för allmänheten med separata instruktioner på plats.
Vieraslajit.com
IG: @vieraslajit.club
Vi tackar Centret för konstfrämjande, Kone Foundation och Finska kulturfonden för deras stöd till detta projekt.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Musiikkitalo, Helsinki, Finland
Tickets