Advertisement
𝗨𝗻|𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼𝗹𝗹𝗲𝗱 𝗚𝗲𝘀𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀 – 𝟯𝗿𝗱 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗔𝗸𝗸𝗮 𝗛𝗮𝗺𝗱𝗮𝗻, 𝗜𝘀𝗹𝗮𝗺 𝗘𝗹𝗮𝗿𝗮𝗯𝗶, 𝗠𝗼𝗵𝗮𝗺𝗲𝗱 𝗕𝗼𝘂𝗿𝗶𝗿𝗶, 𝗠𝗼𝗵𝗮𝗻𝗮𝗱 𝗦𝗺𝗮𝗺𝗮, 𝗡𝗮𝗴𝗵𝗮𝗺 𝗦𝗮𝗹𝗮𝗵 𝗢𝘁𝗵𝗺𝗮𝗻, 𝗦𝗮𝗳𝗮 𝗕𝗮𝗹𝘂𝗰𝗵𝗶, 𝗦𝗮𝗿𝗮𝗵 𝗔𝗹𝗺𝗼𝗻𝗲𝗲𝗺
⚡️𝗣𝗘𝗥𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗡𝗖𝗘⚡️𝗧𝗔𝗡𝗭
⏰ 4.–6.7.2024, 20:30
📍 HAU3: Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin
🎫 Ticket 13€ / 8€ € oder Kombiticket 30€ / 20€
🗣️ Artist Talks mit Alya Sebti, Maria Rössler & Nedjma Hadj Benchelabi
🎆6.7.: Im Anschluss Dance with us!
❗ 𝘋𝘦𝘵𝘢𝘪𝘭𝘭𝘪𝘦𝘳𝘵𝘦𝘴 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘮 𝘢𝘣 28.6.
Die dritte Ausgabe des Projektes “Un|Controlled Gestures”, kuratiert von Nedjma Hadj Benchelabi, präsentiert neue Arbeiten von Choreograf*innen und Tänzer*innen aus verschiedenen arabischen Ländern. Gemeinsam mit Mentor*innen haben sie während Residenzen in Kairo und Berlin an neuen Kreationen im Bereich des zeitgenössischen Tanzes und seinen Schnittstellen zu anderen Kunstformen gearbeitet und sich mit der zentralen Frage dieser Edition auseinandergesetzt: “Wie tragen wir unser Erbe mit uns, vermitteln es oder distanzieren uns davon?” Die entstandenen Soli zeigen die Energie, mit der Mahraganat – ein beliebtes Genre der ägyptischen Volksmusik – die Tänzer*innen in Kairo erfüllt, die Sehnsucht nach der Stadt Akka, die nur noch in den Erinnerungen der Eltern existiert, und die Trauer um einen gefällten Baum in Belutschistan, der den Verlust der Heimat manifestiert. Sie rekreieren die Geräusche, die durch das Casablanca der Kindheit hallen und richten ihre Bewegungen an den Sudan, in dem sie nicht länger leben. An drei Abenden im HAU3 sind die Performances als Work in Progress zu erleben, jeweils gefolgt von einem Künstler*innengespräch mit Alya Sebti, Maria Rößler und Nedjma Hadj Benchelabi.
•••
The third edition of the project “Un|Controlled Gestures”, curated by Nedjma Hadj Benchelabi, presents new works by choreographers and dancers from various Arab countries. Together with mentors, they worked on new creations in the field of contemporary dance and its interfaces with other art forms during residencies in Cairo and Berlin and explored the central question of this edition: “In which ways do we inscribe ourselves in, break or transmit our heritages?” The resulting solos show the energy with which Mahraganat fills the dancers in Cairo, the longing for the city of Akka, which only exists in the memories of the parents, and the mourning for a felled tree in Balochistan, a manifestation of the loss of home. They recreate the sounds that echo through the Casablanca of their childhood and direct their movements towards the Sudan in which they no longer live. On three nights at HAU3, the performances can be experienced as work in progress, each evening followed by an artist talk with Alya Sebti, Maria Rößler and Nedjma Hadj Benchelabi.
•••
𝗠𝗲𝗻𝘁𝗼𝗿𝘀: Nedjma Hadj Benchelabi (Curator & Dramaturge), Petra Poelzl (Curator Dance & Performance HAU Hebbel am Ufer), Ali Chahrour (Performer & Choreographer), Nancy Mounir (Musician & Composer) and Nermin Habib (Performer & Choreographer)
•••
𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁𝘀
“Un|Controlled Gestures – 3rd Edition” is an initiative of the Goethe-Institut in cooperation with HAU Hebbel am Ufer, curated by Nedjma Hadj Benchelabi.
📸© Goethe-Institut
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Stresemannstr. 29, 10963 Berlin, Germany, Stresemannstraße 29, 10963 Berlin, Deutschland,Berlin, Germany
Tickets
