Advertisement
FI/UA/EN17.30 - Ukrainalaisen elokuvan päivien (12.-14.11) avajaisseremonia ja tervetuliaisjuoma. Lippujen hinta sisältää elokuvanäytöksen sekä tervetuliaisjuoman.
19.00 - STOP-ZEMLIA (Ukraina, 2021), ohjaaja Kateryna Gornostai, 122 min
Genre: nuorisodraama, romantiikka
Kieli: Ukraina
Tekstitys: Englanti
Ikäraja: K14
Sulkeutunut yläkoululainen Masha kokee itsensä ulkopuoliseksi paitsi hengaillessan Yanan ja Senian kanssa, jotka ovat yhtä erikoisia. Luoviessaan kiihkeän viimeisen kouluvuoden läpi hän rakastuu tavalla, joka pakottaa hänet ulos mukavuusalueeltaan. Debytanttiohjaaja Kateryna Gornostain syvän persoonallinen tarina itsensä löytämisestä ja sen vaikeudesta.
Elokuvan esittelee ohjaaja Kateryna Gornostai.
Berliinin elokuvajuhlat - Generation 14Plus -sarjan Kristallikarhu.
13.11 - draama The White Bird With a Black Mark (https://bit.ly/3vzCn5X). Elokuvan esittelee Dovženko-elokuvastudion valokuvataiteilija Aleksander Bronstein
13.11 - toiminta Inglorious Serfs (https://bit.ly/2XFH2Xs)
14.11 - draama Bad Roads (https://bit.ly/3GaKlap). Elokuvan jälkeen etätapaaminen tuottaja-ohjaaja Natalya Vorozhbitin kanssa.
Järjestäjänä Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa, Independent Cultural Initiatives.
Yhteistyössä Ukrainan Kansallinen Elokuvasäätiö, Ukrainan suurlähetystö, Taiteen edistämiskeskus.
***
17.30 - відкриття Українських кіноднів (12-14.11) та урочисте прийняття. Квиток дійсний на прийняття та показ.
19.00 - СТОП-ЗЕМЛЯ (Україна, 2021), реж. Катерина Горностай, 122 хв
Жанр: романтика, підліткова драма
Мова: українська
Субтитри: англійські
Вік: 14+
16-річна інтровертна школярка Маша вчиться в звичайній київській школі в 11-му класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Маша розуміє, що якщо не наважиться — ніколи не знатиме, чи взаємним є її кохання.
Опісля показу запланована розмова із режисеркою Катериною Горностай.
Нагорода Берлінського міжнародного кінофестивалю 2021 - «Кришталевий ведмідь» у програмі Berlinale Generation 14+
13.11 - драма "Білий птах з чорною ознакою" (https://bit.ly/3vzCn5X). Фільм представлятиме художник-фотограф кіностудії Довженка Олександр Бронштейн
13.11 - екшн "Безславні кріпаки" (https://bit.ly/2XFH2Xs)
14.11 - драма "Погані дороги" (https://bit.ly/3GaKlap). Після показу - онлайн-включення режисерки Наталії Ворожбит.
Організатори - Товариство українців у Фінляндії та Незалежні культурні ініціативи.
Партнери - Державне агентство України з питань кіно, Посольство України у Фінляндській Республіці, Arts Promotion Center Finland.
***
17.30 - Ukrainian Film Days’ (12-14.11) opening ceremony and welcome drink. Ticket price includes screening and welcome drink.
19.00 - STOP-ZEMLIA (Ukraine, 2021), dir. Kateryna Gornostai, 122 min
Genre: teenage drama, romance
Language: Ukrainian
Subtitles: English
Suitable for audience aged 14 and above
The introverted high-school girl Masha sees herself as an outsider unless she hangs around with Yana and Senia who share her non-conformist status. While she is trying to navigate through an intense time of the pre-graduation year, Masha falls in love in a way that forces
her out of her comfort zone. From a debutant Ukrainian director Kateryna Gornostai, a deeply personal story about self-discovery and the patience it requires.
Q&A with the film director Kateryna Gornostai
Berlinale Generation 14Plus - Crystal Bear of the Youth Jury Generation 14+
13.11 - classic The White Bird With a Black Mark (https://bit.ly/3vzCn5X). The film will be presented by the Dovzhenko film studio photographer Aleksander Bronstein
13.11 - action Inglorious Serfs (https://bit.ly/2XFH2Xs)
14.11 - drama Bad Roads (https://bit.ly/3GaKlap). The film will be followed by an online Q&A session with the film director Natalya Vorozhbit
Organized by the Ukrainian Association in Finland, Independent Cultural Initiatives.
In partnership with the Ukrainian State Film Agency, the Embassy of Ukraine in the Republic of Finland, Arts Promotion Center Finland.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Cinamon Suomi (REDI), Hermannin rantatie 5, 00580 Helsinki, Finland, Helsinki
Tickets