Chuỗi chương trình về múa và trình diễn nghệ thuật bao hàm cùng Michael Turinsky📅 21–24/03/2026
📍 Goethe-Institut Hà Nội, 56-58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình
Chúng ta nói gì khi nói về nghệ thuật bao hàm? Về câu chuyện tiếp cận trong nghệ thuật? Về những trải nghiệm của cá nhân lẫn cộng đồng khi một cơ thể khuyết tật phải sống trong một thế giới không được thiết kế cho họ? Hay liệu nó có thể mở rộng sang những vấn đề khác – sinh thái, sự dịch chuyển?
Nhằm khuyến khích những thảo luận đa dạng về nghệ thuật bao hàm trong mối liên hệ với các vấn đề đương đại, cũng như thúc đẩy sự hợp tác giữa những người thực hành nghệ thuật khuyết tật và không khuyết tật, Viện Goethe Hà Nội tổ chức chuỗi chương trình "Thiên / Địa / Thân" cùng biên đạo múa người Áo Michael Turinsky, với sự đồng hành của Kinergie Studio.
----------
📌 CHƯƠNG TRÌNH
🌿 WORKSHOP "BODYSCAPES" | 21–23/03/2026
🕐 13:00–18:00 hàng ngày
🗣 Tiếng Anh có phiên dịch tiếng Việt và ngôn ngữ ký hiệu
👥 Đối tượng:
Tất cả mọi người quan tâm đến chuyển động, bao gồm người khuyết tật và không khuyết tật. Người tham dự không cần phải có kinh nghiệm về múa và chuyển động. Workshop hướng đến tinh thần sẵn sàng, dám thử thách và khám phá những “miền đất” mới.
--
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta vượt xa những cách hiểu và cảm nhận thông thường, để hình dung cơ thể của mình như là núi non và thung lũng, sông ngòi và cây cối, đá và sỏi, hồ và biển? Điều gì sẽ xảy ra nếu sân khấu không chỉ là sân khấu, mà là tấm toan nơi "thiên nhiên" đang cùng hòa nhịp?
Viện Goethe Hà Nội mời các nghệ sĩ và người thực hành chuyển động – cả người khuyết tật và không khuyết tật – tham gia workshop chuyên sâu 3 ngày khám phá mối quan hệ giữa cơ thể và môi trường/ cảnh quan.
Khởi đi từ thực hành nghệ thuật của chính mình cũng như từ cuốn sách gần đây của Sunaura Taylor về "Sinh thái học Khuyết tật" (Disabled Ecologies), biên đạo múa khuyết tật vận động Michael Turinsky mời gọi người tham gia cùng khám phá mối quan hệ giữa cơ thể và cảnh quan - hiểu theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng - trong các chiều kích cảm giác cũng như đạo đức đa dạng của nó.
Thông qua các bài tập chuyển động ứng tác, chúng ta sẽ đào sâu nhận thức giác quan và khám phá các chiều kích cơ bản của sự gắn kết cơ thể trong môi trường: hơi thở, trọng lực, trao và nhận trọng lượng, rung lắc, dao động.
Từ yếu tố mang tính thể chất đó, người tham dự sẽ được hướng dẫn lồng ghép các yếu tố khác như ngôn ngữ kí hiệu hoặc giọng nói vào việc sáng tạo ngôn ngữ chuyển động của riêng mình.
Xuyên suốt workshop, người tham gia sẽ được thực hành kỹ năng cơ bản trong "sáng tác trực tiếp" (live composition), từ đó hướng đến phát triển một trình diễn ngắn khoảng 10 phút vào cuối workshop.
👉 Đăng ký: https://forms.office.com/e/6Xz1qrPyJD
⏰ Hạn đăng ký: 23:59 ngày 09/03/2026
Chúng tôi chấp nhận đơn đăng ký dạng văn bản, video hoặc audio.
----------
🎭 TRÌNH DIỄN GIỚI THIỆU KẾT QUẢ WORKSHOP | Tối 23/03/2026
Buổi trình diễn chia sẻ kết quả workshop cùng các tiết mục biểu diễn khác.
Thông tin chi tiết về thời gian và link đăng ký sẽ được cập nhật trong thời gian tới
----------
💬 TỌA ĐÀM | 24/03/2026, 18:30
Cuộc trò chuyện cùng Michael Turinsky và các nghệ sĩ địa phương về tiềm năng của nghệ thuật bao hàm tại Việt Nam.
Thông tin chi tiết về thời gian và link đăng ký sẽ được cập nhật trong thời gian tới
----------
💫 VỀ MICHAEL TURINSKY
Michael Turinsky sống và làm việc tại Vienna với vai trò biên đạo múa, nghệ sĩ trình diễn và nhà lý luận. Anh quan tâm đến việc khảo sát sâu rộng hiện tượng học đặc thù của cơ thể được gán nhãn "khuyết tật" – sự hiện hữu đặc thù của nó trong thế giới, mối quan hệ của nó với tính thời gian và nhịp điệu, cảm xúc và sự sản sinh cảm xúc, giới tính và tính dục, sự hữu hình và vô hình; đồng thời, anh cũng nghiêm túc tham gia vào các diễn ngôn xoay quanh sự căng thẳng mang tính sản sinh giữa chính trị và mỹ học. Từ năm 1998 đến 2005, anh theo học triết học tại Đại học Vienna.
Với tư cách nghệ sĩ trình diễn, anh đã hợp tác với nhiều nghệ sĩ khác bao gồm Bert Gstettner – SCargo, SolimanRevisited; TanzHotel AllInclusive; Barbara Kraus – Fuck all that shit; Legitimate Bodies/Robin Dingemans/Mick Bryson – The point at which it last made sense; và Doris Uhlich – Ravemachine.
Các tác phẩm biên đạo chính của anh bao gồm heteronomous male (2012), My body, your pleasure (2014), cũng như các tác phẩm sau đó Second Skin – Turn the beat around (2016), Second Skin – Master of Ceremony (2016), và REVERBERATIONS (2018).
Sự hợp tác của anh với Doris Uhlich trong tác phẩm Ravemachine đã được trao Giải thưởng Đặc biệt Nestroy 2017.
Michael Turinsky đã thuyết giảng và tổ chức workshop tại các trường đại học Linz và Salzburg, tại College Art Association ở New York, tại Tanzquartier Wien, cũng như trong khuôn khổ Liên hoan ImPulsTanz, và anh đã xuất bản trên nhiều tạp chí khác nhau.
---
💫 VỀ KINERGIE STUDIO
Kinergie Studio&Collective, tiền thân là Kinergie Studio - được sáng lập bởi Nghệ sĩ múa Đỗ Hoàng Thi Ngọc và Trần Hoàng Long, với mong muốn đưa nghệ thuật múa đương đại và ballet đến gần hơn với cộng đồng và nuôi dưỡng tài năng cho các nghệ sĩ trẻ bằng các hoạt động đào tạo, workshop, chương trình biểu diễn và hợp tác với các nghệ sỹ Việt Nam và quốc tế.
Kinergie luôn mang trong mình một niềm tin rằng: chuyển động là dành cho tất cả mọi người; dù cơ thể bạn có những giới hạn nào, hay bạn đang làm công việc gì, dù đã có kinh nghiệm hay chưa bao giờ đặt chân lên sàn múa. Đó chính là động lực để chúng tôi đều đặn tổ chức các lớp học hàng tuần với giáo trình riêng biệt, xây dựng vở diễn múa đương đại và Ballet hàng quý, mời các nghệ sĩ trong nước và ngoài nước để tổ chức workshop chuyên sâu. Tất cả nỗ lực đó đều thực hiện với mục đích lớn nhất là mang nghệ thuật chuyển động đến gần hơn với cộng đồng, ươm mầm các tài năng nghệ thuật không chuyên, và tạo một không gian an toàn cho mọi người được tự do bộc lộ tính cách.
----------
♿ HỖ TRỢ TIẾP CẬN
Chúng tôi cam kết đảm bảo người khuyết tật có thể tham gia các hoạt động văn hóa và khuyến khích các nghệ sĩ khuyết tật đăng ký. Nếu bạn cần hỗ trợ để tham gia, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Mọi chi phí liên quan đến khả năng tiếp cận sẽ được hỗ trợ.
📞 LIÊN HỆ
Phạm Đức Minh 📧 [email protected]
📱 +84 24 32004494
Chương trình do Goethe-Institut Hà Nội tổ chức phối hợp với Kinergie Studio.
#GoetheInstitut #InclusiveArts #NghệThuậtBaoHàm #MichaelTurinsky #ThiênĐịaThân #Bodyscapes #Dance #Hanoi #Workshop
Event Venue
58 Phố Nguyễn Thái Học, Quận Ba Đình, Hanoi, Vietnam 100000, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
